What is the translation of " OBJECTIVE BASIS " in Spanish?

• base objetiva
• fundamento objetivo
• manera objetiva
• forma objetiva

Examples of using Objective basis in English and their translations into Spanish

And who can say that there is no objective basis for this proposal?
Y¿cómo pueden decir que no hay bases objetivas para esta propuesta?

They lack the objective basis for one to discern whether or not they are true.
Carecen de base objetiva para uno discernir si son verdaderas.

In order for the warning to be effective there had to be an objective basis to believe that they would be safer elsewhere.
Para que la advertencia sea efectiva, debe haber un fundamento objetivo para creer que se estará más seguro en otro lugar.

The panel acts as an important independent body which provides assurance to donors that the granting of long-term consulting contracts is made on an objective basis.
El grupo actúa como un importante órgano independiente que da seguridades a los donantes de que la concesión de contratos de consultoría a largo plazo se efectúa de manera objetiva.

So far there has been no objective basis for its application in Ukraine.
Hasta ahora no ha habido ningún motivo objetivo para su aplicación en Ucrania.

The Arab group will continue to put forward those basic principles that aim to preserve international peace and security and respect of international law on an objective basis.
El Grupo de los Estados Árabes continuará exponiendo esos principios básicos cuyo fin es preservar la paz y la seguridad internacionales y el respeto del derecho internacional en forma objetiva.

And consider public inputs on an objective basis irrespective of their source.
Y considerar las opiniones públicas de forma objetiva independientemente de su origen.

The United States and the European Union are making an unprecedented effort to push through the United Nations an anti-Belarussian draft resolution with no objective basis.
Los Estados Unidos y la Unión Europea están realizando un esfuerzo sin precedentes para impulsar en las Naciones Unidas un proyecto de resolución en contra de Belarús sin que haya ningún fundamento objetivo.

There must be a sound objective basis for believing that the assurances will be fulfilled.
Debe haber una base objetiva sólida para considerar que las garantías se cumplirán.

In doing so, designated medical doctors can review sick leave certificates on an objective basis as there is no patient-doctor contact.
De este modo, los médicos designados pueden examinar los certificados de licencia de enfermedad de manera objetiva, ya que no existe contacto entre el paciente y el médico.

Whether humans checking the results of humans can be considered an objective basis for observation of the known(to humans) universe is an interesting question, one followed up in both cosmology and the philosophy of mathematics.
Si humanos comprobando los resultados de otros humanos puede ser considerado una base objetiva para la observación del universo conocido(a los humanos) es una pregunta interesante, para ambas, la cosmología y la filosofía de matemáticas.

WG-DAC concluded that the approach outlined in the paper was worth further development as a means for providing an objective basis for determining by-catch limits for depleted stocks.
El WG-DAC concluyó que el enfoque descrito en el documento merecía que fuera elaborado con más detalle como medio para proporcionar una base objetiva para determinar los límites de captura accidental de las poblaciones mermadas.

The Special Rapporteur's report makes a very serious accusation of discrimination in terms of wages and employment in the domestic sector in Spain against a group of Moroccan women on grounds of their nationality, without any objective basis.
El informe de la Relatora Especial realiza una acusación muy grave de discriminación salarial y laboral en el sector doméstico en España del colectivo de mujeres marroquíes, en razón de su nacionalidad, sin base objetiva alguna.

It has not found the complainant's evidence to be credible, and finds no objective basis to fear that he will be subjected to torture if returned to Algeria.
Ha considerado que las pruebas del autor no son fidedignas, y no encuentra razones objetivas para temer que sea sometido a tortura si regresa a Argelia.

But, according to Brown, the fact that a primary criterion involves a reference to race does not make the rule discriminatory in law, provided the reference to race has an objective basis and a reasonable cause.
Pero, en opinión de Brown, el hecho de que un criterio fundamental implique una referencia a la raza no hace que esa norma sea jurídicamente discriminatoria, siempre y cuando la referencia a la raza se sustente sobre una base objetiva y una causa razonable.

These moral principles obviously have cultural roots, but also often have an objective basis, as is the case with the physical and mental well-being of a child.
Estas normas morales tienen, des de luego, una raíz cultural, pero muchas veces también un fundamento objetivo, como es el caso de la integridad física y espiritual de un niño.

The national study of costs undertaken in 2011 and given general application in 2012 was designed to ascertain the real costs of the benefits provided within the shelter system in order to establish an objective basis for the allocation of funding.
El objetivo del estudio nacional de costos, iniciado en 2011 y generalizado en 2012, es permitir el conocimiento de los costos reales de las prestaciones concedidas en el ámbito de la vivienda a fin de establecer una base objetiva para la asignación de los recursos financieros.

The information compiled in this report provides an objective basis for a comparative assessment of international migration trends and policies worldwide.
La información compilada en ese informe constituye una base objetiva para realizar una evaluación comparativa de las tendencias y políticas migratorias internacionales en todo el mundo.

The Advisory Committee considers that a quantitative analysis of the activities automated with the implementation of customer relationship management should be carried out so as to provide an objective basis for measuring the efficiencies actually realized.
La Comisión Consultiva considera que debería realizarse un análisis cuantitativo de las actividades que queden automatizadas con la implementación del sistema de gestión de las relaciones con los clientes a fin de establecer una base objetiva para medir los aumentos de eficiencia obtenidos en términos reales.

Any differences in pay that are identified have to be justified on an objective basis; any differences that cannot be justified have to be addressed in the action plan.
Cualquier diferencia identificada en la remuneración ha de justificarse de manera objetiva; toda diferencia que no pueda justificarse ha de abordarse en el plan de acción.

