What is the translation of " OBJECTIVE JUSTIFICATION " in Finnish?

• objektiivisia perusteita
• objektiivista perustelua
• perustellut objektiivisesti

Examples of using Objective justification in English and their translations into Finnish

There was no objective justification for such discriminatory treatment.
Tälle syrjivälle kohtelulle ei ollut objektiivisia perusteita.

The proposed cuts in the monthly increments are rejected by the Committee, since there is no objective justification for them.
Komitea torjuu ehdotetut kuukausikorotusten alennukset, sillä niille ei ole asiallisia perusteita.

Prior objective justification of measures to be adopted.
Toimenpiteet on perusteltava objektiivisesti ennaltaehkäisyperiaatteen mukaisesti.

A restriction can be made if there is objective justification for a difference in treatment.
Rajoitusta voidaan soveltaa, jos erilainen kohtelu on perusteltua asiallisista syistä.

A careful review undertaken by the Commission in the last year shows that restrictions are still plentiful and often lack objective justification.
Komissio tarkasteli tilannetta perinpohjaisesti viime vuonna ja totesi, että rajoituksia esiintyy edelleen runsaasti eikä niille useinkaan löydy objektiivisia perusteita.

There is no objective justification for totally excluding any sector;
Ei ole mitään objektiivista perustetta jättää tietty ala täysin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

Article 86 of the EC Treaty prohibits airport authorities from discriminating between different airlines as regards equivalent services, without any objective justification.
EY: n perustamissopimuksen 86 artiklan mukaan kentistä vastaava viranomainen ei saa kohdella eri lentoyhtiöitä eri tavalla ilman objektiivisia syitä.

Lastly, FS did not provide any objective justification for its refusal to enter into negotiations with GVG to form an international grouping.
Kolmanneksi FS ei perustellut objektiivisesti kieltäytymistään neuvotella GVG: n kanssa kansainvälisen ryhmittymän perustamisesta.

Conversely, the Commission of the European Communities considers that the difference in treatment described in the order for reference lacks any objective justification.
Euroopan yhteisöjen komissio katsoo sitä vastoin, että ennakkoratkaisupyynnössä kuvatulle erilaiselle kohtelulle ei voida löytää minkäänlaisia objektiivisia perusteita.

In July 2001, the Commission found that IMS had no objective justification for refusing to grant a licence for the 1860 brick structure to NDC.
Komissio totesi heinäkuussa 2001, ettei IMS: llä ollut puolueettomia perusteita kieltäytymiselle 1860-aluejaon käyttöluvan myöntämisestä NDC: lle.

As in the Finnish case, discrimination between domestic flights and other flights has the effect of artificially modifying the cost structure of certain airlines, without any objective justification.
Kuten Suomen tapauksessakin, kotimaan- ja ulkomaanlentojen väliset hintaerot muuttavat keinotekoisesti ja ilman objektiivisia syitä eräiden lentoyhtiöiden kustannusrakennetta.

He concluded that Parliament had failed to provide an objective justification for its refusal to allow Commission auxiliary agents access to its premises when there are no meetings scheduled and that.
Hän katsoi, emä parlamenmi ei ollut esimänyt objektiivista perustelua sille, miksi se oli kieltänyt komission ylimääräisiltä toimihenkilöiltä pääsyn.

It is a complex problem5, which cannot be dealt with in a peripheral way since the public authorities exclude whole areas of activity from the competition rules without an objective justification: this impedes the unification of the European market.
Kyseessä on monitahoinen ongelma5, jota ei voi enää vähätellä, sillä julkisviranomaiset jättävät kokonaisia elinkeinoaloja kilpailusääntöjen ulkopuolelle ilman objektiivisia perusteita, mikä estää EU: n markkinoiden yhtenäistämistä.

In spite of all this, and without any objective justification, President Klaus was granted a derogation in order to ensure the non-application of the EU Charter of Fundamental Rights.
Tästä kaikesta huolimatta ja ilman puolueettomia perusteluja presidentti Klausille myönnettiin poikkeus, jolla varmistetaan, että EU: n perusoikeuskirjaa ei sovelleta.

It rather complies with the principle of equal treatment by recognising that the situations at issue are not comparable and should be treated differently or that, in spite of comparability, there is an objective justification for treating them differently.
Tällainen sääntely on ennemminkin tasavertaisen kohtelun periaatteen mukaista, kun siinä tunnustetaan, että asianomaiset tilanteet eivät ole rinnastettavissa ja siten niitä tulisi kohdella eri tavalla tai että niiden rinnastettavuudesta huolimatta on olemassa objektiivisia perusteita niiden erilaiselle kohtelulle.

