What is the translation of " OBJECTIVE REASON " in Russian?

• объективных причин
• объективная причина
• объективной причины
• объективной причине

Examples of using Objective reason in English and their translations into Russian

The objective reasons for cooperation with the FChain.
Объективные причины для сотрудничества с FChain.

There is no logical or objective reason to do this.
Для этого нет никакой логической или объективной причины.

Objective reason and some illegal drugs, I think.
Объективная причина и немного нелегальных наркотиков, я думаю.

Various technical issues and other objective reasons.
Различные технические моменты и другие объективные причины.

Objective reasons of the lack of trust in official statistics* 1.
Объективные причины недостатка доверия к официальной статистике* 1.

In 2007 due to a number of objective reasons ECG were not received.
В 2007 году по ряду объективных причин прием ЭКГ не велся.

The objective reason is that Russia is only learning how to operate market mechanisms.
Объективной причиной являетсято, что Россия только учится использовать рыночные механизмы.

His delegation also saw no objective reason to lower the ceiling.
Его делегация не видит также никакого объективного основания для снижения предельной ставки.

The most objective reason for the use of tempered glass is its security properties.
Наиболее объективной причиной применения закаленного стекла является именно его безопасные свойства.

The Muhamedin spouse believes there were no any objective reasons to remove them from the flight.
Чета Мухамедин считает, что объективных причин снимать их с рейса не было.

If there are objective reasons, NordFX may consider as non-market the transactions at the trading server.
При наличии объективных причин, NordFX может признать операции на торговом сервере нерыночными.

There is no longer any historical or objective reason for maintaining this power.
Более не существует каких-либо исторических или объективных причин для сохранения этого права.

There must be an objective reason for the urine sampling, which must be carried out as humanely as circumstances permit.
Для взятия анализа мочи должна быть объективная причина, и анализ должен проводиться по возможности в максимально гуманных условиях.

The government of Kyrgyzstan responded shortly to the company stating that it saw no"objective reason for suspension of the mining license".
Правительство Кыргызстана вскоре ответило компании, что" не видит объективных причин для отзыва лицензии у компании".

In his opinion, there is no objective reason for abandoning Newton's force-field gravitational theory in favor of a metric gravitational theory.
По его мнению, нет никаких объективных причин для отказа от теории Ньютона в пользу метрической теории гравитации.

The children of the Roma have been sent to special schools even when there has been no objective reason for it.
Детей ромов направляют в школы для детей с ограниченными возможностями здоровья даже в тех случаях, когда для этого отсутствуют объективные причины.

In the case of sale gadget by that name, the Fujitsu would be an objective reason for the claim that it would have all the chances to win.
В случае продажи гаджета под этим названием, у Fujitsu был бы объективный повод для иска, который она имела бы все шансы выиграть.

Is this not an objective reason to think about setting up a United Nations special fund to provide financial and logistical support for these reforms?
Разве это не объективная причина для того, чтобы подумать о создании специального фонда Организации Объединенных Наций для оказания финансовой и материально-технической поддержки этим реформам?

However, according to several million Macedonians who welcomed them, there was no objective reason for this migration, which was carefully supervised by NATO.
Однако, по мнению самих македонцев, которые их разместили, никаких объективных причин для организованной НАТО миграции не было.

Even more than that, it is evident that its officials have taken Pristina's side, although, regardless of the criteria and rules used, they had no objective reason to do so.
Более того, очевидно, что его должностные лица по существу встали на сторону Приштины, хотя, несмотря на меры и правила, которых они придерживались, для этого не было ни одной единственной объективной причины.

And the worst thing is that this aggression has no objective reason other than the US's desire to have Ukraine as a territory of hatred for everything Russian.
И самое страшное то, что этой агрессии нет объективной причины, кроме желания США иметь Украину как территорию ненависти ко всему русскому.

However, I believe that if a patient with such a diagnosis as a result of treatment of a positive result has been achieved, there is no objective reason that the same result would not be obtained, and the other patient.
Однако, я считаю, что если у пациента с подобным диагнозом в результате лечения был достигнут положительный результат, то нет никаких объективных причин, чтобы такой же результат не был бы получен и у другого больного.

If a selected or appointed mediator for any objective reason cannot proceed to mediation or continue the process started, the Chairman(Speaker) of Mediation Council appoints other mediator if the parties do not agree otherwise.
Если избранный либо назначенный медиатор по какой-либо объективной причине не может приступить к медиации или продолжить начатую процедуру, Председатель( Спикер) Медиационного Совета назначает другого медиатора, если стороны не договорились об ином.

It is obvious to everyone that our bilateral relations are undergoing a complicated period but there is no objective reason for these difficulties and the current tense atmosphere.
Всем очевидно, что двусторонние отношения переживают сложный период, однако эти трудности, сложившаяся напряженная атмосфера не имеют объективных причин.

If an elected or appointed mediator for any objective reason cannot start the mediation or continue the process started earlier, the Chairman(Speaker) of the Mediation Council shall appoint another mediator, if the parties do not agree otherwise.
Если избранный либо назначенный медиатор по какой-либо объективной причине не может приступить к медиации или продолжить начатую процедуру, Председатель( Спикер) Медиационного Совета назначает другого медиатора, если стороны не договорились об ином.

Thus the distinction between the persons to whom the ban applies, namely dwarves, and those to whom it does not apply, namely people who are not dwarves, is based on an objective reason, and has no discriminatory purpose.
Таким образом, проведение различия между лицами, к которым применяется запрет, а именно карликами, и лицами, к которым он не применяется, а именно лицами, не являющимися карликами, основывается на объективных причинах и не имеет дискриминационной цели.

Furthermore, the State party claims that there is an objective reason for the different development of the salaries of active employees and pensions, since retired employees do not have to contribute to unemployment or pension insurance, and their health insurance contributions are reduced.
Кроме того, государство- участник утверждает, что имеется объективная причина для различной динамики роста заработной платы и пенсионных пособий, поскольку пенсионеры не производят взносы в фонд безработицы или в пенсионный фонд, а их взносы в фонд медицинского обеспечения являются низкими.

Thus, the differentiation between the persons covered by the ban, namely dwarves, and those to whom it does not apply, namely persons not suffering from dwarfism, is based on an objective reason and is not discriminatory in its purpose.
Таким образом, различие между лицами, затрагиваемыми запретом, т. е. карликами, и лицами, на которых этот запрет не распространяется, т. е. теми, кто не страдает карликовостью, основано на объективной причине и не носит дискриминационного характера.

The traditional division of roles between men and women cannot be invoked as an objective reason for unequal treatment under article 8, paragraph 3 of the Constitution, as this would be tantamount to attempting to justify the very order which this constitutional provision is intended to eliminate. translation from German.
Традиционное распределение ролей между мужчинами и женщинами не может рассматриваться в качестве объективной причины неравного обращения в смысле пункта 3 статьи 8 Конституции, поскольку это означало бы попытку оправдать сам порядок, который эта конституционная норма должна устранить перевод с немецкого языка.

The State party also considers the communication to be seriously deficient in the material transmitted and the statements made which fail to specify any objective reason for the application and requests that the author be asked to supply further clarification.
Государство- участник считает также, что сообщение является неполным в плане представленных материалов и сделанных заявлений, в которых не предусматривается какая-либо объективная причина для обращения, и просит обратиться к автору с просьбой представить дополнительные уточнения.