What is the translation of " OBJECTIVE BASIS " in Ukrainian?

• об'єктивну основу
• об'єктивні підстави
• об'єктивну базу
• об'єктивною основою
• об'єктивної основи
• об'єктивна основа

Examples of using Objective basis in English and their translations into Ukrainian

It has an objective basis.
Вона має об'єктивну основу.

But this perceived interest must have an objective basis.
При цьому, заінтересованість повинна мати об'єктивну основу.

Without God there would be no objective basis for morality, no life, and no reason to live it.
Без Бога не було б об'єктивної основи моралі, життя та його сенсу.

This expectation must have an objective basis.
І ця перспектива повинна бути основана на об'єктивній основі.

That would provide the objective basis for the withering away of commodity production and monetary exchange.
Це забезпечило б об'єктивну основу для відмирання товарного виробництва й грошового обміну.

If the flight delay, then it is invariably an objective basis.
Якщо виліт літака затримують, то на це незмінно об'єктивні підстави.

Economic nature of image and its objective basis for travel companies(p. 179- 182).
Економічна сутність іміджу, його об'єктивне підґрунтя щодо туристичних підприємств(c. 179- 182).

So his constant complaints about the complexity of the translation had an objective basis.
Так що постійні його скарги на складності перекладу мали об'єктивні підстави.

And it has an objective basis.
Вона має об'єктивну основу.

The objective basis of such a"price" money, as a currency, is the purchasing power of one currency compared to another.
Об'єктивною основою«ціни» валюти є купівельна здатність однієї валюти в порівнянні з іншого.

Controlled variables are used to provide an objective basis of comparison.
Контрольовані змінні дозволяють забезпечити об'єктивну базу для порівняння.

It is an objective basis for a range of methods tested in the study population as a whole, for the study of structural intrapopulation groups.
Це є об'єктивною підставою щодо застосування ряду методів, апробованих при дослідженні популяцій загалом, для вивчення стану внутрішньопопуляційних структурних груп.

Psychological analysis of the professional activity of an educational psychologist as an objective basis for the formation of readiness”.
Психологічний аналіз професійної діяльності психолога освіти як об'єктивна основа формування готовності».

The rating is intended to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory and legal regulation of business activities throughout the world.
Рейтинг покликаний дати об'єктивну основу для розуміння і вдосконалення систем нормативно-правового регулювання підприємницької діяльності по всьому світу.

The expression of love often becomes a side character, which is a mental disorder, since jealousy is an unhealthy state of mind, of course, if it has no objective basis.
Прояв любові часто знаходить побічний характер, який є психічним розладом, так як ревнивість- нездорове стан душі, зрозуміло, якщо немає об'єктивних підстав.

Capitalism, even at its highest stage, does not create the objective basis upon which society can begin its march to the higher phase of communism.
Капіталізм навіть на своїй вищій стадії не створює ще об'єктивної основи, з якою суспільство може почати рух до вищої фази комунізму.

The objective basis for the international movement of capital is the uneven economic development of the countries of the world economy, which in practice is expressed by:.
Об'єктивною основою міжнародної міграції капіталу є нерівномірність економічного розвитку країн світового господарства, яка на практиці виражається:.

A basic distinction here is between a class-in-itself- the objective basis of class interests- and a class-for-itself- the consciousness of these interests.
Основна відмінність проводиться між"класом в собі"- об'єктивною основою класових інтересів, і"класом для себе"- усвідомленням цих інтересів.

The objective basis for economic regionalization is the territorial division of labor; the economic significance of such regionalization is increased efficiency of social production as a result of specialization and integration of development.
Об'єктивна основа економічного районування- територіальний розподіл праці, а економічний сенс- підвищення ефективності суспільного виробництва в результаті спеціалізації і комплексності розвитку.

