OBJECTIVE CAN на Русском - Русский перевод

• цель может
• цели можно
• задачу можно
• цель можно
• задача может

Примеры использования Objective can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your main objective can be seen in the load/save screen.
Ваша основная цель может быть увидена на экране загрузки/ сохранения.

Reaffirming the commitment to seeking a safer world for all and to creating the conditions for a world without nuclear weapons, in accordance with the goals of the NPT; convinced that intermediate steps on the path towards this objective can also represent significant increases in security for all;
Подтверждение решимости добиваться укрепления мира для всех и создания условий, которые позволят освободить мир от ядерного оружия, в соответствии с целями ДНЯО, исходя из убежденности в том, что промежуточные шаги на пути к достижению этой цели могут также приводить к существенному укреплению безопасности для всех;

The feeling that is objective can be called simply sensation;
Ощущение, что является объективным можно назвать просто чувство;

This objective can be attained only on the basis of the principle of land for peace and the full withdrawal of Israeli forces from all of the occupied Palestinian, Lebanese and Syrian territories.
Эта цель может быть достигнута только на основе принципа" земля в обмен на мир" и полного вывода израильских войск со всех оккупированных палестинских, ливанских и сирийских территорий.

As is made clear in the report, this objective can be achieved only in steps.
Как явствует из доклада, эта цель может достигаться лишь поэтапно.

This objective can be achieved through strict adherence to the Statute of the Agency.
Эта цель может быть достигнута за счет строгого соблюдения устава Агентства.

It goes without saying that this common objective can be attained only through joint North-South action.
Само собой разумеется, что эта общая цель может быть достигнута лишь на основе совместных действий Севера и Юга.

This objective can be achieved only through responsible and constructive dialogue.
Этой цели можно добиться лишь посредством ответственного и конструктивного диалога.

The Global Mercury Assessment concluded that this objective can only be achieved by decreasing the"mercury burden" in the biosphere.
В Глобальной оценке по ртути сделан вывод о том, что эта цель может быть достигнута путем снижения<< ртутной нагрузки>> в биосфере.

This objective can be attained only if there is a confluence of political will to act decisively.
Эта цель может быть достигнута лишь при наличии единой политической воли к решительным действиям.

If that mandate should include assistance to the relevant safe areas and if the Federation is informed about this in a clear and proper way, the Federation will provide all possible resources and cooperation so that objective can be achieved in the urgent manner that the present situation requires, as we already informed the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Yasushi Akashi, yesterday in Mostar.
Если этот мандат будет включать оказание помощи соответствующим безопасным районам и если Федерация будет четко и надлежащим образом информирована об этом, то она предоставит все возможные ресурсы и содействие, с тем чтобы эту задачу можно было выполнить в неотложном порядке, как того требует нынешняя ситуация, о чем мы уже информировали Специального представителя Генерального секретаря г-на Ясуси Акаси вчера в Мостаре.

This objective can be achieved by incorporating a Limited Liability Company(LLC) instead of a corporation.
Эта цель может быть достигнута путем включения Общество с Ограниченной Ответственностью( ООО), а не корпорации.

We consider that this objective can be achieved by the peaceful means of the inspections.
Мы считаем, что эта цель может быть достигнута мирными средствами через инспекции.

This objective can be achieved only through close cooperation and building bridges of trust between Iraq and Kuwait.
Эту цель можно достичь только путем тесного сотрудничества и наведения мостов доверия между Ираком и Кувейтом.

We are confident that this objective can be achieved through open and inclusive consultations.
Мы убеждены, что эта цель может быть достигнута за счет открытых и инклюзивных консультаций.

Such an objective can be achieved only if all States agree on a range of specific measures under United Nations auspices.
Решить данную задачу можно, если все государства согласуют комплекс мер под эгидой Организации Объединенных Наций.

