What is the translation of " BASIS OF OBJECTIVE " in Polish?

• podstawie obiektywnych

Examples of using Basis of objective in English and their translations into Polish

This should however be done on the basis of objective criteria.
Zadanie to powinno jednak zostać zrealizowane na podstawie obiektywnych kryteriów.

This is done on the basis of objective criteria related to the quality of products and services proposed.
Odbywa się to na podstawie obiektywnych kryteriów odnoszących się do jakości proponowanych produktów i usług.

They may only refuse a request for membership on the basis of objective criteria.
Wniosek o członkostwo mogą one odrzucić jedynie na podstawie obiektywnych kryteriów.

Member States shall calculate the applicable hectares on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the areas referred to in the second indent of the first paragraph of point 2.
Państwa członkowskie obliczają liczbę kwalifikujących się hektarów na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów, takich jak obszary, o których mowa w pkt 2 pierwszy akapit tiret drugie.

The action undertaken by the Member State will be assessed on the basis of objective criteria.
Działania podjęte przez państwo członkowskie będą oceniane w oparciu o obiektywne kryteria.

In case demand exceeds supply, access must be determined on the basis of objective and non-discriminatory criteria to be developed by an airport managing body.
W przypadkach, gdy popyt przewyższa podaż, dostęp musi być udzielany na podstawie obiektywnych i niedyskrymacyjnych kryteriów opracowanych przez zarządzającego portem lotniczym.

They are used to determine the applicable law and the court with jurisdiction on the basis of objective criteria.
Umożliwiają one wskazanie prawa właściwego oraz sądu właściwego w oparciu o obiektywne kryteria.

Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria.
Projekty wybierane są na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

The Committee shares the Commission's opinion that the threshold should be determined on the basis of objective criteria.
Komitet podziela zdanie Komisji, że wartość minimalna powinna być ustalona w oparciu o obiektywne kryteria.

The new authorizations shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory principles.
Nowe koncesje będą przyznawane na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących zasad.

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania(1), and in particular Article 4(3) thereof, basis of objective criteria.
Uwzgl ę dniaj ą c Traktat o przyst ą pieniu Bułgarii i Rumunii(1), w szczególności jego art. 4 ust. 3, w oparciu o obiektywne kryteria.

May designate priority producer categories on the basis of objective criteria drawn up in agreement with the Commission.
Mogą wyznaczyć priorytetowe kategorie producentów na podstawie obiektywnych kryteriów opracowanych w porozumieniu z Komisją.

This limit may be differentiated between regional base areas or sub-base areas on the basis of objective criteria.
Limit ten może być różnicowany w zależności od regionalnych obszarów bazowych lub części obszarów bazowych na podstawie obiektywnych kryteriów.

The draft plan is to be drawn up by the Minister of Economy, on the basis of objective and transparent rules and taking into account the national energy policy.
Krajowemu planowi działania w zakresie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych do roku 2020, którego projekt opracowuje Minister Gospodarki na podstawie obiektywnych i przejrzystych zasad, przy uwzględnieniu polityki energetycznej państwa.

The partner organisations would be public bodies or non-governmental organisations selected by Member States on the basis of objective and transparent criteria.
Organizacje partnerskie byłyby podmiotami publicznymi lub organizacjami pozarządowymi wybranymi przez państwa członkowskie na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

However Member States may decide on the basis of objective and not discriminatory criteria, which they determine, to change or waive the quantitative limit, provided that the farmer keeps, for at least six consecutive months from the day on which the application is lodged a number of suckler cows at least equal to 60% and of heifers at most equal to 40% of the number for which the premium was requested.
Jednakże państwa członkowskie mogą zadecydować, na podstawie obiektywnych kryteriów, które ustanowią, o zmianie lub uchyleniu takiego limitu ilościowego pod warunkiem, że rolnik utrzymuje, przez co najmniej sześć kolejnych miesięcy od dnia złożenia wniosku, liczbę krów mamek równą co najmniej 60% oraz jałówek równą maksymalnie 40% liczby, która stanowiła przedmiot wniosku o premię.

