What is the translation of " OBJECTIVE BASIS " in Finnish?

• objektiivisen pohjan
• puolueeton perusta
• objektiivisia perusteita

Examples of using Objective basis in English and their translations into Finnish

Amendment No 2 proposes monitoring on an objective basis.
Tarkistuksessa 3 esitämme valvontaa objektiiviselta pohjalta.

We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
On löydettävä puolueeton peruste tälle vähentämiselle.

Such a cut-off date has no scientific or objective basis.
Tällaiselle määräpäivälle ei ole tieteellistä tai puolueetonta perustaa.

The sample was chosen on a random and objective basis airport size and structure, level of traffic, number of airlines present on the platform, geographic balance.
Otos valittiin satunnaisesti puolueettomin perustein lentoaseman koko ja rakenne, liikenteen määrä, lentoasemalla toimivien lentoyhtiöiden määrä ja maantieteellinen tasapaino.

The aim here above all is to help get market forces to operate on an objective basis and"pull in the right direction.
Tavoitteena on ennen kaikkea edistää sitä, että markkinavoimat toimivat objektiivisella perustalla ja"vetävät oikeaan suuntaan.

With this report the Commission hopes to take some of the passion out of what will be a difficult and politically delicate debate and give it an objective basis.
Komissio toivoo, että se pystyy tällä kertomuksella tekemään vaikeasta ja poliittisesti arkaluonteisesta keskustelusta kiihkoa vähentävän ja objektiivisen.

If carried out properly, impact assessment introduces greater transparency, provides an objective basis for decision-making and improves the quality of any new rules.
Kun vaikutusten arviointi tehdään kunnolla, se parantaa avoimuutta, muodostaa objektiivisen pohjan päätöksenteolle ja parantaa uusien sääntöjen laatua.

There is clearly a need for an independent authority that is able to issue safety certificates on a completely objective basis.
Tarvitsemme selvästikin riippumatonta viranomaista, joka myöntää turvallisuustodistuksia täysin objektiivisin perustein.

The objective basis for this adjustment must be the expected increase in the ESC's workload in connection with coal and steel and its broader responsibilities in the industrial conversion field.
Näiden muutosten objektiivisena lähtökohtana on pidettävä sitä, että hiili- ja terästeollisuus lisää TSK: n työmäärää ja teollisuuden muutokseen liittyviä laaja-alaisempia tehtäviä.

REQUESTS that special attention be paid to improvement of scientific research to provide sound and objective basis for management action.
PYYTÄÄ, että erityistä huomiota kiinnitettäisiin tieteellisen tutkimuksen parantamiseen, jotta hoitotoimille saataisiin terve ja objektiivinen perusta.

Adorno argued that capitalism had become more entrenched through its attack on the objective basis of revolutionary consciousness and through liquidation of the individualism that had been the basis of critical consciousness.
Adornon mukaan kapitalismi oli vakiintunut yhä voimakkaammin, koska se hyökkäsi vallankumouksellisen tietoisuuden objektiiviseen perustaan ja koska se hävitti individualismin, joka oli ollut kriittisen tietoisuuden perusta..

At least for the moment, all further liberal ization should be rejected, given that there has been no evaluation of the results of Directive 91/440 on an objective basis.
Olemme sitä mieltä, että toistaiseksi on pidättäydyttävä uusista vapauttamisista, kunnes direktiivin 91/440 tuloksia on arvioitu objektiivisin perustein.

We will be voting within the Socialist Group in the European Parliament not on a party political basis but on the objective basis of the hearings and the questions that we had answered over the last couple of weeks.
Me Euroopan parlamentin sosialistiryhmän jäsenet emme äänestä puoluepoliittisin perustein vaan objektiivisin perustein, joiden taustalla ovat kuulemistilaisuudet ja ne kysymykset, joihin olemme saaneet vastauksia parin viime viikon aikana.

The expression of love often becomes a side character, which is a mental disorder, since jealousy is an unhealthy state of mind, of course, if it has no objective basis.
Rakkauden ilmaus tulee usein puolella merkki, mikä on mielenterveyden häiriö, koska mustasukkaisuus on epäterveellistä mielentila, tietenkin, jos sillä ei ole objektiivisia perusteita.

An expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability and determining the overall percentage of household expenditure above which constitutes excessive cost entitling people, where appropriate, to public assistance;
Näiden peruspalvelujen enimmäiskustannusten tulee toimia objektiivisena tasona, johon vertaamalla määritetään kohtuuhintaisuus ja kotitalouden yleinen prosentuaalinen kuluosuus, jonka ylittävä kustannuserä oikeuttaa tarvittaessa julkiseen tukeen.

