What is the translation of " BASIS OF OBJECTIVE " in Bulgarian?

• базата на обективни
• основата на обективни

Examples of using Basis of objective in English and their translations into Bulgarian

This should however be done on the basis of objective criteria.
Това обаче би трябвало да стане на основата на обективни критерии.

Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria, taking into account, where relevant, the extent to which projects contribute to achieving emission reductions well below the benchmarks referred to in paragraph 2.
Проектите се избират на базата на обективни и прозрачни критерии, като се отчита, където е целесъобразно, до каква степен проектите допринасят за постигане намаляването на емисиите доста под зададените в параграф 2 показатели.

They are awarded by a jury to a person or organisation on the basis of objective criteria.
Те се присъждат на личност, колектив или организация от жури на базата на обективни критерии.

Any refusal shall be duly justified on the basis of objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
Всеки отказ следва да е надлежно обоснован на базата на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.

They are awarded by a jury to a person or organisation on the basis of objective criteria.
Тя се присъжда на личност, колектив или организация от професионално жури на базата на обективни критерии.

However, Member States may fix a higher tree density on the basis of objective criteria and taking into account the specific characteristics of the production concerned.
Въпреки това държавите-членки могат да фиксират по-висока гъстота на дърветата въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на съответното производство.

The amount of the security shall be set by the Member State concerned on the basis of objective criteria.
Размерът на гаранцията се определя от съответната държава-членка на базата на обективни критерии.

However, Member States may fix a higher minimum parcel size on the basis of objective criteria and taking into account the specific characteristics of the areas concerned.
Въпреки това държавите-членки могат да определят по-висок минимален размер на парцелите въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на съответните площи.

Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
Добавките към действително платената или платима цена по този член се извършват само на базата на обективни и количествени данни.

Member States shall designate, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, obligated parties among energy distributors, retail energy sales companies and transport fuel distributors or transport fuel retailers operating in their territory.
Държавите членки трябва да определят, на базата на обективни и недискриминационни критерии, задължени страни измежду дистрибуторите на енергия, компаниите за енергийни продажби на дребно и дистрибутори и търговци на дребно на транспортни горива, действащи на тяхната територия.

Member States may modulate the minimum percentage of alcohol on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Държавите-членки могат да променят минималния процент алкохол на базата на обективни и недискриминационни критерии.

Member States shall designate, on the basis of objective and non-discriminatory criteria, obligated parties among energy distributors and/or retail energy sales companies operating in its territory and may include transport fuel distributors or transport fuel retailers operating in its territory.
Държавите членки трябва да определят, на базата на обективни и недискриминационни критерии, задължени страни измежду дистрибуторите на енергия и/ или компаниите за енергийни продажби на дребно, действащи на тяхната територия и могат да включат в задължените страни също дистрибутори или търговци на дребно на транспортни горива, действащи на тяхната територия.

Our validation of transactions is carried out on the basis of objective and non-discriminatory procedures and criteria.
Валидирането на трансакции, което провеждаме, е на базата на обективни и недискриминиращи процедури и критерии.

The Presidium shall draw up the list referred to in the first paragraph and establish the rules according to which members are drawn from that list on the basis of objective criteria.
Президиумът следва да състави списъка, упоменат в първи параграф, и да установи правилата, по които се избират членове от списъка на базата на обективни критерии.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
Това ограничение на броя на кандидатите следва да се извършва на основата на обективни критерии, които са посочени в обявлението за поръчка.

The rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, for maximum levels of support per hectare and for the adjustment of support on the basis of objective criteria.
Правилата може да предвиждат по-специално плащането на фиксирани суми, максималните нива на помощта за хектар и корекциите на помощта на базата на обективни критерии.

This is the 19th edition of the classification, which is done by BCCI only on the basis of objective criteria and comparable data from the financial statements of companies.
Това е 19-тото годишно класиране, което БТПП прави само на базата на обективни и съпоставими данни от финансовите отчети.

According to employers, the‘poverty line' is a suitable lower limit, because all the parameters relevant to the quality of life have been taken into account and it is calculated on the basis of objective statistical indicators.
Работодателите считат, че„Линията на бедност” е подходяща долна граница, защото при определянето й са отчетени всички значими за качеството на живот параметри и тя се изчислява на основата на обективни статистически показатели.

The reference rates should be those which are periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Communities and on the Internet.
Базисни лихвени проценти са лихвените проценти, периодично определяни от Комисията на основата на обективни критерии и публикувани в Официален вестник на Европейските общности и в Интернет.

Member States may require that this distillation is made compulsory for a part or for the entirety of their producers, on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
Държавите-членки могат да изискват тази дестилация да бъде задължителна за част или за всички техни производители на базата на обективни и недискриминационни критерии.

