What is the translation of " OBJECTIVE REASON " in Romanian?

• un motiv obiectiv

Examples of using Objective reason in English and their translations into Romanian

Other objective reasons.
Alte motive obiective.

Adult will understand that the blame some objective reasons.
Adult vor înţelege că vina unele motive obiective.

For other objective reasons.
Pentru alte motive obiective.

Objective reason and some illegal drugs, I think.
Motiv obiectiv și unele droguri ilegale, cred.

For any other objective reasons.
Pentru alte motive obiective.

If there are objective reasons, they will be replaced, according to the rules provided under par.(3).
Dacă există motive obiective, aceştia vor fi înlocuiţi, cu respectarea regulilor prevăzute la alin.(3).

That is not an objective reason!
Asta nu este un motiv obiectiv!

I had no objective reason to think that I was right.
Nu am avut nici un motiv obiectiv să cred că aveam dreptate.

For that there are objective reasons.
Pentru că există motive obiective.

There are objective reasons that produce effects!
Exista cauze obiective care produc efecte!

Any difference of treatment must be based on objective reasons.
Orice diferență de tratament trebuie să se bazeze pe motive obiective.

There is an objective reason for the third country rating issuance.
Să existe un motiv obiectiv pentru ca ţara terţă să emită ratinguri;

Not to start a collection, but for all the objective reasons above.
Nu ca sa-ti faci o colectie, ci pentru toate motivele obiective de mai sus.

The first expresses the objective reason, the second a subjective reason..
Primul tip exprimă rațiunea obiectivă, al doilea o motivație subiectivă.

Objective reasons justifying the renewal of fixedterm employment contracts or relationships(Clause 5(1)(a));
Motive obiective care să justifice reînnoirea unor asemenea contracte sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive[clauza 5 punctul 1 litera(a)];

I believe that it is an objective reason for further investigations.
Consider că acesta este un motiv obiectiv pentru a efectua anchete suplimentare.

The fact that any or some of these are lacking does not necessarily mean that the common life of the spouses as a married couple has ended, especially if there is an objective reason behind such lack.
Faptul că oricare sau unii dintre acești factori lipsesc, nu înseamnă neapărat că viața comună a soților ca un cuplu căsătorit s-a încheiat, mai ales în cazul în care există un motiv obiectiv în spatele unei astfel de lipse.

Do not forget we have an objective reason, namely, that it is not so easy to arrive here from Spain.
Nu uitaţi că avem un motiv obiectiv, şi anume faptul că nu este aşa uşor să ajungem din Spania până aici.

According to scientific research, the Armenian nosehas an objective reason for such a structure.
Conform cercetării științifice, nasul armeanare un motiv obiectiv pentru o astfel de structură.

But there are objective reasons is unable to avoid collisions, for example, technical failure or poor visibility on the road.
Dar există și motive obiective pentru care nu se poate evita o coliziune, de exemplu, defecțiuni tehnice sau vizibilitatea este redusă pe drum.

In case the club will cancel the aquatic education lessons from objective reasons holidays, vacations, renovations, technical revisions, etc.
In cazul in care clubul va anula sedintele de educatie acvatica din motive obiective(sarbatori, concedii, renovari, revizii tehnice, etc.).

There is no objective reason to exclude such materials from the provision covering other contents, especially when we know that doctors are the most trusted sources of information to patients.
Nu există un motiv obiectiv de a exclude astfel de materiale din prevederile care acoperă alte conținuturi, în special când știm că medicii sunt cele mai fiabile surse de informare a pacienților.

The current initiative focuses in particular on situations in which there is no objective reason for a different treatment between foreign and domestic customers.
Prezenta inițiativă se axează în special pe situațiile în care nu există niciun motiv obiectiv care să justifice diferențele de tratament dintre clienții interni și cei străini.

More and more people in Italy today suffer from panic attacks, when they have to face particular situations, such as the car, the plane, crowded places, isolated places, they literally go on tilt, finding themselves frightened, without an objective reason, if not fear of the crisis.
Din ce în ce mai mulți oameni din Italia suferă astăzi de atacuri de panică, atunci când trebuie să se confrunte cu situații particulare, cum ar fi mașina, avionul, locurile aglomerate, locurile izolate, literalmente merg înclinate, găsindu-se înspăimântate, fără un motiv obiectiv, a crizei.

This tell us that while he may think that he has an objective reason for the killings, he actually has a compulsion which is the real reason behind them.
Desi crede ca are un motiv obiectiv pentru aceste crime, se lasa, de fapt, prada unui impuls de nestapânit.

In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken, inter alia, into account whether the debtor has any objective reason to deviate from the provisions of paragraphs 1(b) to(d) and 2.
Pentru a determina dacă un acord este extrem de inechitabil pentru creditor se ia în considerare, inter alia, dacă debitorul are motive obiective de derogare de la dispozițiile alineatelor(1) literele(b)-(d) și(2).

In particular, can the requirement to obtain the approval of the diocesan ordinary constitute an objective reason within the meaning of Clause 5(1)(a) of the framework agreement, or, instead, should such treatment be regarded as discrimination prohibited under Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union?;?
În special, necesitatea unui acord al episcopului diecezan poate constitui un motiv obiectiv în sensul clauzei 5 alineatul(1) litera(a) din acordul-cadru sau, dimpotrivă, trebuie reținută o discriminare interzisă potrivit articolului 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene?

For example, if you ordered something on-line to be delivered to you in Dublin and brought from Strasbourg, clearly there would be some additional postage and packaging costs etc. That could be an objective reason for saying that the price differential is such and such.
De exemplu, dacă aţi comandat ceva online pentru a vă fi livrat în Dublin şi cumpărat din Strasbourg, evident că ar fi unele costuri suplimentare pentru tarife poştale şi de ambalare etc. Acesta ar putea fi un motiv obiectiv pentru a spune că astfel este diferenţialul preţurilor.

The head of the EU delegation in Serbia Vincent Degert, however, said that there is no objective reason that any citizen has to not participate in the census, as it is conducted in line with EU standards.
Şeful delegaţiei UE în Serbia, Vincent Degert, a afirmat însă că nu există nici un motiv obiectiv pentru ca vreun cetăţean să nu participe la recensământ, întrucât acesta este condus în conformitate cu standardele UE.

The mere fact that an employer may have to employ temporary replacements on a recurring, or even permanent, basis and that those replacements may also be covered by the hiring of employees under employment contracts of indefinite duration does not mean that there is no objective reason or that there is abuse.
Simplul fapt că un angajator este obligat să folosească frecvent sau chiar permanent înlocuiri temporare, iar aceste înlocuiri pot fi realizate și prin angajarea unor salariați în temeiul unor contracte de muncă pe durată nedeterminată nu implică absența unui astfel de motiv obiectiv și nici existența unui abuz.