What is the translation of " OBJECTIVE BASIS " in Romanian?

• o bază obiectivă

Examples of using Objective basis in English and their translations into Romanian

Objective basis for decisions.
Bază obiectivă pentru decizii.

I endeavored to arrive at my opinion on an objective basis.
M-am aventurat să ajung la această opinie pe fundamente obiective.

Only such objective basis, which excludes unilateral accusations and aim to bring security for all, could allow us to build a general consensus for a pragmatic and peaceful solution;
Doar o astfel de bază obiectivă, care exclude acuzații unilaterale și care are ca scop asigurarea securității tuturor, ne poate ajuta să construim un consens general pentru o soluție pragmatică și pașnică;

Statistics are collected, compiled and disseminated on an objective basis determined by statistical considerations.
Statisticile sunt colectate, compilate şi diseminate în mod obiectiv, pe considerente statistice.

The application of the criteria in this point may be varied between different fruit and vegetable products if duly justified on an objective basis.
Aplicarea criteriilor respective poate varia între fructe şi legume dacă acest lucru este justificat corespunzător, pe o bază obiectivă.

The aim here above all is to help get market forces to operate on an objective basis and"pull in the right direction".
Obiectivul principal este sprijinirea forţelor pieţei pentru a putea funcţiona pe o bază obiectivă şi a„se orienta în direcţiabună”.

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
Între timp, Comisia şi-a făcut temele prin stabilirea indicatorilor de risc care ne vor ajuta să analizăm această problemă în toate statele membre pe o bază obiectivă.

The aspiration of spheres to establish harmonious and coordinated interdependence makes an objective basis and unshakable social law of social development for human communities.
Aspiraţia sferelor de a stabili interdependenţă armonioasă şi coordonată face o bază obiectivă şi lege socială fermă a dezvoltării sociale pentru comunităţile umane.

However, in order to move forward in a sensible way, the Commission considers that discussions should shift from the polarised perceptions documented in the report to a more tangible and objective basis.
Totuși, pentru a face progrese palpabile, Comisia consideră că discuțiile ar trebui să treacă de la percepțiile polarizate documentate în raport la o bază mai tangibilă și mai obiectivă.

The agency, it reveals,“read French postmodern theory, concluding that its questioning of the objective basis of reality could be used to undermine the Marxist doctrine of historical… inevitability.
Agenția, dezvăluie ziarul,"a citit teorie postmodernă franceză, concluzionând că punerea la îndoială a bazei obiective a realității ar putea fi folosită pentru a submina doctrina marxistă a… inevitabilității istorice.

With a key goal to provide an objective basis for understanding and improving the local regulatory environment for business around the world, the project goes through rigorous reviews to ensure its quality and effectiveness.
Având scopul cheie de a oferi o analiză obiectivă pentru înţelegerea şi îmbunătăţirea mediului local de reglementare a întreprinderilor în toată lumea, proiectul trece prin verificări riguroase pentru a fi asigurată calitatea şi eficacitatea.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no common objective basis for any capping of aid.".
Prin urmare, CESE consideră că orice plafonare a ajutorului contravine principiului egalităţii de tratament, având în vedere faptul că nu poate să existe un temei obiectiv pentru stabilirea unui astfel de plafon.”.

With a key goal to provide an objective basis for understanding and improving the local regulatory environment for business around the world, the project goes through rigorous reviews to ensure its quality and effectiveness.
Având drept obiectiv-cheie oferirea unei baze obiective pentru înțelegerea și îmbunătățirea cadrului de reglementare local pentru afaceri în întreaga lume, proiectul este supus unor evaluări riguroase pentru a asigura calitatea și eficiența acestuia.

By proceeding in this way, we would be in danger of endorsing a scenario in which a Member State is found guilty of an infringement on a purely objective basis, simply because it has not yet objectively fulfilled an obligation arising from European law.
Procedând în acest fel, riscăm să susţinem un scenariu în care un stat membru este găsit vinovat de o încălcare a dreptului comunitar pe o bază pur obiectivă, pur şi simplu pentru că nu a îndeplinit încă în mod obiectiv o obligaţie care rezultă din legislaţia europeană.

An expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability and determining the overall percentage of household expenditure above which constitutes excessive cost entitling people, where appropriate, to public assistance;
Un nivel maxim al cheltuielilor pentru aceste serviciile esenţiale va trebui să reprezinte o bază obiectivă pentru cuantificarea noțiunii de accesibilitate și pentru a determina procentajul general al cheltuielilor unei gospodării începând de la care apar cheltuieli excesive, care dau dreptul, după caz, la ajutoare publice;

In concrete terms this could consist of offering a sort of logo combined with colour labelling or a points system, which could be applied to commercial labels and form an objective basis for marketing combined with a form of private and independent monitoring.
Modalităţile concrete ar putea consta în posibilitatea de a alege fie o formă de siglă, împreună cu o etichetă colorată, fie un sistem de puncte, care să completeze etichetarea comercială şi care să constituie o bază obiectivă de promovare comercială, combinată cu o formă de control privat şi independent.

