What is the translation of " BASIS OF OBJECTIVE " in Danish?

• grundlag af objektive
• basis af objektive
• baggrund af objektive

Examples of using Basis of objective in English and their translations into Danish

The new authorizations shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory principles.
De nye tilladelser skal tildeles paa grundlag af objektive og ikke-diskriminerende principper.

On the basis of objective criteria, which they determine, change or waive the headage limit of 90 animals per holding and age bracket and.
På grundlag af objektive kriterier, som de fastlægger, ændre eller ophæve loftet på 90 dyr pr. bedrift og aldersgruppe, og.

May designate priority producer categories on the basis of objective criteria drawn up in agreement with the Commission.
Kan på grundlag af objektive kriterier, der er udarbejdet i forståelse med Kommissionen, udpege prioriterede producentkategorier.

This limit may be differentiated between regional base areas or sub-base areas on the basis of objective criteria.
Begrænsningen kan differentieres afhængigt af de regionale basisarealer eller delbasisarealer på grundlag af objektive kriterier.

However, Member States may decide on the basis of objective criteria, which they determine, to change or waive this quantitative limit.
Medlemsstaterne kan dog på grundlag af objektive kriterier, som de fastlægger, beslutte at ændre eller ophæve dette kvantitative loft.

You have announced a strategy, which I welcome, for how the burden on particularly busy airports can be eased on the basis of objective data.
De har bekendtgjort en strategi- det hilser jeg velkomment- til, hvordan vi på grundlag af objektive data kan aflaste særligt belastede lufthavne.

The members shall be appointed by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
Medlemmerne skal individuelt udnævnes af Kommissionen på grundlag af objektive kriterier vedrørende dokumenteret kompetence og erfaring.

Basis of objective and quantifiable data, in accordance with the interpretative note to Article 8(2) of Regulation(EEC) No 1224/80 as set out in Regulation(EEC) No 1494/80.
Ling på grundlag af objektive og målelige oplysninger i henhold til den forklarende bemærkning til artikel 8, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1224/80 indeholdt i forordning(EØF) nr. 1494/80.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
En sådan begrænsning af antallet af ansøgere skal foretages på basis af objektive kriterier, der angives i udbudsbekendtgørelsen.

I agree with the rapporteur that the system should not make any distinctions or exceptions, but that we need a fair, standardised approach that distributes resources on the basis of objective criteria.
Jeg er enig med ordføreren i, at man i ordningen ikke bør gøre forskel eller bevilge undtagelser, men at der er behov for en retfærdig, ensartet strategi, hvor ressourcer fordeles på grundlag af objektive kriterier.

It should be made possible for cases to be referred to the Commission on the basis of objective criteria and at the request of the merging parties.
Henvisning til Kommissionen skal muliggøres på grundlag af objektive kriterier og på anmodning af fusionsparterne.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
Tildelingen af kontrakter skal foretages på grundlag af objektive kriterier, der sikrer, at principperne om gennemsigtighed, ikke-forskelsbehandling og ligebehandling overholdes, og at tilbuddene vurderes på reelle konkurrencevilkår.

The system, which may involve different qualification stages, shall operate on the basis of objective criteria and rules to be established by the contracting entity.
Dette system, der kan omfatte flere kvalifikationstrin, skal forvaltes paa grundlag af objektive kriterier og regler, som er fastlagt af ordregiveren.

Whereas it is laid down in Article 6 of Regulations(EC) No 3281/94(3) and(EC) No 1256/96(4) that the most advanced beneficiary countries shall be excluded from entitlement under those Regulations from 1 January 1998 on the basis of objective, clearly defined criteria;
Ud fra følgende betragtninger: Artikel 6 i ovennævnte forordning(EF) nr. 3281/94(3) og(EF) nr. 1256/96(4) fastsætter, at de mest udviklede begunstigede lande kan udelukkes fra de pågældende forordninger fra den 1. januar 1998 på basis af objektive og klart definerede kriterier;

Requests shall only be refused on the basis of objective criteria, relating to technical feasibility or the need to maintain network integrity.
Anmodninger kan kun afslås på grundlag af objektive kriterier, der vedrører teknisk gennemførlighed eller behov for at bevare nettets integritet.

Member States shall, where appropriate, restrict the areas eligible for production aid for unginned cotton on the basis of objective criteria relating to.
Medlemsstaterne begrænser eventuelt de arealer, som er berettigede til støtte til produktion af ikke-egreneret bomuld, på grundlag af objektive kriterier, som de fastsætter vedrørende.

Following the conclusions of the consultations and on the basis of objective evidence, the Community shall instigate its internal procedures to increase the quantities set out in Annex II.
Efter afslutning af konsultationerne iværksætter Fællesskabet på basis af objektive bevisligheder sine interne procedurer for forhøjelse af mængderne i bilag II.

