What is the translation of " OBJECTIVE BASIS " in Slovak?

• objektívny základ
• objektívnu bázu
• objektívnom základe

Examples of using Objective basis in English and their translations into Slovak

Additional noise indicators which have an objective basis may be used.
Môžu sa používať aj dodatočné hlukové ukazovatele, ktoré majú objektívny základ.

The goal is to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory environment for business.
Hlavným cieľom je poskytnúť objektívny základ na pochopenie a zlepšenie právneho prostredia pre podnikanie.

And only rely on instruments and techniques with a scientific and objective basis.
A spoliehajú sa len na nástroje a techniky s vedeckým a objektívnym základom.

It was nevertheless vital to find the objective basis needed to assess the experience of civil society organisations.
Takisto treba určiť objektívne základy na hodnotenie skúseností organizácií občianskej spoločnosti.

The project uses a variety of visualisation techniques to provide an objective basis for discussion.
Projekt vyžíva rôzne techniky vizualizácie na poskytnutie objektívneho východiska pre diskusie.

The goal of this series is to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory environment for business.
Hlavným cieľom je poskytnúť objektívny základ na pochopenie a zlepšenie právneho prostredia pre podnikanie.

(d) that any explanation(s) submitted in accordance Article 11(3) or Article 19(2) have an objective basis.
Či vysvetlenia predložené v súlade s článkom 11 ods. 3 alebo článkom 19 ods. 2 majú objektívny základ.

The goal is to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory environment for business around the world.
Hlavným cieľom je poskytnúť objektívny základ na pochopenie a zlepšenie právneho prostredia pre podnikanie.

It has always, therefore, been a matter of quantitative values, in line with the aim of deciding on an objective basis.
Preto vždy šlo o záležitosť kvantitatívnych hodnôt, v súlade s cieľom rozhodovania sa na objektívnej báze.

The main aim of the project is to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory environment for business around the world.
Hlavným cieľom je poskytnúť objektívny základ na pochopenie a zlepšenie právneho prostredia pre podnikanie.

The application of the criteria in this point may be varied between different fruit and vegetable products if duly justified on an objective basis.
Uplatnenie kritérií v tomto bode sa môže pri rôznych výrobkoch z ovocia a zeleniny líšiť, ak je to na objektívnom základe náležite odôvodnené.

The aim here above all is to help get market forces to operate on an objective basis and"pull in the right direction".
Cieľom je prispieť k tomu, aby sa trhové sily rozvíjali na objektívnom základe a„vydali sa správnym smerom“.

The expression of love often becomes a side character, which is a mental disorder, since jealousy is an unhealthy state of mind, of course, if it has no objective basis.
Výraz lásky často sa stáva strane znak, čo je duševná porucha, pretože závisť je nezdravý stav mysle, samozrejme, ak to nemá objektívny základ.

The purpose of this indicator is to provide an objective basis for understanding and improving the regulatory environment for business around the world.
Hlavným cieľom je poskytnúť objektívny základ na pochopenie a zlepšenie právneho prostredia pre podnikanie.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no objective basis for any capping of aid.".
EHSV sa domnieva, že horná hranica platieb nie je v súlade so zásadou rovnosti, pretože hornú hranicu podpory nie je možné stanoviť na spoločnom, objektívnom základe.“.

Since the calculation of the compensation should be made on an objective basis, it is expected that this provision would only entail marginal costs for creditors.
Keďže by sa výpočet kompenzácie mal vykonať na objektívnom základe, očakáva sa, že by týmto ustanovením vznikli veriteľovi iba okrajové náklady.

This dependence on imports, which is on an upward trend, also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
Táto závislosť od dovozu, ktorá má rastúcu tendenciu, tiež znamená, že je pre nás čoraz ťažšie vytvárať vzťahy s týmito tretími krajinami na objektívnom základe.

If religion really provided the only conceivable objective basis for morality, it should be impossible to posit a non-theistic objective basis for morality.
Keby náboženstvo predstavovalo jedinú možnú objektívnu bázu morálnosti, nebolo by možné vybudovať neteistickú objektívnu bázu morálnosti.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no common objective basis for any capping of aid.".
EHSV teda zastáva názor, že akákoľvek horná hranica pomoci je v rozpore so zásadou rovnakého posudzovania, pretože neexistuje žiadny spoločný objektívny základ na stanovenie hornej hranice pomoci.“.

