What is the translation of " PODSTAWIE OBIEKTYWNYCH " in English?

• basis of objective

Examples of using Podstawie obiektywnych in Polish and their translations into English

Szczególnych sytuacji i potrzeb określonych na podstawie obiektywnych kryteriów.
Particular situations and needs based on objective criteria.

Na podstawie obiektywnych dowodów, stwierdzono, że obszary objęte auditem, okazały się efektywne.
Basing on objective evidence, the auditors decided that it was effective in the scope which was subject to their audit.

Projekty wybierane są na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.
Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria.

wydają werdykt wyłącznie na podstawie obiektywnych wyników.
give verdicts based solely on objective results.

Skuteczności leku dowodzono na podstawie obiektywnych wskaźników odpowiedzi.
The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.

należnej jest doliczany, z zastosowaniem niniejszego artykułu, jedynie na podstawie obiektywnych i wymiernych danych.
payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.

Dodatkowe kwoty przyznaje się na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.
The additional quotas shall be allocated according to objective and non discriminatory criteria.

Państwa członkowskie będą mogły wprowadzić dla niektórych producentów system płatności jednolitych na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów;
Member States will be able to introduce a single payment scheme(SPS) for certain producers on the basis of objective and non-discriminatory criteria.

Zachęty powinny być wprowadzane na podstawie obiektywnych i powszechnie dostępnych danych na temat osiągów.
Therefore incentives should be based on objective and commonly available performance data.

Państwa członkowskie będą miały możliwość określania kwoty, jaką należy włączyć do kwoty referencyjnej każdego rolnika na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, takich jak.
Enabling Member States to establish reference amounts for each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as.

Zróżnicowania geograficznego dokonano na podstawie obiektywnych wyliczeń średnich temperatur w tych sezonach w ciągu roku, kiedy domy są zazwyczaj ogrzewane.
The geographical differentiation has been made on an objective basis of information about mean temperatures during those parts of the year when houses normally are heated.

Rejestr powinien dokonywać doboru usługodawców posiadających odpowiednią wiedzę fachową, na podstawie obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
The Registry should select service providers that have appropriate expertise on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Próbę do inspekcji wybrano na podstawie obiektywnych(rozmiar i struktura portu lotniczego,
The sample was chosen on a random and objective basis airport size and structure,

Wstępne dowody skuteczności leku uzyskano na podstawie obiektywnych wskaźników odpowiedzi.
The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.

podkreślił, że odpowiedzialności nie można określić na podstawie obiektywnych kryteriów.
underlined that responsibility cannot be determined on an objective basis.

Nowe koncesje będą przyznawane na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących zasad.
The new authorizations shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory principles.

organizacjami pozarządowymi wybranymi przez państwa członkowskie na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.
non-governmental organisations selected by Member States on the basis of objective and transparent criteria.

Takie zróżnicowanie geograficzne wprowadzono na podstawie obiektywnych wyliczeń średnich temperatur w tych okresach roku, w których domy są zazwyczaj ogrzewane.
The geographical differentiation has been made on an objective basis of information about mean temperatures during those parts of the year when houses normally are heated.

muszą naprawdę móc podjąć decyzję na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.
they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

popyt przewyższa podaż, dostęp musi być udzielany na podstawie obiektywnych i niedyskrymacyjnych kryteriów opracowanych przez zarządzającego portem lotniczym.
access must be determined on the basis of objective and non-discriminatory criteria to be developed by an airport managing body.

określenia zasad regulujących wybór koncesjonariuszy na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.
fix the rules governing the selection of concessionaires on the basis of objective, non- discriminatory criteria.

Państwa członkowskie obliczają liczbę kwalifikujących się hektarów na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów, takich jak obszary, o których mowa w pkt 2 pierwszy akapit tiret drugie.
Member States shall calculate the applicable hectares on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the areas referred to in the second indent of the first paragraph of point 2.

utrzymywania końcowych urządzeń, na podstawie obiektywnych, niedyskryminacyjnych i publicznie dostępnych kryteriów.
maintain terminal equipment on the basis of objective, non-discriminatory and publicly available criteria.

Jednakże państwa członkowskie mogą zadecydować, na podstawie obiektywnych kryteriów, które ustanowią,
However Member States may decide on the basis of objective and not discriminatory criteria,

Komisja określiłaby takie potencjalne sytuacje nadzwyczajne na podstawie obiektywnych i możliwych do zweryfikowania kryteriów.
Such future emergency situations would be set out by the Commission based on objective and verifiable criteria.

także by pozwolenia były udzielane na podstawie obiektywnych, publikowanych kryteriów.
that the permits are granted on the basis of objective, published criteria.

pierwszego instytucja zamawiająca może ograniczyć liczbę kandydatów, których zaprosi do udziału w postępowaniu, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów kwalifikacji wskazanych w ogłoszeniu o zamówieniu
the contracting authority may limit the number of candidates to be invited to participate in the procedure on the basis of objective and non-discriminatory selection criteria, which shall be

także by pozwolenia były udzielane na podstawie obiektywnych, publikowanych kryteriów.
that the permits are granted on the basis of objective, published criteria.

organizacje pozarządowe wybrane przez władze krajowe na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów przyjętych na poziomie krajowym.
non-governmental organisations selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.

także zagwarantować udzielanie pozwoleń na podstawie obiektywnych, opublikowanych kryteriów.
that the permits are granted on the basis of objective, published criteria.

How to use "podstawie obiektywnych" in a sentence

Postęp choroby ocenia się na podstawie obiektywnych badań określające różnice: Obwodu klatki piersiowej w czasie wdechu i wydechu, Palce –podłoga, Potylica –ściana, Podbródek –mostek.

Przez termin "zamiar" należy pojmować nie wolę wewnętrzną, ale wolę dającą się określić na podstawie obiektywnych możliwych do stwierdzenia okoliczności.

Pawła Swianiewicza z Uniwersytetu Warszawskiego zestawienia wszystkich samorządów analizowane na podstawie obiektywnych danych z GUS pod kątem kilku aspektów.

W celu budowania zaufania do prowadzonych działań certyfikacyjnych decyzje podejmowane są w sposób bezstronny, wyłącznie na podstawie obiektywnych dowodów.

Spowodowane jest to różnymi uwarunkowaniami i jest też tak, co wykazały badania, że ludzie nie podejmują decyzji na podstawie obiektywnych danych.

Leczenie żylaków splotu pachwiny Metoda leczenia opuchniętych jąder dobierana jest przez lekarza na podstawie obiektywnych i subiektywnych danych o stanie zdrowia pacjenta i stadium choroby.

Mam na myśli osoby, które w ocenie grupy są w pewnym sensie autorytetem, ale nie na podstawie obiektywnych zasług i osiągnięć w danej dziedzinie.

Jest ona okresowo ustalana przez Komisję Europejską na podstawie obiektywnych kryteriów i publikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Jeżeli jednak ustawa wyjątkowo takiej świadomości wymaga, świadomością tą, ocenianą na podstawie obiektywnych kryteriów, muszą być objęte wszystkie konstytutywne elementy roszczenia.

Jesteśmy internetowym punktem agencyjnym, w którym klient może zebrać informację o ofercie rynkowej towarzystw, dokonać wyboru na podstawie obiektywnych kryteriów i kupić wybraną polisę.