The content and cost of the campaign were not clearly defined, and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor.
Kampanjan sisältöä ja kustannuksia ei määritelty selkeästi, joten alihankkijan valitsemiseksi ei ollut olemassa tyydyttävää ja puolueetonta perustaa.

The contribution of research in the EU in the field of animal welfare is thus crucial in determining whether it will be possible in the future to integrate animal welfare into the agriculture and subsequent production and trading chain on a scientific and objective basis.
Eläintensuojelualan tutkimus on siten EU: ssa aivan ratkaisevassa asemassa, jotta eläinten hyvinvointi voidaan tulevaisuudessa integroida maatalouden ja sitä seuraavien tuotanto- ja myyntivaiheiden ketjuun tieteelliseltä ja objektiiviselta pohjalta.

The Committee trusts that the introduction of procedures for regular monitoring of compliance with the relevant commitments will provide an objective basis to meet justified insistence that partnership aid should be conditional.
Komitea toivoo, että säännöllisten valvontamenetelmien käyttöönotto luo objektiivisen pohjan tällä alueella tehtyjen velvoitteiden täyttämiselle, jotta yhteistyökumppanuuden puitteissa oikeutetusti asetetut avun ehdollisuuden vaatimukset täytetään.

This dependence on imports, which is on an upward trend, also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
Tämä riippuvuus tuonnista, joka on yleistymässä, merkitsee myös, että suhteiden järjestäminen näiden kolmansien maiden kanssa objektiiviselta perustalta on yhä vaikeampaa.

Having said this, we also want this dialogue to have an objective basis, as have the declarations of the new President, Chen Shui-bian, to which, however, the People' s Republic of China has replied with a renewed display of nervousness, arrogance and a disrespect for democracy.
Tämän lisäksi toivomme myös, että tällä vuoropuhelun tarpeella on puolueeton perusta, aivan kuten uuden presidentin Chen Shui-bianin omilla lausunnoilla, joihin Kiinan kansantasavalta on kuitenkin vastannut uudella tics-näytöksellä, osoittaen ylivaltaa ja halveksuntaa demokratiaa kohtaan.

But this is an artificial problem. It was created by politicians themselves in the Member States but it lacks an objective basis and is strongly anti-European.
Että tämä on keinotekoinen ongelma, jonka jäsenvaltioiden poliitikot ovat itse luoneet, mutta jolle ei ole objektiivisia perusteita ja se on täysin Euroopan vastainen.

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
Tällä välin komissio on tehnyt kotitehtävänsä määrittelemällä riski-indikaattorit, jotka auttava meitä analysoimaan koko ongelmaa kaikissa jäsenvaltioissa objektiiviselta pohjalta.

I hope that over the next six months this House can learn the cost of enlargement to the original fifteen Member States, because on the objective basis of figures it is possible to make proposals that the European citizens in each Member State can understand and accept.
Toivon, että laajentumisesta 15 alkuperäiselle jäsenvaltiolle aiheutuvat kustannukset selviävät parlamentillemme seuraavan puolen vuoden aikana, sillä puolueettomien lukujen perusteella voidaan esittää ehdotuksia, jotka unionin kansalaiset kaikissa jäsenvaltioissa voivat ymmärtää ja hyväksyä.

However, in order to move forward in a sensible way, the Commission considers that discussions should shift from the polarised perceptions documented in the report to a more tangible and objective basis.
Jotta kuitenkin päästäisiin järkevästi eteenpäin, komission mielestä keskustelussa olisi jatkossa siirryttävä kertomuksessa esiin tuotujen kahtiajakoisten näkemysten sijasta konkreettisemmalle ja objektiivisemmalle pohjalle.

This will comprise action on economic incentives for environmentally friendly products, enhancing‘green' demand through better consumer information, developing an objective basis for green public procurement, and action to encourage more environmentally friendly product design.
Tähän pyritään ekologisesti kestäville tuotteille myönnettäviä taloudellisia kannusteita koskevilla toimilla, vahvistamalla"vihreää kysyntää" paremman kuluttajatiedon kautta, luomalla puolueeton perusta ekologisesti kestäville julkisille hankinnoille sekä toimilla, joilla edistetään ympäristöä säästävää tuotesuunnittelua.

