What is the translation of " OBJECTIVE CAN " in German?

• Ziel kann
• Ziel lässt

Examples of using Objective can in English and their translations into German

This objective can only be achieved at Community level.
Dieses Ziel lässt sich deshalb nur auf Gemeinschaftsebene erreichen.

Six thousand innocent children are dying each month because of the embargo, and it is my conviction that no political objective can be placed above human lives.
Denn hier geht es um 6000 unschuldige Kinder, die jeden Monat auf Grund des Embargos sterben, und ich meine, kein politisches Ziel darf über das menschliche Leben gestellt werden.

The objective can therefore be only achieved at Community level.
Dieses Ziel lässt sich deshalb nur auf Gemeinschaftsebene erreichen.

Member States should be given more effective means to deal with unfair pricing practices or the appearance of products which disrupt the market: this objective can be achieved by authorising Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes on condition that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.
Die Mitgliedstaaten sollten über wirksame Mittel für die Reaktion auf unlautere Praktiken bei der Preisgestaltung und das Auftauchen von Erzeugnissen verfügen, die den Markt stören; dieses Ziel kann dadurch erreicht werden, dass den Mitgliedstaaten gestattet wird, auf Zigaretten eine Mindestverbrauchsteuer zu erheben, sofern diese die Verbrauchsteuer auf Zigaretten der gängigsten Preisklasse nicht übersteigt.

This objective cannot be achieved by means of national legislation.
Dieses Ziel lässt sich nicht durch Maßnahmen einzelstaatlicher Rechtsetzung erreichen.

The auto-oil programme is a project along these lines, and I believe the objective can be achieved if the amendments proposed by Parliament in the Lange, Mamère and Eisma reports are accepted as they stand.
Das Auto-Öl-Programm ist ein Projekt in diese Richtung, und ich glaube, dieses Ziel kann erreicht werden, wenn die Änderungen, die das Parlament in den Berichten Lange, Mamère und Eisma vorgeschlagen hatte, so akzeptiert werden.

The objective cannot be sufficiently achieved by the Member States acting separately.
Das Ziel lässt sich durch Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht zufriedenstellen erreichen.

In that way, the objective can be reached more quickly and more directly.
Auf diese Weise lässt sich das Ziel schneller und direkter erreichen.

That objective can rather, due to the cross-border nature of hybrid mismatch arrangements and the need to adopt solutions that function for the internal market as a whole, be better achieved at Union level.
Dieses Ziel kann aufgrund des grenzübergreifenden Charakters hybrider Gestaltungen und der Notwendigkeit, Lösungen zu finden, die für den Binnenmarkt insgesamt tauglich sind, auf Unionsebene besser verwirklicht werden.

This common objective cannot just be confined to these initiatives.
Die Verwirklichung dieses gemeinsamen Ziels darf allerdings nicht nur auf diese Initiativen beschränkt bleiben.

This objective can-as a matter of fact- not be achieved by Member States acting alone.
Dieses Ziel lässt sich von den Mitgliedstaaten allein ohne jeden Zweifel nicht verwirklichen.

Cleary this objective can only be realised if there is strong commitment from the Council, the Parliament and the Commission.
Dieses Ziel kann offensichtlich nur erreicht werden, wenn sich Rat, Parlament und Kommission stark in dieser Sache engagieren.

This objective can only be achieved if all the relevant governmental and non-governmental actors work together to help realise it.
Dieses Ziel lässt sich nur erreichen, wenn alle relevanten staatlichen und nichtstaatlichen Akteure an ihrer Umsetzung mitwirken.

This objective can only be achieved jointly and, in addition to our employees, also includes our suppliers and the truck manufacturers.
Dieses Ziel kann nur gemeinsam erreicht werden und bindet neben unseren Mitarbeitern auch unsere Zulieferer und die LKW- Produzenten mit ein.

Mm the objective can be used universally and, hence, takes pleasure as a standard zoom in particular on travelling of big popularity.
Mm entspricht kann das Objektiv universell eingesetzt werden und erfreut sich daher als Standardzoom insbesondere auf Reisen großer Beliebtheit.

This objective can, moreover, only be achieved if the efforts made to develop this area are not confined to creating a Fortress Europe.
Dieses Ziel kann nur dann erreicht werden, wenn sich die Bemühungen zur Entwicklung dieses Raums nicht auf die Schaffung einer Festung Europa beschränken.

This objective can only be achieved by resolving the issue of price volatility(caused by speculation) and dwindling food stocks.
Dieses Ziel kann nur dann erreicht werden, wenn das Problem der(durch Spekulation verursachten) Preisschwankungen und schwindenden Nahrungsmittelvorräte gelöst wird.

This objective can mainly be achieved by raising the awareness of the fact that"good health and safety is good business"3.
Dieses Ziel kann hauptsächlich durch eine Sensibilisierung in dem Sinne erreicht werden, dass"gute Sicherheit und guter Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gut fürs Geschäft sind"3.

