What is the translation of " OBJECTIVE REASON " in Spanish?

• razón objetiva
• razones objetivas
• fundamento objetivo

Examples of using Objective reason in English and their translations into Spanish

Objective reason and some illegal drugs, I think.
Razones objetivas y algunas drogas ilegales, creo.

I think the group will understand if there is an objective reason.
Yo creo que el grupo entenderá si hay una razón objetiva.

I had no objective reason to think that I was right.
No tenía razones objetivas para pensar que tenía razón..

Finally, Kofi Annan had no objective reason to resign.
Para terminar, Kofi Annan tampoco tenía razones objetivas para dimitir.

There is no objective reason for Argentina to fall into default," Redrado said.
No hay razón objetiva para que Argentina caiga en default", dijo Redrado.

But this is just an apparent impression: one may always find the objective reason for these cases when investigating them.
Pero esto es solamente una impresión aparente: uno siempre podrá encontrar la racionalidad objetiva de estos casos al investi- garlos profundamente.

Objective Reasoning was developed before the Greco-Roman period emerged.
La razón objetiva estuvo desarrollada antes de que surgiera la época Greco‑romana.

Criminal Laws in Lebanon do not discriminate between a child and another for any objective reason, whether the juvenile is the one committing the crime or the victim.
Las leyes penales no discriminan entre un niño y otro por ninguna razón objetiva, ya sea que el menor haya sido el autor o la víctima del delito.

Objective reason was developed before the Greco-roman period emerged.
La razón objetiva estuvo desarrollada antes de que surgiera la época Greco‑romana.

Cargo Slovakia issued a termination notice of its contract with Holcim(Slovakia) without giving any objective reason in accordance with its contractual obligations.
Cargo Slovakia emitió una nota de rescisión de su contrato con Holcim(Eslovaquia) sin ofrecer ninguna razón objetiva con arreglo a sus obligaciones contractuales.

Is there an objective reason to consider Quebec is less priority than India?
¿Existe una razón objetiva para considerar que Quebec es menos prioritaria que la India?

The General Anti-Discrimination Act however permits different treatment of persons with and without disabilities if there is an objective reason for this, for instance to avoid risks.
No obstante, la Ley general contra la discriminación permite un trato diferente para las personas con y sin discapacidad si existe una razón objetiva para ello, como por ejemplo, evitar riesgos.

For this objective reason, Senegal was against amending the proposal to exclude the population of Uganda.
Por esta razón objetiva, Senegal se opuso a la enmienda de la propuesta de excluir a la población de Uganda.

Therefore, Venezuela rejects the proposal to refer the case to the Security Council, given that there is no objective reason to justify such an action. That would only further politicize the issue and make its timely resolution more difficult.
Por ello, Venezuela rechaza la propuesta de trasladar el caso al Consejo de Seguridad, considerando que no hay razones objetivas que justifiquen esta acción, la cual sólo contribuiría a politizar el tema y a dificultar aún más su pronta solución.

I have got no objective reason to believe that, even if the right to self-determination is recognized, they won't think they should guarantee the exercise of that right and continue the armed struggle.
No tengo ninguna razón objetiva para creer que, incluso, habiendo reconocimiento del derecho de autodeterminación, ellos no vean que deben ser garantes del ejercicio de ese derecho u otro argumento y seguir con la lucha armada.

Thus, the differentiation between the persons covered by the ban, namely dwarves, and those to whom it does not apply, namely persons not suffering from dwarfism, is based on an objective reason and is not discriminatory in its purpose.
Por ello, la distinción entre las personas a las que se aplica la prohibición, a saber, a los enanos, y aquellas a las que no se aplica, a saber, las personas que no padecen enanismo, está basada en esa razón objetiva y no tiene finalidad discriminatoria.

This tell us that while he may think that he has an objective reason for the killings, he actually has a compulsion which is the real reason behind them.
Eso nos indica que quizá puede que piense que tiene una razón objetiva para los asesinatos, pero que en realidad tiene una compulsión que es el motivo real para ellos.

