What is the translation of " OBJECTIVE REMAINS " in German?

• Ziel bleibt

Examples of using Objective remains in English and their translations into German

Your objective remains the same.
Die Ziele bleiben die gleichen.

Despite these amendments, the objective remains the same.
Ungeachtet dieser Änderungen bleibt das Ziel dasselbe.

The objective remains"regime change.
Das Ziel bleibt"Regimewechsel.

Consequently, the Agency's objective remains a key issue.
Folglich bleibt das Ziel der Agentur aktuell.

Your objective remains the same.
Ihre Aufgaben bleiben die gleichen.

You could have the latest greatest gadget to calm consumer hunger or a mobile app today's brands can't do without, yet the objective remains the same: engage the reader, hand over the benefits and close the deal.
Sie könnten das tollste Gerät haben um den Konsumenten Hunger zu stillen oder eine Mobile App ohne die die heutigen Marken nicht auskommen können, aber das Objektiv bleibt das gleiche,, engagieren sie den Leser, geben sie die Vorteile raus und schließen Sie den Deal.

Our objective remains to maintain or reach a top 3 position in all established markets.
Unser Ziel bleibt es, in allen etablierten Märkten eine Top-3-Position zu halten oder zu erreichen.

Whether at the global or European level, our objective remains the same: to put smiles on the faces of everyone Nintendo touches.
Ob auf europäischem Level oder weltweit, unser Ziel bleibt das gleiche: allen ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern, die mit Nintendo in Berührung kommen.

Our objective remains to build confidence that the nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.
Unser Ziel bleibt es, Vertrauen dahingehend aufzubauen, dass das Atomprogramm ausschließlich für friedliche Zwecke vorgesehen ist.

The answer is“no” if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation.
Die Antwort lautet„nein“, wenn es unser Ziel bleibt, Iran zu einer Aufgabe aller Aktivitäten im Bereich der Zentrifugation zu zwingen.

The objective remains the same, that is to say to make decisions more transparent and to allow the citizens concerned to bring a civil action.
Das Ziel bleibt das Gleiche, d. h. die Beschlüsse transparenter zu machen und es den betroffenen Bürgern zu ermöglichen, vor Gericht zu klagen.

The European Council confirms that its overall objective remains the fullest possible integration of the countries of the region into the political and economic mainstream of Europe.
Der Europäische Rat bestätigt, daß sein übergreifendes Ziel weiterhin in der möglichst umfassenden Eingliederung der Länder der Region in das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas besteht.

The objective remains to improve our margins in the cement and aggregates business lines by means of suitable measures, bringing them back to pre-crisis levels.
Ziel bleibt es, die Margen in den Bereichen Zement und Zuschlagstoffe durch geeignete Maßnahmen weiter in Richtung Vorkrisenniveau zu verbessern.

For this- Cappellacci has explained- we restate that the objective remains the passage of the functions to the Region, that subentrerebbe so also in the conventions, and of the relative resources.
Deswegen,- hat Cappellacci erklärt-, bekräftigen wir auch dass das Ziel bleibt den Übergang von den Funktionen zu der Region, dass folglich im Abkommen und von den relativen Ressourcen subentrerebbe.

The objective remains to engage Iran in a phased approach of confidence building, leading to meaningful negotiations on the nuclear programme.
Ziel bleibt es, den Iran zu einer schrittweisen vertrauensbildenden Vorgehensweise zu verpflichten, der zu sinnvollen Verhandlungen über das Nuklearprogramm führt.

The medium term objective remains that of achieving double-digit revenue growth and an EBITDA margin approaching 10.
Das mittelfristige Ziel bleibt weiterhin, ein zweistelliges Umsatzwachstum und eine EBITDA-Marge von annähernd 10% zu erreichen.

The objective remains unclear; there is a risk that the data could be used for other purposes, including transfer to other services of the US administration;
Das Ziel bleibt unklar; es besteht die Gefahr, dass die Daten für andere Zwecke genutzt werden könnten und auch an andere Dienststellen der US-Regierung weitergeleitet werden könnten.