The contribution of research in the EU in the field of animal welfare is thus crucial in determining whether it will be possible in the future to integrate animal welfare into the agriculture and subsequent production and trading chain on a scientific and objective basis.
În cadrul UE, contribuţia la cercetările privind protecţia animalelor este, în consecinţă, de o importanţă decisivă pentru a se stabili dacă, în viitor, va fi posibilă integrarea bunăstării animalelor în lanţul care începe de la culturile agricole până la activităţile ulterioare de producţie şi comercializare, pe o bază ştiinţifică şi obiectivă.

Indeed, the elements of sanctification and truth present in the other Christian Communities, in a degree which varies from one to the other, constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists between them and the Catholic Church.
Într-adevăr, elementele de sfințire și de adevăr prezente în celelalte comunități creștine, în grad diferențiat de la una la alta, constituie baza obiectivă a comuniunii care există, chiar dacă e imperfectă, între ele și Biserica Catolică. În măsura în care astfel de elemente se află în celelalte comunități creștine, Biserica unică a lui Cristos are în ele o prezență care acționează.

This will allow businesses to keep their own labels and develop them further, and thus also differentiate themselves from their competitors on the basis of objective ethical claims; moreover, consumers will be able to make choices according to their own convictions and preferences on an objective basis.
Acest lucru va da întreprinderilor posibilitatea de a defini şi dezvolta, în continuare, propriile etichete, astfel încât să se diferenţieze de concurenţă, pe baza cerinţelor etice obiective şi, în acelaşi timp, consumatorii vor putea să aleagă în funcţie de convingerile şi preferinţele personale ale acestora, pe o bază obiectivă.

A good practice is a programme or strategy that has worked within one or more organisation and shows promise of becoming a best practice, as it has some objective basis for claiming effectiveness and potential for replication among other organisations.
O practică identificată ca făcând parte din categoria„bunepractici” reprezintă un program sau o strategie care a funcționat în cadrul uneia sau mai multor organizații și există premise ca aceasta să devină un exemplu de„cea mai bună practică”, deoarece dispune de anumite baze obiective pentru a obține eficacitate și are potențialul de a reproduce rezultatele în cadrul altor organizații.

This will allow businesses to keep their own labels and develop them further, and thus also differentiate themselves from their competitors on a real and objective basis; moreover, consumers will be able to make choices according to their own convictions and preferences on the basis of accurate information.
Acest lucru va da întreprinderilor posibilitatea de a defini şi dezvolta, în continuare, propriile etichete, astfel încât să se diferenţieze de concurenţă pe baze reale şi obiective şi, în acelaşi timp, consumatorii vor putea să facă alegerea de cumpărare pe o bază conformă cu realitatea, în funcţie de convingerile şi preferinţele personale ale acestora.

These reasons include denial of the right to a court hearing, a lack of due consent to arbitration, contravention of mandatory rules on arbitration, contravention of mandatory rules on arbitration and procedural public policy(ordre public), a lack of an objective basis for arbitration and contraventions of public policy(ordre public) with regard to substantive law.
Aceste motive includ refuzul dreptului de a fi audiat în instanţă, lipsa convenţiei arbitrale, încălcarea normelor obligatorii privind arbitrajul şi a ordinii publice procedurale(ordre public), lipsa unui temei obiectiv pentru arbitraj şi încălcări ale ordinii publice(ordre public) cu privire la dreptul material.

The managing body of the airport, or where appropriate the public authority or any other body which controls the managing body of the airport, shall decide on an objective basis and after consulting the Airport Users' Committee and the undertakings providing groundhandling services at the airport, on infrastructures to be centralised.
Organismul de administrare a aeroportului sau, după caz, autoritatea publică sau alt organism care controlează organismul de administrare a aeroportului ia o decizie, pe bază obiectivă și după consultarea Comitetului utilizatorilor aeroportului și a întreprinderilor care furnizează servicii de handling la sol în aeroport, în privința infrastructurilor care vor fi centralizate.

(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
(c) alocă cauzele unei camere pe baza criteriilor obiective stabilite de prezidiu;

May designate priority producer categories on the basis of objective criteria drawn up in agreement with the Commission.
Pot desemna categoriile de producători prioritare, pe baza criteriilor obiective, stabilite în acord cu Comisia.

Sweet Club reserves the right to review and select on the basis of objective all inquiries about membership!
Sweet Club isi rezerva dreptul de a analiza si selecta pe baza unor criterii obiective toate solicitarile cu privire la calitatea de membru!