What is the translation of " OBJECTIVE REASON " in German?

• objektiven Grund
• sachlichen Grund
• objektiven Vernunft
• objektiver Grund
• sachlicher Grund
• sachlichen Grundes

Examples of using Objective reason in English and their translations into German

I see absolutely no objective reason to postpone it!
Ich sehe überhaupt keinen sachlichen Grund, das zu verschieben!

However, prolongation of a temporary employment requires an objective reason.
Eine Verlängerung eines befristeten Arbeitsvertrages erfordert jedoch einen objektiven Grund.

I had no objective reason to think that I was right.
Ich hatte keine objektiven Gründe um zu denken dass ich richtig lag.

Into complete freedom, beyond objective reason.
In die vollkommene Freiheit, jeseits der objektiven Vernunft.

There is no objective reason to extend the truck toll to buses.
Für eine Ausdehnung der Lkw-Maut auf Busse gibt es keinen sachlichen Grund.

Finally, Kofi Annan had no objective reason to resign.
Kofi Annan hatte schließlich keinen objektiven Grund zurückzutreten.

There is no objective reason to hold back the reform proposals.
Es gibt keinen objektiven Grund dafür, mit den Reformvorschlägen zu warten.

But combating fraud is not per se an objective reason for reforming a COM.
Aber die Betrügereien zu bekämpfen ist allein kein objektiver Grund für die Reform einer GMO.

There is an objective reason for the third country rating issuance.
Ein objektiver Grund für die Erstellung eines Ratings in dem Drittland besteht;

The depositary can demonstrate that there is an objective reason for the delegation;
Die Verwahrstelle kann belegen, dass es einen objektiven Grund für die Übertragung gibt;

Give a clear, objective reason why the idea should not move forward and discard accordingly.
Es gibt einen klaren, objektiven Grund, warum eine Idee nicht weiter verfolgt werden soll.

At this stage, the Hungarian authorities have not presented any objective reason that would justify this.
Bislang haben die ungarischen Behörden keinen objektiven Grund vorgebracht, der den gewählten Ansatz rechtfertigen könnte.

The objective reason is that Russia is only learning how to operate market mechanisms.
Der objektive Grund besteht darin, dass Russland nur noch lernt, wie man die Marktmechanismen bedienen soll.

That's why there is no objective reason to ban imports from China.
Deshalb gibt es keine sachlichen Argumente für ein Importverbot aus China.

First of all such music products not available on LPs, but also, from the qualitative point of view there no objective reason for it.
Einmal erscheinen solche musikalischen Neuheiten nicht auf LPs, und aus qualitativer Sicht gibt es auch keinen objektiven Grund dafür.

This led the Commission to conclude that there was no longer any objective reason to treat the UK differently from the other major net contributors.
Die Kommission gelangte daher zu der Auffassung, dass kein objektiver Grund mehr vorlag, das VK anders zu behandeln als die übrigen großen Nettozahler.

Accordingly the admissibility of agreeing a fixed-term contract should be limited to the effect that there must always be an objective reason for it.
Die Zulässigkeit einer Befristung soll damit dahingehend beschränkt werden, dass für diese immer ein sachlicher Grund vorliegen muss.

However, according to several million Macedonians who welcomed them, there was no objective reason for this migration, which was carefully supervised by NATO.
Jedoch gab es laut einigen Millionen Mazedoniern, die sie empfingen, keinen sachlichen Grund für diese weitgehend von der NATO begleitete Migration.

If, in Catherine Chen's case, a different course of action were followed, there would be a difference of treatment not justified by any objective reason.
Würde im vorliegenden Fall anders entschieden, so läge darin eine unterschiedliche Behandlung, die durch keinen sachlichen Grund gerechtfertigt wäre.

The Commission agrees with the Parliament that there is indeed no objective reason to allow different authorisations for new ports and for existing ones.
Die Kommission stimmt der Auffassung des Parlaments zu, dass es keinen objektiven Grund für eine unterschiedliche Dauer der Genehmigungen für neue und bestehende Häfen gibt.

The artist jumps outside through a window(or does he jump into the depths?), into complete freedom, beyond objective reason.
Der Künstler springt aus einem Fenster nach draußen(oder springt er in die Tiefe?), in die vollkommene Freiheit, jeseits der objektiven Vernunft.

For example, the argument that work in the public sector per se is an objective reason for unlimited successive fixed-term contracts is unacceptable.
Beispielsweise ist das Argument, dass Arbeit im öffentlichen Sektor an sich einen sachlichen Grund für unbegrenzt aufeinander folgende befristete Verträge darstelle, inakzeptabel.

According to the predominant and correct opinion, derogations from the principle of the reservation of functions must therefore be justified by an objective reason cf., e.
Abweichungen vom Grundsatz des Funktionsvorbehalts bedürfen demgemäß nach herrschender und richtiger Auffassung der Rechtfertigung durch einen besonderen sachlichen Grund vgl.

The customer may object stating the objective reason within two weeks after receipt of the notice in writing claiming the amendment or change is unreasonable.
Der Kunde kann dieser Ergänzung oder Änderung bei Unzumutbarkeit unter Angabe des sachlichen Grundes binnen zwei Wochen ab Zugang der Mitteilung schriftlich widersprechen.

According to§ 20 AGG, a difference in treatment on grounds of religion is lawful, if there is an objective reason for the unequal treatment.
Gemäߧ 20 AGG ist eine Ungleichbehandlung wegen der Religion dann rechtmäßig, wenn ein sachlicher Grund für die Ungleichbehandlung vorliegt.

Consequently, there appear to be no objective reason to consider any measures that would limit the Commission's jurisdiction as concerns such transactions.
Deswegen brauchen aus rein objektiven Gründen keine Maßnahmen ins Auge gefaßt zu werden, die die Zuständigkeit der Kommission in bezug auf diese Zusammenschlüsse einschränken würden.

Pursuant to an applicable collective agreement, the limitation of the term of the employment contract without an objective reason to a period of up to five years was permissible.
Nach einem einschlägigen Tarifvertrag war die sachgrundlose Befristung eines Arbeitsvertrages ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes bis zu einer Dauer von fünf Jahren zulässig.

There is no objective reason to exclude such materials from the provision covering other contents, especially when we know that doctors are the most trusted sources of information to patients.
Es gibt keinen objektiven Grund, dieses Material von der Regelung anderer Inhalte auszunehmen, insbesondere, wenn wir wissen, dass die Ärzte die Informationsquellen sind, denen Patienten am meisten Vertrauen schenken.

The used data processing components are connected to a network that has to meet special data protection requirements and no objective reason for the planned usage was concluded.
Die zu benutzenden DV-Komponenten an ein Netz angeschlossen sind, das besonderen Datenschutzerfordernissen genügen muss und kein sachlicher Grund für die geplante Nutzung ersichtlich ist.

It is expressly pointed out that data access is granted at the discretion of the IWH and can therefore be unilaterally terminated if an objective reason exists scientific misconduct, termination or modification of user agreements with data providers.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Gewährung des Zugangs zu den Datenbanken im Ermessen des IWH steht und daher jederzeit einseitig beendet werden kann, wenn hierfür ein sachlicher Grund(wissenschaftliches Fehlverhalten, Beendigung oder Änderung der Nutzungsvereinbarung mit den Datenlieferanten) vorliegt.