This objective can be reached with various methods and devices having different structural characteristics and different advantages.
Dieses Ziel lässt sich mit diversen Verfahren und Vorrichtungen erreichen, die unterschiedliche konstruktive Merkmale aufweisen und daher auch jeweils verschiedene Vorteile mit sich bringen.

This objective can be pursued by means of a body of ex ante rules harmonised at European level, which are of a transitional and exceptional nature.
Dieses Ziel kann durch einen Corpus von auf europäischer Ebene abgestimmten Vorabregelungen verfolgt werden, die jedoch nur Übergangsbestimmungen und Ausnahmeregelungen sein dürfen.

This objective can only be achieved if the European Union and the Member States comprising it have coherent, coordinated and competitive fiscal legislation in place.
Dieses Ziel lässt sich nur dann erreichen, wenn die Europäische Union und die Staaten in ihr ein konsistentes, aufeinander abgestimmtes und wettbewerbsfähiges Steuerrecht aufweisen.

This objective can be reached only via interconnection and interaction among agriculture, the food sector, environment, climate change and consumer issues.
Dieses Ziel lässt sich nur über eine Vernetzung und die Zusammenarbeit zwi­schen der Landwirtschaft, der Lebensmittelerzeugung sowie dem Umwelt-, dem Klimaschutz und dem Verbraucherschutz erreichen.

This objective can only be guaranteed through making substantial investments in economic and social development, transport and energy infrastructure, agriculture, research, education and health.
Dieses Ziel kann nur durch umfangreiche Investitionen in wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Verkehrs- und Energieinfrastruktur, Landwirtschaft, Forschung, Bildung und Gesundheit gewährleistet werden.

This objective cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Union level.
Das verfolgte Ziel kann auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden und ist daher wegen des Umfangs und der Wirkungen dieser Verordnung besser auf Unionsebene zu erreichen.

The objective can be nothing other than bringing it into force within the right timeframe, in other words with the changes that need to be made and in a different political context, but without losing our way.
Das Ziel kann nur darin bestehen, sie innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens in Kraft zu setzen, mit anderen Worten, mit den erforderlichen Änderungen und in einem anderen politischen Kontext, aber ohne unseren Weg aus den Augen zu verlieren.

This ambitious overall objective can only be achieved if European Industry is able to ments in Luxembourg in the protection, dissemination and exploitation of the make optimal use of the results of existing research programmes for example, Esprit, Brite, BAP, Joule, etc.
Dieses ehrgeizige Ziel läßt sich nur dann verwirklichen, wenn die Ergebnisse aus den Forschungsprogrammen(Esprit, BRITE, BAP, JOULE usw.) optimal von der europäischen Industrie genutzt werden.

This objective can be achieved by activities such as the application of validated analytical methods, ensuring that reference materials are available, the organisation of comparative testing and the training of staff from laboratories.
Dieses Ziel lässt sich erreichen durch Maßnahmen wie die Anwendung validierter Analysemethoden, die Sicherstellung der Verfügbarkeit von Referenzmaterialien, die Organisation komparativer Tests und die Ausbildung von Labormitarbeitern.

This objective can only be met if the Commission's efforts over recent years are further consolidated and focus on concluding negotiations with those applicant countries that meet all of the accession criteria.
Dies Ziel kann nur dann erreicht werden, wenn die Bemühungen, die die Kommission in den letzten Jahren unternommen hat, weiter konsolidiert werden und sich darauf konzentrieren, die Verhandlungen mit den Beitrittsländern abzuschließen, die allen Beitrittskriterien entsprechen.

This objective can be combined with that of increasing the strategic influence and impact of MEDA by increasing the emphasis given in the programme to structural and sectoral adjustment, taking account of the activities of the international financial institutions.
Dieses Ziel kann zusammen mit der angestrebten Erhöhung des strategischen Einflusses und der Wirkung von MEDA verwirklicht werden, indem der Schwerpunkt des Programms unter Berücksichtigung der Tätigkeiten der internationalen Finanzinstitutionen mehr auf die strukturelle und sektorale Anpassung gelegt wird.

Such an objective cannot, however, be achieved without giving renewed impetus to basic research and innovation which, in turn, makes it necessary to put greater resources into facilities, infrastructure and European centres of excellence and to target the improvement of human capital by bringing in thousands of young researchers.
Ein solches Ziel lässt sich jedoch ohne eine Wiederbelebung der Grundlagenforschung und der Innovation nicht verwirklichen, wobei diese wiederum den Ausbau der materiellen Kapazitäten, Infrastrukturen und europäischen Kompetenzzentren sowie die Ausrichtung auf die Verbesserung des Humankapitals durch den Zustrom Tausender junger Forscher voraussetzen.

How to use "objective can" in a sentence

Procedures that are superficially objective can encode bias.

A well-defined objective can help guide your approach.

This objective can be achieved with automation testing.

An objective can help meet that employer need.

This objective can be achieved in two ways.

Every traditional marketing objective can be made social.

The objective can be achieved in various ways.

This objective can only be a multi-generational project.

The objective can be offered by precautionary action.

Being direct and objective can have success everywhere."