With the convergence of technologies, the objective can be extended to cover telecommunications systems that are a specific type of information system.
По мере сближения технологий данная задача может быть распространена на телекоммуникационные системы, являющиеся частным случаем информационной системы.

This objective can be achieved as long as we, as a nation, have a single vision that goes beyond different ideological or political circumstances.
Эта цель может быть достигнута пока мы как нация обладаем единым видением, выходящим за рамки различных идеологических или политических обстоятельств.

Israel's commitment to that objective can be seen through the significant measures that we have taken over the course of the past year to improve life in the West Bank.
О приверженности Израиля этой цели можно судить по тем существенным мерам, которые мы принимали в течение последнего года для улучшения жизни на Западном берегу.

This objective can be attained by the adaptation to present-day needs of a large number of State regulations affecting market conditions.
Эта цель может быть достигнута путем адаптации многочисленных законодательных положений государства, влияющих на состояние рынка, к потребностям настоящего времени.

There can be no doubt that that objective can be achieved only if adequate resources are provided to this global Organization and if its structure and mechanisms are enhanced.
Нет сомнений в том, что достичь этой цели можно, только предоставив в распоряжение всемирной Организации адекватные ресурсы, усовершенствовав ее структуру и механизмы.

This objective can be achieved by creating new vegetation on arid land by afforestation or appropriate crops under quasi-permanent plant cover.
Эту задачу можно выполнить путем восстановления растительности на аридных землях посадка лесонасаждений или соответствующих культур под практически постоянный растительный покров.

The commitment to achieve such an objective can be understood as a consequence of the long-term and indeed inter-generational effects of insisting on human responsibility for killing decisions.
Приверженность достижению этой цели можно понимать как следствие долговременного и, по существу, межпоколенческого воздействия настойчивого утверждения принципа ответственности человека за принятие решений, предполагающих совершение убийства.

This objective can be achieved through a phased approach that enjoys international consensus and by addressing humanitarian concerns and the legitimate defence requirements of States.
Эта цель может быть достигнута посредством осуществления поэтапного подхода, пользующегося международной консенсусной поддержкой, и учета гуманитарных интересов и законных требований безопасности государств.

While expressing the hope that this objective can be achieved, my Government expresses its concern at the insecurity prevailing in the region as a result of Israel's remaining outside the nuclear non-proliferation regime.
Выражая надежду на то, что эта цель может быть достигнута, мое правительство испытывает озабоченность в связи с отсутствием безопасности в регионе вследствие того, что Израиль по-прежнему остается вне рамок режима ядерного нераспространения.

This objective can be achieved only when pursued in balance with the other two pillars of nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Эту цель можно достичь лишь в том случае, если будет обеспечиваться баланс между усилиями по ее достижению и усилиями, прилагаемыми в рамках двух других основных элементов-- ядерного разоружения и использования ядерной энергии в мирных целях..

However, we believe that such an objective can be obtained only when that process gains the support of the entire international community, when all States join it and when it is truly the subject of universal accession.
Вместе с тем мы считаем, что такая цель не может быть достигнута до тех пор, пока этот процесс не получит поддержку всего международного сообщества, когда все государства присоединятся к нему и он действительно станет универсальным.

This objective can only be achieved by bringing about a behavioural change from within the society and also amongst the different communities which have been ignored or neglected so far.
Эта цель может быть достигнута только за счет обеспечения поведенческих изменений, образующихся внутри общества, а также среди различных общин, которые игнорировались или отвергались на протяжении столь длительного времени.

However, this objective can only be reached with the availability of adequate human and financial resources.
Вместе с тем эта цель может быть достигнута лишь при условии наличия достаточного объема финансовых и людских ресурсов.

In both cases, the objective can only be achieved if the International Monetary Fund(IMF) has been supplied with resources of its own through temporary issues of special drawing rights SDRs.
В обоих случаях цели можно добиться только при условии, если Международный валютный фонд( МВФ) будет иметь собственные ресурсы за счет временного выпуска специальных прав заимствования СДР.