The Committee therefore considers it appropriate to revise the Directive so that it is easier to determine, on the basis of objective and quantitative criteria, that a mass influx of displaced persons is actually taking place, and to consider, moreover, whether the system might be triggered by a request to this effect from one or several regions;
Затова счита за необходимо тя да бъде преразгледана, за да се даде възможност за по-лесно установяване на действителните случаи на масово навлизане на разселени лица въз основа на обективни и количествени критерии, като се проучи и възможността един или повече региони да могат да поискат прилагане на директивата;

The supporting documents presented in the notification show that the proposed amount of 230 kg per hectare per year of nitrogen from manure is justified on the basis of objective criteria such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Представените към уведомлението подкрепящи документи показват, че предлаганото годишно количество от 250 kg на хектар азот от тора на пасящ добитък във фермите е оправдано на базата на обективни критерии, като дълги периоди на развитие и култури със силна абсорбция на азот.

Member States shall establish, within the limits provided for in paragraph 1 on the basis of objective and non-discriminatory criteria, the amount of aid for each category of product and communicate it to the Commission in the relevant part of the forms set-out in Annexes I, V and VII.
Държавите-членки определят в границите, установени в параграф 1, на базата на обективни и недискриминационни критерии, сумата за помощта за всяка категория продукти и я съобщават на Комисията в съответната част на формулярите от приложения I, V и VII. Тези суми могат да бъдат приспособени към различни райони или площи с лозя на базата на обективни и недискриминационни критерии.

Disputes under Art. 8.1. shall be resolved by one or more independent arbitration authorities, at least one of which must be registered in Bulgaria and approved by the Registry on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria and listed on its official website.
Споровете по т.8.1. се разрешават от една или повече независими арбитражни институции, поне една от които да бъде със седалище в България, одобрена от Регистъра на базата на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии, и посочена на неговия официален уебсайт.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for Member States to decide on the basis of objective criteria which undertakings have universal service obligations for the purposes of this Directive, where appropriate taking into account the ability and the willingness of undertakings to accept all or part of the universal service obligations.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите-членки вземат решение на основата на обективни критерии кои предприятия са определени за доставчици на универсална услуга, като по целесъобразност вземат предвид способността и желанието на предприятията да поемат всички или част от задълженията за предоставяне на универсална услуга.

Where obligations are imposed on operators that require them to meet reasonable requests for access to and use of networks elements and associated facilities, such requests should only be refused on the basis of objective criteria such as technical feasibility or the need to maintain network integrity.
Когато на операторите се вменяват задължения, които изискват от тях да удовлетворяват основателните молби за достъп до мрежовите елементи и свързаната с тях инфраструктура и тяхното използване, отказ може да се допусне само на основата на обективни критерии, като например технически възможности или потребност от запазване на целостта на мрежата.

Member States shall fix, within the limits provided for in paragraph 1 on the basis of objective and non-discriminatory criteria, the amount of aid and the lump-sum compensation for the collection costs referred to in Article 24 2, and communicate them to the Commission in the relevant part of Annexes I, V and VII forms.
Държавите-членки определят в границите, установени в параграф 1, на базата на обективни и недискриминационни критерии, сумата за помощта и общата сума за компенсация на разходите за събиране по член 24, параграф 2 и ги съобщават на Комисията с формулярите от съответната част на приложения I, V и VII. Тези суми могат да бъдат приспособени към различни производствени типологии на базата на обективни и недискриминационни критерии.

Where obligations are imposed on undertakings that require them to meet reasonable requests for access to and use of networks elements and associated facilities, such requests should be refused only on the basis of objective criteria such as technical feasibility or the need to maintain network integrity.
Когато на предприятията се налагат задължения, които изискват от тях да удовлетворяват основателните искания за достъп до специфични мрежови елементи и прилежащи съоръжения и тяхното използване, отказ може да се допусне само на основата на обективни критерии, като например технически възможности или потребност от запазване на целостта на мрежата.

The aid referred to in Article 17 of Regulation(EC) No 479/2008 shall be granted, subject to the conditions referred therein on the basis of objective and non-discriminatory criteria, to producers whose production has as a final use the production of wine distillates for the potable alcohol sector.
Помощта, посочена в член 17 от Регламент(ЕО) № 479/2008 се предоставя според условията по същия член на базата на обективни и недискриминационни критерии на производители, чиято продукция има като крайна употреба продукцията на винени дестилати за сектора на спиртните напитки.

More precisely, the variable complements were authorised by the employment contracts, they were determined on the basis of objective conditions, which were documented by the KIC Legal Entity and verified by EIT.
По-точно променливите елементи бяха разрешени от трудовите договори, те бяха определени на основата на обективни условия, които бяха документирани от ОЗИ като правно лице.