OBJECTIVE BASIS на Русском - Русский перевод

• объективную основу
• объективное основание
• объективной базой
• объективной основе
• объективной основы
• объективная основа

Примеры использования Objective basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far there has been no objective basis for its application in Ukraine.
До настоящего времени объективных оснований для его применения в Украине не было.

I should like to make it clear to you that this extension has no objective basis and is expensive.
Я хотел бы со всей ясностью заявить Вам, что это продление не имеет объективных оснований и обходится дорогой ценой.

This provides some objective basis for determining who may be targeted.
Это есть определенная объективная основа для установления того, кто может быть объектом удара.

Limited capabilities to compare product quality as the objective basis for market sectoring.
Ограниченность возможностей сравнения качества товара как объективная основа разделения рынка на ниши.

It can serve as a comprehensive and objective basis for the working group's examination of these novel and difficult issues.
Благодаря этому он сможет заложить широкую и объективную основу для деятельности рабочей группы по изучению этих новых и сложных проблем.

In 1994 she defended her thesis dissertation"Phenomenon of integrity of consciousness as a possible objective basis of intuition.
В 1994 году защитила диссертацию« Феномен целосности сознания как возможная объективная основа интуиции».

The difficulties in establishing an objective basis for assessing needs are well known.
Сложности с созданием объективной основы для оценки потребностей хорошо известны.

To provide an objective basis for participating clinicians to discuss the use of evidence-based clinical guidelines; and.
Создать объективную базу для обсуждения врачебным персоналом возможностей использования клинических руководств на основе доказательной медицины;

Economic nature of image and its objective basis for travel companies(p. 179- 182).
Экономическая сущность имиджа и его объективная основа для туристических предприятий( c. 179- 182).

The system would enable the Department to analyse data and determine trends that would provide a more objective basis for contract extensions.
Эта система позволит Департаменту анализировать данные и определять тенденции, которые будут служить более объективной основой для продления контрактов.

Statistics are compiled on an objective basis determined by statistical considerations.
Сбор статистических данных осуществляется на объективной основе, обусловленной требованиями статистики.

The Committee observed that creating distinguishable categories of privileged persons on the basis of reciprocity operated on a reasonable and objective basis.
В решениях Комитета говорилось, что создание особых категорий привилегированных лиц на основе взаимности имеет под собой разумную и объективную основу.

Indicators- Statistics are compiled on an objective basis determined by statistical considerations.
Индикаторы:- Разработка статистических данных производится на объективной основе, обусловленной требованиями статистики.

In our opinion, the objective basis for cooperation between Ukraine and other countries lies in the formation of a stable and secure system of international relations.
Объективную основу для сотрудничества Украины с другими странами мы видим в формировании стабильной и безопасной системы международных отношений.

In order for the warning to be effective there had to be an objective basis to believe that they would be safer elsewhere.
Для того чтобы предупреждение было эффективным, должно было существовать объективное основание верить, что в другом месте они будут в большей безопасности.

However, safeguards would need to be set out in the Model Law text to ensure that any limitation was carried out on a justified and objective basis.
В то же время в тексте Типового закона будет необходимо предусмотреть гарантии, направленные на обеспечение того, чтобы любое ограничение устанавливалось на оправданной и объективной основе.

The article contains the attempt to understand the objective basis of the learning process in a context humanization of education.
Статья представляет собой попытку осмысления предметных оснований учебного процесса в контексте гуманитаризации образования.

The panel acts as an important independent body which provides assurance to donors that the granting of long-term consulting contracts is made on an objective basis.
Комитет выступает в качестве важного независимого органа, который гарантирует донорам, что назначение консультантов по долгосрочным контрактам осуществляется на объективной основе.

This indicator family would provide an objective basis for assessing the effectiveness of public policies in risk reduction.
Это семейство показателей обеспечит объективную основу для оценки эффективности государственной политики в области уменьшения опасности.

The Arab group will continue to put forward those basic principles that aim to preserve international peace and security and respect of international law on an objective basis.
Группа арабских государств будет и далее отстаивать эти основополагающие принципы, имеющие целью сохранение международного мира и безопасности и уважение международного права на объективной основе.

The lack of an agreed definition eliminates any objective basis for an assessment of the use of the best value for money principle.
Отсутствие согласованного определения приводит к тому, что оценка применения принципа оптимальности затрат лишается какой-либо объективной основы.

Principle 4 is important to increase public confidence that microdata are being used appropriately and to show that decisions about microdata release are taken on an objective basis.
Принцип 4 имеет важное значение для усиления уверенности общественности в том, что микроданные используются должным образом и что решения о предоставлении микроданных принимаются на объективной основе.

In doing so, designated medical doctors can review sick leave certificates on an objective basis as there is no patient-doctor contact.
При этом уполномоченные врачи могут проверять справки об отпусках по болезни на объективной основе, поскольку контакт между пациентом и врачом отсутствует.

The rating is intended to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory and legal regulation of business activities throughout the world.
Рейтинг призван дать объективную основу для понимания и совершенствования систем нормативно- правового регулирования предпринимательской деятельности по всему миру.

As regards the A5 proposal, we still believe that it constitutes the most realistic and the most objective basis for reaching agreement on a balanced programme of work.
Что касается предложения пятерки послов, то мы все же считаем, что оно представляет собой наиболее реалистичную и наиболее объективную основу для достижения согласия по сбалансированной программе работы.

It was important that there should be an objective basis for such decisions, and that safeguards were in place to ensure the impartiality of the decision to grant an extension.
Важно, чтобы для таких решений имелось объективное основание и существовали гарантии, обеспечивающие беспристрастность при принятии решения о таком продлении.

The complexity of legislation on property rights and the malfunctioning of local commissions made it essential that legal aid should be provided on an objective basis and without discrimination.
В связи со сложностью законодательства, регулирующего права собственности, и неэффективностью местных комиссий очень важно обеспечить предоставление юридической помощи на объективной основе и без дискриминации.

Has it been proven or is there a reasonable, objective basis to believe that the measure can achieve the ends for which it has been conceived?
Имеются ли доказательства или существует ли разумная, объективная основа для того, чтобы полагать, что данная мера позволит достичь поставленных целей?

Evidence-based” assessments are recommended based on data which are verifiable, making the assessment potentially refutable and repeatable by other experts as well as an objective basis for further investment.
Рекомендуется проводить« оценки на основе фактических данных» с использованием данных, поддающихся проверке, чтобы такие оценки могли быть опровержимы и воспроизводимы другими экспертами и могли бы также стать объективной базой для дальнейших инвестиций.

The text stipulates that these should have an objective basis and that their application should not result in arbitrary treatment of NGOs.
В тексте Принципов говорится, что данные нормы и процедуры должны иметь объективную основу, а их применение не должно приводить к произволу в отношении НПО.