At the same time, the objective remains for AWD to generate a 20-25% share of Swiss Life products in the relevant product categories.
Zugleich bleibt das Ziel eines Anteils von 20 bis 25% der Swiss Life-Produkte in den relevanten Produktkategorien von AWD bestehen.

Our objective remains to improve the competitiveness of the integrated rail system, to continue to grow internationally and to ensure the future fitness of DB Group particularly by employing digital technologies.
Ziel bleibt es, die Wettbewerbsfähigkeit des Systemverbunds Bahn zu erhöhen, international weiter zu wachsen und insbesondere unter Nutzung digitaler Technologien die Zukunftsfähigkeit des DB -Konzerns sicher­zustellen.

Our primary objective remains in-store sales, because that's where customers will be able to try on our models and get advice from our experts," says Frédéric Magnin.
Unser vorrangiges Ziel bleibt weiterhin der Ladenverkauf, denn nur im Laden können unsere Kunden unsere Gestelle anprobieren und von der Beratung durch unsere Experten profitieren», betont Frédéric Magnin.

In our view, the objective remains the same and we are determined to achieve it, by obtaining a universal prohibition on the production, stockpiling, movement and use of anti-personnel landmines.
Nach unserem Dafürhalten bleibt das Ziel unverändert bestehen, und wir sind entschlossen, dieses Ziel zu erreichen und ein weltweites Verbot der Herstellung, Lagerung, der Weitergabe und des Einsatzes von Antipersonenlandminen durchzusetzen.

The objective remains to situate Lear's macaw as an unmanaged species, reducing its threats and recovering the wild population, in addition to protect this palm tree, essential for the long-term recovery of the species.
Das Ziel bleibt, Lear's Aras als ein Art zu entlassen die nicht mehr verwaltet werden muss, seine Drohungen zu reduzieren und dafür zu sorgen, dass sich die die Anzahl der wilde Bevölkerung erholt, zusätzlich der Schutz von den Palmen, der für die langfristige Wiederherstellung der Spezies wesentlich ist.

Our objectives remain the full legal equality and the full recognition of society.
Unsere Ziele bleiben die vollständige rechtliche Gleichstellung und die uneingeschränkte gesellschaftliche Anerkennung.

The Common Social Objectives remain valid.
Die gemeinsamen sozialen Ziele bleiben bestehen.

The objectives remain the same, which is understandable since there is no real alternative.
Die Ziele bleiben dieselben, was verständlich ist, weil es keine wirkliche Alternative gibt.

America's objectives remain the same as they have been for decades- peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world.
Amerikas Ziele bleiben die gleichen wie schon seit Jahrzehnten- Frieden, Wohlstand und Stabilität für die USA und unsere Partner auf der ganzen Welt.

The objective remained the same- a packaging which perfectly represents the product and remains useful right to the end.
Das Ziel blieb- eine Verpackung, die das Produkt perfekt präsentiert und bis ganz zum Schluss nützlich ist.

Our primary objectives remain sustainable, organic turnover growth, a high level of efficiency in our value chain and the ongoing improvement of our operating result, as seen in the confirmation of our annual forecast," Radke adds.
Unsere übergeordneten Ziele bleiben nachhaltiges organisches Umsatzwachstum, hohe Effizienz in der Wertschöpfungskette und die kontinuierliche Verbesserung unserer operativen Ergebnisse, so wie sich das auch in der Bestätigung unserer Jahresprognose ausdrückt", so Radke weiter.

Its objectives remain valid, aiming as they do to resolve the conflict by 2005, putting an end to the violence and terrorism and allowing a future Palestinian state to exist peacefully alongside Israel.
Ihre Ziele bleiben gültig, was die Lösung des Konflikts bis 2005, die Beendigung von Gewalt und Terrorismus und die Ermöglichung der friedlichen Existenz eines künftigen palästinensischen Staates neben Israel betrifft.

The ongoing challenge is to stay unemotional, balanced and objective, remaining focused on the longer-term fundamentals and waiting for the time positive surprises come and sentiment shifts.
Die Herausforderung ist dabei stets, emotionslos, ausgewogen und objektiv zu bleiben, sich weiter auf die längerfristigen Fundamentaldaten zu konzentrieren und darauf zu warten, dass positive Überraschungen und ein Stimmungsumschwung eintreten.