Thus the distinction between the persons to whom the ban applies, namely dwarves, and those to whom it does not apply, namely people who are not dwarves, is based on an objective reason, and has no discriminatory purpose.
Así pues, la distinción entre las personas afectadas por la prohibición, a saber, los enanos, y aquéllas a las que no se aplica dicha prohibición, a saber, las personas que no están aquejadas de enanismo, se funda en una razón objetiva y no reviste carácter discriminatorio.

One can hardly envision an objective reason justifying a different term of office of the judges as compared with that of the prosecutors as provided in article 13, paragraph 2.
Es difícil apreciar una razón objetiva que justifique un mandato diferente de los magistrados en comparación con el de los fiscales conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 13.

The author also alleges a violation of the principle of nondiscrimination under article 26, since he has been deprived, without objective reason, of important legal safeguards available to other accused persons charged with similar offences.
El autor de la comunicación afirma además que se ha violado el principio de no discriminación garantizado por el artículo 26, pues ha sido privado sin causa objetiva de importantes salvaguardias jurídicas al alcance de otras personas procesadas por delitos análogos.

With regard to direct discrimination against women, the courts have found, with regard to remuneration, that discrimination can be said to exist if male and female workers occupying identical or comparable posts are, without objective reason, treated differently.
En lo que respeta a la discriminación directa contra la mujer, las instancias luxemburguesas, por lo que se refiere a la remuneración, han venido sosteniendo que la discriminación existe desde el momento en que la remuneración es diferente, sin una razón objetiva, para trabajadores de distinto sexo que se hallen en situación idéntica o comparable.

Expose the position of both marginalizer and marginalized to objective reason by third parties on the understanding that one position will be seen to be objectively reasonable while the other is not.
Exponer la posición tanto del marginador como de los marginados a la razón objetiva de terceros en el entendimiento que una posición será vista como objetivamente razonable mientras que la otra no.

Also indirect discrimination, meaning apparently neutral provisions, measures, criteria or procedures which place specific individuals or groups at a disadvantage on grounds of one of the discrimination characteristics without an objective reason, fall under the term"disadvantage.
La discriminación indirecta, que se refiere a disposiciones, medidas, criterios y procedimientos aparentemente neutrales que ponen a individuos o grupos específicos en desventaja por los motivos de discriminación citados y sin razón objetiva, también constituye"desventaja.

And almost everywhere, the implementation of this democratization process required the support of the international community. Is this not an objective reason to think about setting up a United Nations special fund to provide financial and logistical support for these reforms?
Casi en todas partes, la aplicación de este proceso de democratización exigió el apoyo de la comunidad internacional.¿Acaso no es ésta una razón objetiva para reflexionar sobre el establecimiento de un fondo especial de las Naciones Unidas para dar ayuda financiera y logística a esas reformas?

We are reducing the faith to emotionality omocentrica after changing the objective reason with subjective feeling, therefore, the Fides et ratio John Paul II, Today is a text comparable to an old treaty of Anthropology, because what counts in this is what" I feel", consequently what" I want", so that you realize the will, if not worse than the caprice of man, instead of the will of God.
Estamos reduciendo la fe a la emocionalidad omocentrica después de cambiar la razón objetiva con la sensación subjetiva, por lo tanto, la Fides et ratio den san Juan Pablo II, Hoy en día es un texto comparable a un viejo tratado de Antropología, porque lo que cuenta es lo que en este" siento", en consecuencia, lo" yo quiero", de manera que se da cuenta de la voluntad, si no peor que el capricho de el hombre, en lugar de la voluntad de Dios.

The State party also considers the communication to be seriously deficient in the material transmitted and the statements made which fail to specify any objective reason for the application and requests that the author be asked to supply further clarification.
El Estado Parte también considera muy insuficientes el material que se ha transmitido y las declaraciones que se hacen en la comunicación, en la que no se da ningún fundamento objetivo de la solicitud y pide que se requieran otras aclaraciones del autor.

