What is the translation of " BASIS OF OBJECTIVE CRITERIA " in Bulgarian?

• базата на обективни критерии
• основата на обективни критерии

Examples of using Basis of objective criteria in English and their translations into Bulgarian

Assess the performance on a basis of objective criteria.
Да се основават на обективни критерии.

The Presidium shall draw up the list referred to in the first paragraph and establish the rules according to which members are drawn from that list on the basis of objective criteria.
Президиумът следва да състави списъка, упоменат в първи параграф, и да установи правилата, по които се избират членове от списъка на базата на обективни критерии.

(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
Разпределя дела към даден състав въз основа на обективни критерии, определени от президиума; г.

The decision as to whether this condition is met is taken by the court on the basis of objective criteria.
Решението дали е изпълнено това условие се взема от съда въз основа на обективни критерии.

It shall be operated on the basis of objective criteria and rules for qualification to be established by the contracting entity.
Тя оперира въз основа на обективни критерии и правила за квалификация, които се създават от възложителя.

This should however be done on the basis of objective criteria.
Това обаче би трябвало да стане на основата на обективни критерии.

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for Member States to decide on the basis of objective criteria which undertakings have universal service obligations for the purposes of this Directive, where appropriate taking into account the ability and the willingness of undertakings to accept all or part of the universal service obligations.
В съответствие с принципа на субсидиарност държавите-членки вземат решение на основата на обективни критерии кои предприятия са определени за доставчици на универсална услуга, като по целесъобразност вземат предвид способността и желанието на предприятията да поемат всички или част от задълженията за предоставяне на универсална услуга.

This, after all, is a definite date determined on the basis of objective criteria.
Всъщност тази дата представлява сигурна дата, определена въз основа на обективни критерии.

The specified threshold shall be defined on the basis of objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
Посоченият праг се определя въз основа на обективни критерии, специфични за пазара на въпросния финансов инструмент.

The decision as to whether this condition is met is taken by the court on the basis of objective criteria.
Съдът е този, който въз основа на обективни критерии решава дали това условие е изпълнено.

There must be a society, established on the basis of objective criteria, with which this person wishes to identify.
Трябва да съществува такова общество, създадено въз основа на обективни критерии, с което този човек желае да се идентифицира.

They are awarded by a jury to a person or organisation on the basis of objective criteria.
Те се присъждат на личност, колектив или организация от жури на базата на обективни критерии.

Member States choose the food products on the basis of objective criteria including nutritional values and suitability for distribution.
Държавите-членки избират хранителните продукти въз основа на обективни критерии, включително хранителните стойности и годността им за разпределение;

They are awarded by a jury to a person or organisation on the basis of objective criteria.
Тя се присъжда на личност, колектив или организация от професионално жури на базата на обективни критерии.

Member States shall choose the food products on the basis of objective criteria including nutritional value and suitability for distribution.
Държавите-членки избират хранителните продукти въз основа на обективни критерии, включително хранителните стойности и годността им за разпределение;

There will thus be a process of redistributing direct payments on the basis of objective criteria.
Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.

Ensure that the minimum wage is set on the basis of objective criteria, consistent with job creation and competitiveness.
Да гарантира, че минималната работна заплата се определя въз основа на обективни критерии, които са съобразени със създаването на работни места и конкурентоспособността.

The amount of the security shall be set by the Member State concerned on the basis of objective criteria.
Размерът на гаранцията се определя от съответната държава-членка на базата на обективни критерии.

Access should be refused only on the basis of objective criteria, such as technical feasibility and the need to maintain network integrity.
Достъп следва да се отказва само въз основа на обективни критерии, например техническата осъществимост и необходимостта да се запази целостта на мрежата.

Million will be distributed among Member States on the basis of objective criteria of..
Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.

They shall choose their products on the basis of objective criteria which may include seasonality, availability of produce or environmental concerns.
Те избират продуктите въз основа на обективни критерии, които могат да включват сезон, наличност на продуктите или екологични съображения.

The 21 members of SCOEL are highly qualified, specialised, independent experts selected on the basis of objective criteria.
Членовете на Комитета са високо квалифицирани, специализирани, независими експерти, подбрани въз основа на обективни критерии.

Rather, in the exercise of its discretion, on the basis of objective criteria, it can make a selection from the parent companies concerned.
Напротив, при упражняването на правото си на преценка Комисията може да направи избор измежду разглежданите дружества майки въз основа на обективни критерии.

Mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.
Операторите на мобилни мрежи могат да отхвърлят искания за роуминг достъп на едро само въз основа на обективни критерии и след получаване на разрешение от своите национални регулаторни органи.

However, Member States may fix a higher tree density on the basis of objective criteria and taking into account the specific characteristics of the production concerned.
Въпреки това държавите-членки могат да фиксират по-висока гъстота на дърветата въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на съответното производство.

The rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, for maximum levels of support per hectare and for the adjustment of support on the basis of objective criteria.
Правилата може да предвиждат по-специално плащането на фиксирани суми, максималните нива на помощта за хектар и корекциите на помощта на базата на обективни критерии.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
Това ограничение на броя на кандидатите следва да се извършва на основата на обективни критерии, които са посочени в обявлението за поръчка.

Collecting societies and users should therefore conduct licensing negotiations in good faith and apply tariffs determined on the basis of objective criteria.
Организациите за колективно управление на авторски права и ползвателите следва да провеждат свързаните с лицензирането преговори добросъвестно и да използват тарифи, които следва да бъдат определени въз основа на обективни и недискриминационни критерии.

The Member States should approve inter-branch cotton producing organisations on the basis of objective criteria relating to their scale and internal organisation.
Държавите-членки следва да одобряват междубраншовите организации за производство на памук въз основа на обективни критерии, свързани с техния мащаб и вътрешна организация.

The supporting documents presented in the notification show that the proposed amount of 230 kg per hectare per year of nitrogen from manure is justified on the basis of objective criteria such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Представените към уведомлението подкрепящи документи показват, че предлаганото годишно количество от 250 kg на хектар азот от тора на пасящ добитък във фермите е оправдано на базата на обективни критерии, като дълги периоди на развитие и култури със силна абсорбция на азот.