Implementation of the LEADER approach shall be evaluated on the basis of objective criteria including.
Oceny wdrażania podejścia LEADER dokonuje się na podstawie obiektywnych kryteriów obejmujących.

Member States should ensure that the procedures for the granting of exploration permits are open to all entities possessing the necessary capacities and that the permits are granted on the basis of objective, published criteria.
Państwa członkowskie muszą zapewnić dostęp do procedur udzielania pozwoleń na poszukiwania wszystkim podmiotom posiadającym niezbędne możliwości, a także zagwarantować udzielanie pozwoleń na podstawie obiektywnych, opublikowanych kryteriów.

The members shall be appointed by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
Członkowie są powoływani przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie udokumentowanych kompetencji i doświadczenia.

Member States shall ensure that the procedures for the granting of storage permits are open to all entities possessing the necessary capacities and that the permits are granted on the basis of objective, published criteria.
Państwa członkowskie dbają o to, by procedury udzielania pozwoleń na składowanie były dostępne wszystkim podmiotom posiadającym niezbędne możliwości, a także by pozwolenia były udzielane na podstawie obiektywnych, publikowanych kryteriów.

Notwithstanding the first subparagraph, the contracting authority may limit the number of candidates to be invited to participate in the procedure on the basis of objective and non-discriminatory selection criteria, which shall be indicated in the contract notice or the call for expression of interest.
Niezależnie od akapitu pierwszego instytucja zamawiająca może ograniczyć liczbę kandydatów, których zaprosi do udziału w postępowaniu, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów kwalifikacji wskazanych w ogłoszeniu o zamówieniu lub w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania.

One thing must be clear, however, and that is that consumers must have this freedom and they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
Jedno należy jednak stwierdzić wyraźnie: konsumenci muszą mieć tę swobodę wyboru i muszą naprawdę móc podjąć decyzję na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

Member States may decide to grant the payment referred to in paragraph 1 to all areas falling within the scope of that paragraph or, alternatively, and on the basis of objective and non-discriminatory criteria, to restrict the payment to some of the areas referred to in Article 33(1) of Regulation(EU) No….
Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o przyznaniu płatności, o której mowa w ust. 1, w odniesieniu do wszystkich obszarów objętych zakresem wspomnianego ustępu lub- alternatywnie i na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów- decyzję o ograniczeniu płatności do niektórych obszarów, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr….

It would require adequate advertising of the intention to award a concession and fix the rules governing the selection of concessionaires on the basis of objective, non- discriminatory criteria.
Wymagałoby ono właściwego ogłaszania zamiaru udzielenia koncesji oraz określenia zasad regulujących wybór koncesjonariuszy na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.

These would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria risk assessment.
Zostaną one określone w porozumieniu z Państwami Członkowskimi na podstawie obiektywnych kryteriów ocena ryzyka.

Mountain areas and other areas with handicaps should be designated on the basis of objective common criteria.
Obszary górskie i inne obszary z przeszkodami powinno się wyznaczać w oparciu o obiektywne kryteria wspólne.

Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
Każdy element dodany do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej jest doliczany, z zastosowaniem niniejszego artykułu, jedynie na podstawie obiektywnych i wymiernych danych.

Member States will be able to introduce a single payment scheme(SPS) for certain producers on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Państwa członkowskie będą mogły wprowadzić dla niektórych producentów system płatności jednolitych na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów;

The Registry should select service providers that have appropriate expertise on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Rejestr powinien dokonywać doboru usługodawców posiadających odpowiednią wiedzę fachową, na podstawie obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriów.

Enabling Member States to establish reference amounts for each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as.
Państwa członkowskie będą miały możliwość określania kwoty, jaką należy włączyć do kwoty referencyjnej każdego rolnika na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, takich jak.