What is the translation of " OBJECTIVE REPORT " in German?

• objektiven Bericht

Examples of using Objective report in English and their translations into German

He has produced a very objective report.
Er hat einen sehr objektiven Bericht verfaßt.

We have before us an objective report which I hope will receive broad support during tomorrow's vote.
Uns liegt ein objektiver Bericht vor, der während der morgigen Abstimmung hoffentlich breite Unterstützung finden wird.

Most of this has nothing to do with objective reporting any more.
Mit objektiver Berichterstattung hat das meiste nichts mehr zu tun.

He welcomed the Budget Group president's objective report, but nonetheless noted that some points raised by Mr Krawczyk had not been raised in the Bureau discussion.
Er begrüßt den vom Vorsitzenden der Budgetgruppe vorgelegten objektiven Bericht, präzisiert jedoch, dass einige der von Herrn KRAWCZYK vorgebrachten Punkte nicht im Rahmen der Diskussion des Präsidiums angesprochen worden seien.

My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
Meine Glückwünsche an Herrn Poos für seinen detaillierten und objektiven Bericht.

For them it was a"thoroughly objective report by the head of the precint a captain with the uniformed police.
Für sie war es ein"durchaus sachlich gehaltener Bericht des damaligen Reviervorstehers eines Hauptmanns der Schutzpolizei.

DE Madam President, Mrs Oomen-Ruijten has presented a sound and objective report.
Frau Präsidentin! Ria Oomen-Ruijten hat einen guten und nüchternen Bericht vorgelegt.

UN and NGO reporters must be able to compile objective reports so that the situation on the ground is reflected as accurately as possible.
Vertreter der UN und NRO müssen objektive Berichte erstellen können, die ein weitgehend wahrheitsgetreues Bild der Lage zeichnen.

BG Mr President, I congratulate Mr Coelho for his well-balanced, objective report.
BG Herr Präsident! Ich gratuliere Herrn Coelho zu seinem ausgewogenen, objektiven Bericht.

Mr President, I should like to thank Mr Chichester for his objective report on safeguarding the security of electricity supply.
Herr Präsident! Ich danke Herrn Chichester für seinen objektiven Bericht über die Gewährleistung der Sicherheit der Elektrizitätsversorgung.

He did quite a job, turned around the whole atmosphere of the campus according to objective reports.
Er hat gute Arbeit geleistet, drehte die gesamte Stimmung auf dem Kampus laut objektiver Berichte herum.

Such a planning process will allow transparent and objective reporting and balancing of the different policy objectives..
Ein solcher Planungsprozess ermöglicht nicht nur eine transparente und objektive Berichterstattung, sondern gleichzeitig auch die Austarierung der unterschiedlichen politischen Zielsetzungen.

I wish to thank Mr Swoboda, Mr Thaler and Mrs Oomen-Ruijten for their balanced, objective reports.
Ich möchte Herrn Swoboda, Herrn Thaler und Frau Oomen-Ruijten für ihre ausgewogenen und objektiven Berichte danken.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, we have quite a balanced and objective report before us and I wish to thank all the colleagues who contributed to it.
Im Namen der PPE-Fraktion.- Herr Präsident, wir haben einen ziemlich ausgewogenen und objektiven Bericht vorliegen und ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen danken, die dazu beigetragen haben.

I welcome this very objective report on the equal treatment of women and am glad that so many men were here in the House today, unlike the case of many other debates on women.
Ich freue mich über diesen sehr sachlichen Bericht über die Gleichstellung der Frau, und ich freue mich darüber, daß in diesem Plenum heute sehr viele Männer anwesend waren, im Gegensatz zu vielen anderen Frauendebatten.

These mostly cost-intensive therapies require the radiologist to provide precise and objective reports, transparently traceable by clinicians.
Diese oftmals kostenintensive Therapien erfordern vom Radiologen auch präzise, objektivierbare und von den Zuweisern transparent nachvollziehbare Befunde.

Skirting a narrow boundary between romanticism and glorification of the pioneers,«Land der Berge» has presented a faithful illustration of its subject strictly observing its established guidelines of ethical and objective reporting.
Eine enge Grenze zwischen Romantik und Lobpreisung der Pioniere umgehend, hat«Land der Berge» eine treue Illustration des Stoffes präsentiert, mit genauer Einhaltung etablierter Richtlinien einer ethischen und objektiven Reportage.

Mr President, I want to commence by complimenting the rapporteur on his very well-researched and objective report which I and my group have no difficulty in supporting.
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter zunächst zu seinem sehr gründlich recherchierten und objektiven Bericht gratulieren, den meine Fraktion und ich bedenkenlos befürworten können.