The contribution of research in the EU in the field of animal welfare is crucial in determining whether it will be possible in the future to integrate animal welfare into the agriculture and subsequent production and trading chain on a scientific and objective basis.
Eläinten hyvinvoinnista tehtävällä tutkimuksella EU: ssa on ratkaiseva rooli, kun mietitään sitä, onko tulevaisuudessa mahdollista integroida eläinten hyvinvointi maatalouteen ja sitä seuraaviin tuotanto- ja kauppaketjuihin tieteelliseltä ja objektiiviselta pohjalta.

The further development, in accordance with the principle of subsidiarity and taking into account best practice, of a general Community framework of guidelines for the environmentally sustainable development of airports as an objective basis for measures to be taken by competent authorities in order to, in particular, meet the concerns of the population around airports;
Kehittää edelleen, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja ottaen huomioon parhaimmat toimintatavat, lentokenttien kestävää kehitystä koskevia yhteisön yleisiä suuntaviivoja, jotka toimivat toimivaltaisten viranomaisten toimenpiteiden objektiivisena perustana heidän vastatessaan erityisesti lentokenttien ympäristössä asuvien huolenaiheisiin;

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no common objective basis for any capping of aid.
Niinpä ETSK katsoo ylärajan sotivan yhdenvertaisuusperiaatetta vastaan, koska yhteistä objektiivista perustetta tuen ylärajan määrittämiseksi ei ole mahdollista laatia.

Benchmarking is no solution to the problems of competitiveness in itself, however, it will, for the first time, establish a set of agreed EU performance indicators that will provide a comprehensive and objective basis for measuring the implementation of the recommendations and to exchange best practice.
Esikuva-analyysillä ei ratkaista itse kilpailukyvyn ongelmia, mutta sen avulla määritellään ensimmäistä kertaa joukko sovittuja EU-tason indikaattoreita, joista saadaan kattavat ja objektiiviset perustiedot suositusten täytäntöönpanon mittaamiseksi ja parhaiden toimintatapojen vaihtamiseksi.

The availability of this type of information can be genuinely useful for the management of the programmes in question and can serve as an objective basis for judging performance.
Tällaisista tiedoista voi olla todellista hyötyä ohjelmien hallinnossa, ja niitä voidaan käyttää arvioitaessa objektiivisesti ohjelmien toteutumisen edistymistä.

How to use "objective basis" in an English sentence

It was produced in 2001 and provided an objective basis for diagnosing whiplash.

Despite the constructive price action the market has reached our 61.50 objective basis May.

This is the idea that we have no objective basis for anything at all.

Does RK think that Christianity affirms an objective basis for the laws of logic?

At that point Goodman had an objective basis for believing that Wright was intoxicated.

I love the fittingness angle your book takes as the objective basis of aesthetics.

Ultimately there must be an objective basis for a continued refusal for unsafe work.

This fact, he taught, provides the objective basis of our knowledge of essential truths.

How to use "objektiivisia perusteita, objektiivisen pohjan" in a Finnish sentence

Minusta pitäisi noudattaa objektiivisia perusteita ja palauttaa suhteellisen edun periaate edes vähän kunniaan.

Uudessa järjestelmässä vertailu täytyy siis tehdä työtovereihin nähden, koska vain harvoin objektiivisia perusteita on olemassa.

Rekrytoijan näkökulmasta pelillistetty arviointi antaa luotettavan ja objektiivisen pohjan hakijoiden karsinnalle.

Todellisia objektiivisia perusteita esitetyn kaltaiseen huomattavaan rajoitusten kiristystoimeen ei siis ole.

Molemmissa halutaan säilyttää jotain itseisarvoksi nostettua, vaikkei tuolle itseisarvoistamiselle sinänsä mitään objektiivisia perusteita olekaan.

Tällainen kyky voi toimia kyllä perusteena lähteä hankkimaan objektiivisia perusteita subjektiivisille tuntemuksilleen.

Vaikka selkeitä, objektiivisia perusteita monikultturismi-ideologialle ei olekaan, se ei kuitenkaan tarkoita, etteikö sille olisi syitä.

Yllä esitetyille komission jakotekijöiden prosentuaaliselle painokertoimille ei ole varsinaisesti mitään objektiivisia perusteita eikä prosentteja ole lyöty lukkoon.

Tätä on vähän vaikea selittää mutta halusin jonkinlaisen objektiivisen pohjan soitolleni, ja vähentää itseilmaisua.

Tutkintajärjestelmää voidaan soveltaa vain silloin, kun on syytä epäillä rikosta ja objektiivisia perusteita epäillä poliisimiestä rikoksentekijäksi.