Counter Evidence If religion really provided the only conceivable objective basis for morality, it should be impossible to posit a nontheistic objective basis for morality.
Keby náboženstvo predstavovalo jedinú možnú objektívnu bázu morálnosti, nebolo by možné vybudovať neteistickú objektívnu bázu morálnosti.

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
Medzitým si Komisia splnila svoju domácu úlohu, keď stanovila ukazovatele rizika, ktoré nám pomôžu zanalyzovať celú túto problematiku vo všetkých členských štátoch na objektívnom základe.

This is a requirement of the EU legislation. It allows the relative merits of project proposals to be evaluated on an objective basis and for those projects that do not represent value for money to be rejected.
Je to požiadavka právnych predpisov EÚ, ktorá umožňuje vyhodnotiť relatívny prínos projektových návrhov na objektívnom základe a zamietnuť tie projekty, ktoré nie sú ekonomicky výhodné.

The contribution of research in the EU in the field of animal welfare is thus crucial in determining whether it will be possible in the future to integrate animal welfare into the agriculture and subsequent production and trading chain on a scientific and objective basis.
Výskumné opatrenia v oblasti dobrých životných podmienok zvierat v Európskej únii rozhodnú o tom, či bude v budúcnosti možné na vedeckom a objektívnom základe zohľadňovať tieto aspekty v reťazci poľnohospodárstvo- výroba- obchod.

Furthermore, clearly defined standards and objectives of internal control systems would provide an objective basis against which the Court could assess their design and operation when auditing them, thereby increasing the effectiveness of its work.
Okrem toho by jasne definované štandardy a ciele systémov vnútornej kontroly poskytli objektívny základ pre hodnotenie ich formy a fungovania Dvorom audítorov počas auditov, čím by sa zvýšila efektívnosť práce Dvora audítorov.

This has not only the objective of guaranteeing the availability of quality internal audit services for the Directorates-General but also to establish an objective basis for other auditors to rely on audit work done at other levels.
Cieľom nebolo iba zaručiť dostupnosť služieb kvalitného vnútorného auditu pre generálne riaditeľstvá, ale aj vytvoriť objektívny základ pre iných audítorov, o ktorý by sa mohli oprieť pri vykonávaní audítorskej práce na iných úrovniach.

An expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability and determining the overall percentage of household expenditure above which constitutes excessive cost entitling people, where appropriate, to public assistance;
Maximálna úroveň výdavkov na tieto základné služby bude objektívnym základom číselného vyjadrenia pojmu dostupnosti a stanovenia všeobecného percenta výdavkov domácnosti, po prekročení ktorého pôjde o dodatočné výdavky oprávňujúce v prípade potreby na poskytnutie verejnej pomoci.

The elements of sanctification and truth present in the other Christian Communities, in a degree which varies from one to the other constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists between them and the Catholic Church.
Prvky posvätenia a pravdy, ktoré sú v ostatných kresťanských spoločenstvách v rôznej miere prítomné, vytvárajú v skutočnosti ten objektívny základ jestvujúceho, i keď nedokonalého spoločenstva medzi týmito cirkevnými spoločenstvami a katolíckou cirkvou.

Estimates should be based on a prudent judgement of the management of the undertaking and calculated on an objective basis, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, even reports from independent experts.
Odhady by sa mali zakladať na takom úsudku zo strany manažmentu podniku, ktorý zohľadňuje zásadu opatrnosti, a mali by sa vypočítať na objektívnom základe a doplniť skúsenosťami z podobných transakcií a v niektorých prípadoch i správami od nezávislých odborníkov.

In concrete terms this could consist of offering a sort of logo combined with colour labelling or a points system, which could be applied to commercial labels and form an objective basis for marketing combined with a form of private and independent monitoring.
Konkrétne by sa na základe dobrovoľnosti mohli používať logá spolu s farebným označením alebo bodovým systémom, ktoré by dopĺňali obchodné značky akosti a v spojitosti so súkromnou nezávislou kontrolou by tvorili objektívny základ na zaistenie odbytu.