ЗАДАЧА МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• task can
• problem can
• task may
• challenge can
• problem may
• objective can
• task could
• task might
• objective may
• goal could

Примеры использования Задача может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта задача может быть решена.
The challenge can be met.

Если баг сформирован не в соответствии со стандартами, задача может не приниматься.
If the bug is not created in accordance with the standards, the task may not be accepted.

Эта задача может оказаться слишком сложной.
The task might turn out to be very large.

Если пытаться разложить плитки, выбирая случайные комбинации, задача может стать неразрешимой.
If you try to expand the tile, choosing a random combination, the problem may be insoluble.

Задача может содержать другие задачи..
A task can include other tasks..

Это просто задача может быть выполнена вручную.
This simply task can be performed by you manually.

Задача может быть решена за полиномиальное время.
The problem can be solved in polynomial time.

Математически задача может быть сформулирована на языке теории графов следующим образом.
Mathematically, the problem can be formulated in terms of the graph theory in the following way.

Задача может быть определена как функция либо как« блок».
A task can be expressed either as a function or as a"block.

В ряде случаев эта задача может быть решена путем переосмысления уже устоявшейся методологии исследований.
In some instances, the challenge can be met by simply rethinking the way in which certain well-established things are done.

Задача Может ли быть делегирована инициатору проекта/ разработчику?
Task May it be delegated to project proponent/developer?

По мере сближения технологий данная задача может быть распространена на телекоммуникационные системы, являющиеся частным случаем информационной системы.
With the convergence of technologies, the objective can be extended to cover telecommunications systems that are a specific type of information system.

Эта задача может быть решена с помощью баз данных Интернета.
This task can be done via Internet-based databases.

После проведенного ранее анализа следственной работы, которую предстоит завершить, было определено, что нужно закончить, т. е. довести до этапа предъявления обвинения, 36 расследований и что эта задача может быть выполнена к концу 2004 года.
Following an earlier analysis of the investigative work to be finished, it was determined that 36 investigations remain to be completed, that is, brought to the indictment stage, and that this goal could be achieved by the end of 2004.

Эта задача может также поручаться специальным следователям.
The task may also be entrusted to special investigators.

Что касается справедливой и недискриминационной по признаку пола оплаты труда( заработной платы), эта задача может быть достигнута за счет изменений в законодательстве и приведения его в соответствие с европейскими стандартами в отношении равной оплаты за равный труд1.
In relation to fair remuneration without any gender-based discrimination- this objective may be achieved by making amendments to the legislation and harmonising it with the European standards on equal pay for work of equal value1.

Такая задача может быть достигнута только эвристическими методами.
This theorem cannot be derived from Eulers equations.

Задача может получать Мгновенные сообщения и запросы по протоколу XMPP.
A Task can receive Instant messages and XMPP requests.

Теоретически задача может быть и разрешима, но по факту за много лет решить ее не удалось.
In theory the problem can be solved but as a matter of fact it wasn't for years.

Задача может быть поставлена как для ориентированного, так и для неориентированного графа.
This problem can be stated for both directed and undirected graphs.

Мы надеемся, что эта задача может быть выполнена в ближайшее время, поскольку, я повторяю, международные действия в этой области нельзя откладывать.
We hope that this task can be accomplished without delay, since, I repeat, international action in this area must not be postponed.

Задача может как получать от участника Сигналы, так и отправлять Сигналы сама.
A Task can receive Signals from its peer, and it can send Signals itself.

Однако очевидно, что эта задача может быть успешно решена лишь при условии, что такие специальные подразделения в странах субрегиона смогут получить должную профессиональную подготовку.
But, clearly, this task can be completed successfully only if the special units of the subregion receive adequate training.

Задача может создать конференцию, присоединив к Медиа Каналу несколько сторон.
A Task can connect its Media Channel to several remote parties, creating a conference.

Например, задача может быть закрыта с резолюциями" исправлена"," устарела"," не воспроизводится" и подобным.
For example, the task can be closed with the resolutions"updated","expired","not copied" and like.

Эта задача может быть решена наиболее эффективно в том случае, если она будет возложена на одного человека.
That task could best be accomplished if assigned to one person.

Оказывается, что задача может быто решена за время O( n log⁡ n){\ displaystyle O( n\ log n)} в евклидовом пространстве или Lp пространстве фиксированной размерности d.
It turns out that the problem may be solved in O(n log n) time in a Euclidean space or Lp space of fixed dimension d.

Задача может переключить( подключать) медиа, поступающее к/ от участника обратно, к своему собственному Медиа Каналу.
The Task can switch the peer media back to its own Media Channel.

Например, задача может состоять в расстановке автобусов или поездов по маршрутам, чтобы соблюсти расписание, а также обеспечить подвижный состав водителями.
For example, a problem may involve assigning buses or subways to individual routes so that a timetable can be met, and also to equip them with drivers.

Задача может заключаться в том, чтобы перейти к использованию электронных" интерактивных" служб для обеспечения быстрого доступа, возможности для обработки значительного объема информации, а также для обеспечения низкозатратности этих служб.
The objective may be to move towards electronic"on-line" services for rapid access, capability to handle large amounts of data and relative low cost for service.