Concepts such as"metabolism,""circulation," or"cell damage" cannot be easily measured on an objective basis to determine whether or not any improvement has been achieved.
Такі поняття, як«обмін речовин»,«циркуляція рідин», або«пошкодження клітин» не піддаються простим вимірюванням на об'єктивних підставах, тому визначити, досягнуті очікувалися результати, чи ні, дуже важко.

Presented in the ranking data provide an objective basis for comparing universities on quantitative and qualitative criteria, of introspection and identify areas for further development.
Представлені в рейтингу дані складають об'єктивну базу для порівняння університетів за кількісними і якісними критеріями, проведення самоаналізу і визначення напрямків подальшого розвитку.

Through both personal experience and the cumulative experience of others, then, we learn what it is to have a specifically human nature, and the potentialities and needs of this nature provide an objective basis for understanding how best to live as a human being.
Через як особистий досвід і накопичений досвід інших, то ми дізнаємося, що означає мати специфічно людської природи, і можливості і потреби такого роду забезпечують об'єктивну основу для розуміння того, як краще жити так, як людська істота.

Referring to this, he pointed out the existence of an objective basis for establishing an interaction between the United States and Russia on the issue of containment of the DPRK's nuclear and missile program.
Посилаючись на це, він відмітив наявність об'єктивного підґрунтя для налагодження взаємодії між США та Росією у питанні стримування ракетно-ядерної програми КНДР.

Enterprise activity is directed on manufacture of the goods(works, services) and is fulfilled under the influence of system of economic laws of market economy(supply and demand, competition, cost, etc.), which is an objective basis of display of general economic functions.
Підприємницька діяльність спрямована на виробництво товарів(робіт, послуг) і здійснюється під впливом системи економічних законів ринкової економіки(попиту і пропозиції, конкуренції, вартості та ін.), Що є об'єктивною основою прояви загальноекономічної функції.

Launched in 2003, the Doing Business project aims to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory environment for business around the world.
Реалізація проекту«Doing Business» розпочалася в 2002 році з метою створення об'єктивної основи для розуміння і вдосконалення систем нормативно-правового регулювання підприємницької діяльності по всьому світу.

With a key goal to provide an objective basis for understanding and improving the local regulatory environment for business around the world, the project goes through rigorous reviews to ensure its quality and effectiveness.
Маючи основною метою створення об'єктивної основи для розуміння і вдосконалення місцевого регуляторного середовища, в якому працюють підприємства по всьому світу, проект, для забезпечення його високої якості і ефективності, піддається низці ретельних розглядів.

For national, interregional and international comparisons of socio-economic situation and development levels, with the aim of providing users with scientifically sound, objective basis for making management decisions that will help accelerate the process of Ukraine's integration into the economic space of the EU and world markets;
Проведення національних, міжрегіональних і міжнародних співставлень соціально-економічної ситуації та рівнів розвитку, з метою надання користувачам науково обґрунтованої об'єктивної бази для прийняття управлінських рішень, які сприятимуть прискореному процесу інтеграції України в економічний простір Євросоюзу та у світові ринки;

Experts estimated the presence of"live" and active PR-service, objective basis for creating a favorable reputation, quality of the disseminated messages, real usefulness of corporate and social projects, stable work on informing about these projects, the availability of the company crisis response and other indicators.
Експерти оцінювали наявність«живої» та активної PR-служби, об'єктивну основу для формування сприятливої репутації, якість розповсюджуваних повідомлень, реальну користь корпоративних і соціальних проектів, стабільну роботу з інформування про ці проекти, наявність у компанії антикризового реагування та ін. показники.

Analysis and synthesis are the basic methods of thinking, which have their objective basis in both practice and the logic of things- the processes of connection and separation, creation and destruction form the basis of all processes of the world.
Аналіз і синтез є основними прийомами мислення, що мають своє об'єктивне підгрунтя і в практиці, і в логіці речей: процеси з'єднання і роз'єднання, створення і руйнування складають основу всіх процесів світу.