One thing must be clear, however, and that is that consumers must have this freedom and they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
Én ting skal dog siges klart, og det er, at forbrugerne skal have denne valgfrihed, og at de reelt skal kunne træffe deres beslutninger på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Communities and on the Internet.
Referencesatserne bør være de satser, der med regelmæssige mellemrum fastsættes af Kommissionen på grundlag af objektive kriterier og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende og på Internet.

Where the competent authorities determine the composition of an entity to which they may grant an authorization, they shall make that determination on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Bestemmer myndighederne sammensaetningen af en enhed, som de kan tildele en tilladelse, skal de traeffe bestemmelsen paa grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.

Member States should be able to impose sanctions on the basis of objective criteria if environmental principles are not complied with, and these criteria must also be in accordance with the principle of good farming practice.
Medlemslandene bør kunne skride til sanktioner på basis af objektive kriterier, hvis miljøkravene ikke overholdes, og også disse kriterier skal være baseret på princippet om god landbrugspraksis.

The situations of dependency referred to in Article 15(2) of Regulation(EC) No 343/2003 shall be assessed, as far as possible, on the basis of objective criteria such as medical certificates.
De afhængighedssituationer, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i forordning(EF) nr. 343/2003 skal så vidt muligt vurderes på grundlag af objektive beviser, såsom lægeattester.

Public authorities are thus obliged to award public contracts on the basis of objective and economic factors rather than on considerations of the origin of products or the nationality of producers.
Offentlige myndigheder har således pligt til at tildele offentlige kontrakter på grundlag af objektive og økonomiske kriterier og ikke på grundlag af overvejelser vedrørende varernes oprindelse eller producenternes nationalitet.

Clear labelling of the origins of products not only guarantees consumers the best product quality but also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
Tydelig mærkning med produkternes oprindelse giver ikke kun forbrugerne garanti for den højeste produktkvalitet, men sætter dem også i stand til at træffe beslutning på baggrund af objektive og gennemsigtige kriterier.

I see the cohesion policy as being credible only if the financial means are apportioned on the basis of objective criteria applicable to all, with the criteria of national and regional prosperity forming the bases.
Jeg mener, at samhørighedspolitikken kun er troværdig, hvis vi tildeler finansielle bevillinger på baggrund af objektive kriterier, der er ens for alle, og hvor kriterier for national og regional velstand skal lægges til grund.

It would require adequate advertising of the intention to award a concession and fix the rules governing the selection of concessionaires on the basis of objective, non- discriminatory criteria.
Den vil indeholde krav om tilstrækkelig annoncering af hensigten om at indgå en koncession og fastsætte regler for udvælgelse af koncessionshavere på baggrund af objektive, ikke-diskriminerende kriterier.

Such exclusion of the application of Article 81(1) can only be made on the basis of objective factors external to the parties themselves and not the subjective views and characteristics of the parties.
En sådan udelukkelse af anvendelse af artikel 81, stk. 1, kan kun foretages på grundlag af objektive faktorer, der er eksterne i forhold til parterne selv, og ikke ud fra parternes subjektive synspunkter og situation.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand which results in a shortage of supply for one or more products listed in Annex I. Consultations shall take place immediately at the request of either Party to determine the level of the shortage on the basis of objective evidence.
Indførsel af mængder ud over dem, der er anført i bilag II, tillades, hvis EF-industrien er ude af stand til at imødekomme den interne efterspørgsel, og at der opstår en forsyningsknaphed på et eller flere af de produkter, der er anført i bilag I. Der finder straks konsultationer sted på anmodning af en af parterne til at fastslå omfanget af forsyningsknapheden på basis af objektive bevisligheder.

Decisions to classify varieties shall be made on the basis of objective criteria, including considerations of cultural aptitude, and the analytical and organoleptic characteristics of wine made from the varieties concerned.
Beslutninger om klassificering af sorter træffes på grundlag af objektive kriterier, herunder overvejelser om dyrkningsegnethed, og de analytiske og organoleptiske egenskaber ved vin fremstillet af de pågældende sorter.

Finally, in the interests of equitable sharing of preferential advantages between recipient countries, the Council approved the details of a new approach which consists in curbing, on the basis of objective criteria and for a certain number of products, the increase in the preferential advantages to the benefit of some recipients which are considered as more competitive than others.
Endelig har Rådet med henblik på en retfærdig fordeling af de præferentielle fordele mellem modtagerlandene godkendt bestemmelserne for en ny fremgangsmåde, der går ud på at bremse væksten i de præferentielle fordele på grundlag af objektive kriterier og for et vist antal varer til fordel for nogle modtagere, der anses for mere konkurrence dygtige end andre.