It is therefore submitted that the Committee should not substitute its own findings without some objective reason to think that the findings of fact and credibility by Canadian decision makers were flawed by bias, bad faith or other factors which might justify the Committee's intervention in matters that are within the purview of domestic tribunals.
En consecuencia, se afirma que el Comité no debe modificar su propio fallo sin una razón objetiva para considerar que las decisiones de las autoridades canadienses en cuanto a los hechos y su credibilidad estuvieron comprometidas por prejuicio, mala fe u otros factores que pudieran justificar la intervención del Comité en asuntos que son de competencia de los tribunales internos.

In his report to the Commission on Human Rights on his mission to Rwanda, which took place from 8 to 17 April 1993, the Special Rapporteur indicated that, although it was not for him to pass judgement at that stage, the cases of intercommunal violence brought to his attention indicated very clearly that the victims of the attacks, Tutsis in the overwhelming majority of cases, had been targeted solely because of their ethnicity and for no other objective reason.
En su informe a la Comisión de Derechos Humanos sobre la misión que efectuó a Rwanda de el 8 a el 17 de abril de 1993, el Relator Especial señaló que, si bien no le correspondía emitir un juicio a esa altura, los casos de violencia intercomunitaria señalados a su atención indicaban claramente que las víctimas, en su mayoría tutsi, habían sido blanco de los ataques, únicamente por su origen étnico y sin que mediara ninguna otra razón objetiva.

Accordingly, a decision applying the law infringes the principle of equal treatment when two situations that are actually similar are judged or treated as different without objective reason or when two situations that are fundamentally different are judged or treated identically without valid reason..
En consecuencia, una decisión de aplicación del derecho lesiona el principio de igualdad de trato cuando dos situaciones efectivamente similares se juzgan o se tratan de manera diferente sin fundamento objetivo, o dos situaciones fundamentalmente distintas se juzgan o se tratan de manera idéntica sin motivo válido.

Apart from the risk of deceit, collusion and corruption inherent in"self-monitoring" or private control(the stakes are enormous), there is an objective reason for the failure of such controls: firms try to maximize their profits and to be competitive and, unless forced, will do nothing that is liable to reduce their profits or make them less competitive.
Aparte del riesgo de engaño, colusión o corrupción que existe con los métodos de"autocontrol" o control privado(los intereses en juego son enormes) hay una razón objetiva que impide que tales controles sean eficaces, y es que las empresas tratan de maximizar sus beneficios y ser competitivas y, sin estar obligadas, no harán nada que pueda disminuir sus beneficios o resentir su competitividad.

How to use "objective reason" in an English sentence

But the objective reason comes here.

The second objective reason is based on aim.

A less objective reason was the morale factor.

This text talks about objective reason and teleology.

Yet, there was no objective reason to feel it.

There's no objective reason that it should be smaller.

I shall attain neither Objective Reason nor Objective Conscience.

There's really only one objective reason for this: performance.

What's the objective reason to choose that particular year?

There is always an objective reason for these things.

How to use "fundamento objetivo" in a Spanish sentence

En lo que percibimos debe residir un fundamento objetivo que permita el empleo de una categoría determinada.?

para determinar si este trato diferente tiene o no un fundamento objetivo y razonable.

La propuesta que hacemos desde la CRT tiene un fundamento objetivo en dos sentidos.?

¿O existe algún fundamento objetivo que pueda justificar dicha exigencia?

En lo dado debe existir un fundamento objetivo que condicione el empleo de una categoría determinada.?

Este artículo se llamaba "Sobre el fundamento objetivo y subjetivo del conocimiento".

Ambos distinguen entre procesos imaginarios con fundamento objetivo y con fundamento subjetivo.

El fundamento objetivo alude a una situación que se base en algo más que en una pura creencia subjetiva.

Lo que no está disponible, en cambio, es el fundamento objetivo y evidente de una nueva moral capaz de superar la cristiana.

Debe tratarse de socios que sin fundamento objetivo se tengan por limitadamente responsables.