When one reads the German editorial(D) media, one is already used to a lot of distortions, but what was reported this time to cover the first anniversary of the Great March of Return, exceeded any measure of objective reporting.
Wenn man die deutschen Leit(d)-medien liest, ist man ja schon vieles an Verdrehungen gewöhnt, aber was diesmal zur Berichterstattung des ersten Jahrestages des großen Marsches der Rückkehr berichtet wurde, überschritt jedes Maß an objektiver Berichterstattung.

PL Mr President, Mr Diamandouros, as in previous years, the Ombudsman has presented a very objective report of his activities, from which can be established how important his mission is for the citizens of the European Union.
PL Herr Präsident, Herr Diamandouros, wie auch in den vergangenen Jahren hat der Bürgerbeauftragte einen sehr objektiven Bericht über seine Tätigkeit abgegeben, der zeigt, wie wichtig sein Mandat für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union ist.

Colleagues from certain states are criticising the report, but the majority are finding this objective report very helpful indeed.
Einige Kolleginnen und Kollegen aus bestimmten Ländern kritisieren den Bericht, aber die Mehrheit findet diese objektive Darstellung ausgesprochen nützlich.

It is very much to be hoped, therefore, that the Commission will produce an objective report. This would enable the House and the Council to form a political judgment in full awareness of the consequences of a decision one way or the other.
Deshalb ist sehr zu hoffen, dass die Kommission einen objektiven Bericht vorlegt, sodass unser Haus und der Rat ein politisches Urteil fällen können, wobei wir uns der Auswirkungen der Entscheidung, wie sie auch immer ausfallen mag, vollauf bewusst sein müssen.

Businesses need to pay constant attention to what's happening in the call center and to learn from both subjective and objective reports of the customer experience.
Unternehmen müssen sich stets damit beschäftigen, was im Call-Center passiert, und von subjektiven und objektiven Berichten im Hinblick auf die Kundenerfahrung lernen.

The Court aims to produce professional and objective reports that are as useful and relevant as possible to you in exercising your power of control over the implementation of the European Union finances and the political decision-making process.
Ziel des Hofes ist deshalb die Erstellung sachlich fundierter und objektiver Berichte, die für Sie bei der Wahrnehmung Ihrer Kontrollbefugnisse in Bezug auf den Einsatz der Finanzmittel der Gemeinschaft und den politischen Entscheidungsprozess so nützlich und relevant sind wie möglich.

Journalism students and young journalists with professional experience complete a three-month certification course in which they study the subject of development journalism and explore the basic values of responsible journalism, such as the separation of opinion and information as the basis for objective reporting.
Studierende des Studiengangs Journalismus, junge Journalistinnen und Journalisten mit Berufserfahrung, setzen sich im Rahmen eines dreimonatigen Zertifizierungskurses zum Thema Entwicklungsjournalismus mit grundlegenden Werten des verantwortungsvollen Journalismus auseinander. Dazu zählt zum Beispiel die Trennung von Meinung und Information als Basis für eine objektive Berichterstattung.

Ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Sterckx, for his balanced and objective report, with the exception of Amendment No 11, which I will discuss presently, as he has managed to analyse the problems affecting maritime safety in Europe and propose a list of 113 operational measures.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Sterckx, für seinen ausgewogenen und objektiven Bericht danken. Er hat es vermocht, eine Analyse der Probleme in Bezug auf die Sicherheit im Seeverkehr in Europa zu geben und einen Katalog mit 113 operativen Maßnahmen vorzuschlagen.

The Objectives report identified three major objectives: quality, access, and opening up the education and training systems to the wider world.
Im Zielbericht wurden drei Hauptziele herausgearbeitet: Qualität, Zugang sowie Öffnung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der Welt.

The objectives report will mention details about, for instance, quality control in education, demands on teacher training, learning of foreign languages, developing of entrepreneur spirit; and the report will respond to the question, how learning can be made more attractive, both for the learners and teachers.
Der Bericht zu den Zielsetzungen wird sich ganz konkret zu verschiedenen Punkten äußern, so zum Beispiel zur Qualitätssicherung im Bildungswesen, zu den Anforderungen an die Lehrerbildung, zum Erlernen von Fremdsprachen, die Entwicklung eines Unternehmergeistes; er wird auch auf die Frage eingehen, wie das Lernen sowohl für die Lernenden als auch für die Lehrenden attraktiver gemacht werden kann.

The work pursued by the MST group of experts includes a substantial effort on the“gender” issue, which is explicitly mentioned in all the indicators proposed and to which one of the key questions of Objective 1.4 is devoted(Objectives report)“Increasing recruitment to scientific and technical studies”.
Ein erheblicher Teil der Arbeit der Sachverständigengruppe MST befasst sich mit der Geschlechterfrage, auf die sämtliche vorgeschlagenen Indikatoren ausdrücklich Bezug nehmen und der eine der Schlüsselfragen des Ziels 1.4„Förderung des Interesses an wissenschaftlichen und technischen Studien“(Bericht über die Ziele) gewidmet ist.