An objective basis for graduation of non-Annex I Parties to the Annex I list or additional lists which may be adopted under a future framework, with a view to all advanced economies adopting a comparable effort towards the mitigation of climate change(Australia, MISC.1/Add.2);
Ii Una base objetiva para la incorporación de las Partes no incluidas en el anexo I en la lista de ese anexo o en otras listas que puedan establecerse en un futuro régimen, que permita que todas las economías adelantadas asuman un esfuerzo comparable en la tarea de mitigación del cambio climático Australia, MISC.1/Add.2.

It did not wish to change the rules in the middle of the game but rather to provide an objective basis for managing the margin when the 1990-1994 guidelines lapsed.
Ésta no desea modificar las reglas del juego en la mitad del proceso sino más bien establecer un criterio objetivo de manejo del margen para cuando venzan las directrices para el período 1990-1994.

Thus, as the Resolution states, employed people on the basis of objective basis, i.e. according to the amount of insured income received, are divided into two groups: those who are obliged to pay social insurance contributions and those who may not pay social insurance contributions.
Por ello, en la Resolución se determina que las personas con empleo se dividirán de forma objetiva, es decir, de acuerdo con la cuantía de los ingresos asegurados percibidos, en dos grupos: los que están obligados a pagar cotizaciones a la seguridad social y los que no tienen esa obligación.

For the United States, any judgement based on the Panel's interpretation would ultimately be subjective, lacking any objective basis for determining whether a measure is more trade restrictive than necessary.
A juicio de los Estados Unidos, cualquier apreciación basada en la interpretación del Grupo Especial sería, en último término, subjetiva, al carecer de base objetiva alguna para determinar si una medida restringe el comercio más de lo necesario.

There was no objective basis for the recent exploitation of proliferation issues, which was aimed at restricting the right of States to possess nuclear technology, particularly since the recent instances of proliferation were unrelated to the peaceful use of nuclear technology, as provided for in article IV of the NPT.
No existe una base objetiva para la reciente explotación de las cuestiones de proliferación con el fin de restringir el derecho de los Estados a poseer tecnología nuclear, en particular, habida cuenta de que los últimos casos de proliferación no guardan ninguna relación con el uso de la tecnología nuclear con fines pacíficos previsto en el artículo IV del TNP.

Demand Collaboration Hub(DCH) creates forecast accuracy statistics for each data source, providing an objective basis for continuous improvement by assigning more weight to sources that provide more accurate forecasts.
Demand Collaboration Hub(DCH) crea estadísticas de previsión precisas para cada fuente de datos, proporcionando una base objetiva para la mejora continua mediante la asignación de más peso a las fuentes que ofrecen unas previsiones más precisas.

When all was said and done, statistics formed the only objective basis for solving such an emotive, thorny issue, particularly in view of the fact that some political parties had formed along ethnic lines.
Más que todas las palabras y que todos los hechos, las estadísticas son la única base objetiva para solucionar esa cuestión tan emotiva y espinosa, especialmente si se tiene en cuenta que algunos partidos políticos se constituyen según criterios étnicos.

The Model Provisions deal with the registration of notices of security interests in a publicly accessible Registry to make a security interest effective against third parties and to provide an objective basis for determining the priority of a security interest over the rights of competing claimants.
Las Disposiciones Modelo tratan de la inscripción de notificaciones de garantías mobiliarias en un Registro de acceso público con el fin de hacer oponible a terceros una garantía mobiliaria y proporcionar un fundamento objetivo para determinar la prelación de una garantía mobiliaria sobre los derechos de un reclamante concurrente.

Priorities are commonly identified but this often constitutes a simple list without an objective basis for policymakers to understand the relative significance of each problem and of the various sectoral causes.
Es habitual que se identifiquen prioridades, pero con frecuencia se trata de meras listas sin un fundamento objetivo que permita a los encargados de adoptar políticas comprender la importancia relativa de cada problema y de las diversas causas sectoriales.

This places a severe limitation on the independence of an oversight function that aims to use an objective basis, such as the level of risk to the Organization, to determine how resources should best be applied to benefit the Organization as a whole.
Ello limita severamente la independencia de una función de supervisión que apunta a utilizar una base objetiva, como el nivel de riesgo para la Organización, para determinar la mejor forma de disponer de los recursos en beneficio de la Organización en su conjunto.

How to use "objective basis" in an English sentence

God provides an objective basis for morality.

What's your objective basis for saying this?

Is there an objective basis for the amounts?

The Quest For An Objective Basis For Rights.

What is the objective basis for determining intent?

What is the objective basis of your statement?

I have no objective basis for saying this.

That's an objective basis with the data being disclosed.

Can we provide an objective basis for decision making?

SIN: No objective basis for determining right and wrong.

How to use "fundamento objetivo" in a Spanish sentence

Con el criterio sintáctico se busca un fundamento objetivo en cuyo recorte no intervengan los preconceptos del analista.

Las profesiones no tienen un fundamento objetivo y evidente, sino que son un producto histórico.

No hay, por tanto, ningún fundamento objetivo para la ruptura del pacto.

Es así, que el desarrollo teórico de este tipo de contratos empezó a buscar un fundamento objetivo para su caracterización.

No hay fundamento objetivo alguno en aquella distinción.

La gran aportación cristiana fue dar un fundamento objetivo a esas intuiciones y universalizar su alcance.

Con fundamento objetivo por incumplimiento a la obligación de seguridad.

Lo que no está disponible, en cambio, es el fundamento objetivo y evidente de una nueva moral capaz de superar la cristiana.

// Carece de fundamento objetivo la actuación manifiestamente contraria a la Constitución y a la ley.

] por el fundamento objetivo que puede haber determinado ese entendimiento a un efecto de esa clase.