What is the translation of " BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA " in Polish?

• podstawie obiektywnych kryteriów

Examples of using Basis of objective criteria in English and their translations into Polish

This should however be done on the basis of objective criteria.
Zadanie to powinno jednak zostać zrealizowane na podstawie obiektywnych kryteriów.

This is done on the basis of objective criteria related to the quality of products and services proposed.
Odbywa się to na podstawie obiektywnych kryteriów odnoszących się do jakości proponowanych produktów i usług.

They may only refuse a request for membership on the basis of objective criteria.
Wniosek o członkostwo mogą one odrzucić jedynie na podstawie obiektywnych kryteriów.

However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change or waive this quantitative limit.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zadecydować, na podstawie obiektywnych kryteriów, które ustanowią, o zmianie lub uchyleniu takiego limitu ilościowego.

The action undertaken by the Member State will be assessed on the basis of objective criteria.
Działania podjęte przez państwo członkowskie będą oceniane w oparciu o obiektywne kryteria.

However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change or waive this quantitative limit.
Państwa Członkowskie mogą jednakże zadecydować, w oparciu o obiektywne kryteria przez siebie wyznaczone, o zmianie lub uchyleniu tego limitu ilościowego.

Implementation of the LEADER approach shall be evaluated on the basis of objective criteria including.
Oceny wdrażania podejścia LEADER dokonuje się na podstawie obiektywnych kryteriów obejmujących.

Requests shall only be refused on the basis of objective criteria, relating to technical feasibility or the need to maintain network integrity.
Wnioski odrzuca się wyłącznie na podstawie obiektywnych kryteriów odnoszących się do możliwości technicznych lub konieczności zachowania integralności sieci.

They are used to determine the applicable law and the court with jurisdiction on the basis of objective criteria.
Umożliwiają one wskazanie prawa właściwego oraz sądu właściwego w oparciu o obiektywne kryteria.

May designate priority producer categories on the basis of objective criteria drawn up in agreement with the Commission.
Mogą wyznaczyć priorytetowe kategorie producentów na podstawie obiektywnych kryteriów opracowanych w porozumieniu z Komisją.

The Committee shares the Commission's opinion that the threshold should be determined on the basis of objective criteria.
Komitet podziela zdanie Komisji, że wartość minimalna powinna być ustalona w oparciu o obiektywne kryteria.

The members shall be appointed by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
Członkowie są powoływani przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie udokumentowanych kompetencji i doświadczenia.

That method of calculation is therefore certainly legal in nature and must be implemented on the basis of objective criteria.
Ta metoda obliczeniowa posiada z pewnością charakter prawny i powinna być stosowana w oparciu o obiektywne kryteria.

Each of those components should be calculated on the basis of objective criteria, allowing for equal treatment of different energy sources.
Każdy z tych składników powinien być obliczany na podstawie obiektywnych kryteriów, co umożliwiłoby równe traktowanie różnych źródeł energii.

This limit may be differentiated between regional base areas or sub-base areas on the basis of objective criteria.
Limit ten może być różnicowany w zależności od regionalnych obszarów bazowych lub części obszarów bazowych na podstawie obiektywnych kryteriów.

That limit must be laid down on the basis of objective criteria and expressed as a percentage of the producer's eligible agricultural area.
Taki limit musi być ustanowiony na podstawie obiektywnych kryteriów i wyrażony jako wielkość procentowa kwalifikujących się terenów rolnych należących do producenta.

These would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria risk assessment.
Zostaną one określone w porozumieniu z Państwami Członkowskimi na podstawie obiektywnych kryteriów ocena ryzyka.

Recognition should be granted on the basis of objective criteria made publicly available by the Member State and ensuring equal treatment between applicants.
Uznanie powinno odbywać się w oparciu o obiektywne kryteria podane przez państwa członkowskie do wiadomości publicznej i gwarantujące równe traktowanie wnioskodawców.

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania(1), and in particular Article 4(3) thereof, basis of objective criteria.
Uwzgl ę dniaj ą c Traktat o przyst ą pieniu Bułgarii i Rumunii(1), w szczególności jego art. 4 ust. 3, w oparciu o obiektywne kryteria.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment.
Zamówienia powinny być udzielane na podstawie obiektywnych kryteriów, zapewniających zgodność z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i równego traktowania.

The members of the Group of Experts shall be appointed individually by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
Członkowie grupy ekspertów są powoływani indywidualnie przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów sprawdzonej kompetencji i doświadczenia.

However, any new Member State may decide, on the basis of objective criteria and after approval by the Commission, to set the minimum size at a higher level not exceeding 1 ha.
Jednakże wszystkie nowe państwa członkowskie mogą, na podstawie obiektywnych kryteriów i po zatwierdzeniu przez Komisję, podjąć decyzję ustalającą minimalne rozmiary na wyższym poziomie, nieprzekraczającym 1 ha.

The full and alternate members of the forum shall be appointed individually by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
Członkowie Forum i ich zastępcy powoływani są indywidualnie przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie wykazanych kompetencji i doświadczenia.

These standard costs shall be calculated on the basis of objective criteria permitting determination of the cost of individual activities, taking account of specific local conditions and avoiding any overcompensation.
Koszty standardowe wylicza się na podstawie obiektywnych kryteriów umożliwiających ustalenie kosztu poszczególnych działań, przy uwzględnieniu specyficznych warunków miejscowych i unikaniu nadmiernej kompensacji.

Collecting societies and users should therefore conduct licensing negotiations in good faith and apply tariffs determined on the basis of objective criteria.
Organizacje zbiorowego zarządzania i użytkownicy powinni zatem prowadzić negocjacje w sprawie udzielenia licencji w dobrej wierze i stosować stawki wynagrodzenia autorskiego ustalone w oparciu o obiektywne kryteria.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Union or on the Internet.
Stopy referencyjne powinny być stopami okresowo ustalanymi przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów oraz publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w Internecie.

A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
Dużą część dostępnych zasobów w ramach Funduszu należy przydzielać proporcjonalnie do odpowiedzialności ponoszonej przez każde państwo członkowskie w wyniku podejmowania wysiłków na rzecz zarządzania przepływami migracyjnymi na podstawie obiektywnych kryteriów.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Communities and on the Internet.
Stopy referencyjne powinny być stopami okresowo ustalanymi przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów oraz publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i w Internecie.

Implementation of the LEADER approach shall be evaluated on the basis of objective criteria including:_BAR_ 2. Implementation of the LEADER approach shall be evaluated on the basis of objective criteria including:_BAR.
Oceny wdrażania podejścia LEADER dokonuje się na podstawie obiektywnych kryteriów obejmujących:_BAR_ 2. Oceny wdrażania podejścia LEADER dokonuje się na podstawie obiektywnych kryteriów obejmujących:_BAR.

In the case of transfers as referred to in Articles 17 and 18 Member States may, on the basis of objective criteria, retain part of the individual reference quantity for their national reserve.
W przypadku transferów określonych w art. 17 i 18 Państwa Członkowskie mogą, na podstawie obiektywnych kryteriów, zatrzymać część indywidualnej ilości referencyjnej dla swojej rezerwy krajowej.