However, the technical specifications of the safety standard are, without any objective justification, drawn up in such a way as to not allow for this or other new products to comply with the standard.
Turvallisuusstandardin tekniset eritelmät laaditaan kuitenkin ilman objektiivisia perusteita siten, että kyseinen tuote tai muut uudet tuotteet eivät voi olla standardin mukaisia.

It is self-evident that any social model that is implemented must comply fully with the goals and fundamental principles of Community legislation and that it must observe these latter, in particular when it comes to such principles as legitimacy of aim, objective justification and proportionality.
On itsestään selvää, että jokaisen sovellettavan sosiaalisen mallin on oltava täysin yhteisön lainsäädännön päämäärien ja perusperiaatteiden mukainen erityisesti kun kyseessä ovat päämäärän perusteltavuutta, perustelujen objektiivisuutta ja suhteellisuutta koskevat periaatteet.

As the simpler regimes have demonstrated, there is no objective justification for splitting up authorisations in ever so many service categories and this approach should therefore be abandoned.
Kuten yksinkertaisemmat järjestelmät ovat osoittaneet, valtuutusten hajauttamiselle näin moneen palveluluokkaan ei ole olemassa puolueettomia perusteita, joten tästä käytännöstä olisi luovuttava.

In the viewof the Court, the assumption should be that a price that is considerably higher than the costs of actual use(and thus yields an excessive profit), without any practical or objective justification on economicgrounds, should be regarded as abuse of dominant position.
Tuomioistuimenmielestä arvioinnissa on lähdettävä siitä, että hintaa, joka on huomattavasti todellisia käyttökustannuksiakorkeampi ilman asiallista ja taloudelliselta kannalta objektiivista perustelua(ja joka näin ollen tuottaakohtuutonta voittoa), oli pidettävä määräävän aseman väärinkäyttönä.

The Commission clearly must not deny these periods when there is objective justification for them, but it is essential that the objective justifications exist if a transitional period is to be granted.
Komissio ei saa tietenkään evätä näitä siirtymäaikoja silloin, kun niille on olemassa objektiiviset perusteet, mutta objektiiviset perusteet ovat välttämätön edellytys siirtymäajan myöntämiselle.

Given the fundamental freedoms enshrined in the Treaty and their subsequent interpretation by the Court, it is clear that national restrictions which impede the provision of pensions and life assurance without objective justification are incompatible with Community law.
Kun otetaan huomioon perustamissopimuksessa määrätyt perusvapaudet ja niitä koskeva yhteisöjen tuomioistuimen myöhempi tulkinta, on selvää, että kansalliset rajoitukset, jotka estävät eläkkeiden ja henkivakuutusten tarjonnan ilman objektiivista perustetta, ovat ristiriidassa yhteisön lainsäädäntöön nähden.

Different amounts of funding were given without objective justification to broadcasters, who already benefited from receiving free digital licences which allowed greater transmission capacity at lower cost per channel.
Yhtiöille annettiin ilman objektiivisia selityksiä tukea eri määriä, ja samaan aikaan ne saivat digitaalisia toimilupia ilmaiseksi, minkä ansiosta kanavakohtainen lähetyskapasiteetti kasvoi ja kustannukset vähenivät.

The Court, confirming its previous caselaw(Case C-170/84 Bilka), considered that the exclusion of part-time workers from membership of an occupational scheme may constitute indirect discrimination against women prohibited by ex-Article 119 of the EC Treaty if there is no objective justification for such exclusion.
Tuomioistuin vahvisti aiempaa oikeuskäytäntöään(asia C-170/84, Bilka) ja katsoi, että osa-aikaisten työntekijöiden jättäminen ammatillisen järjestelmän ulkopuolelle saattaa olla naisiin kohdistuvaa välillistä syrjintää, joka on kielletty EY: n perustamissopimuksen entisessä 119 artiklassa, ellei tälle ole mitään objektiivisia perusteita.

As this discriminatory rate structure, for which there was no objective justification, had been introduced by government measure, the decision was adopted under Articles 82 and 86(former Articles 86 and 90) of the EC Treaty.
Koska syrjivä maksurakenne, jolle ei ollut objektiivista perustetta, otettiin käyttöön hallituksen toimenpiteenä, komission päätös perustui EY: n perustamissopimuksen 82 ja 86 artiklaan aiemmin 86 ja 90 artikla.

Consequently, the fact that Austria did not ban a demonstration which closed that motorway for almost 30 hours is a restriction of intra-Community trade in goods within the Union and is, in principle, incompatible with Community law unless there is an objective justification for that restriction.
Näin ollen se, että Itävalta ei ole kieltänyt sellaista kokoontumistilaisuutta, jonka takia Brennerin moottoritie oli suljettu liikenteeltä lähes 30 tunnin ajan, on omiaan rajoittamaan tavaroiden kauppaa Euroopan unionin sisällä ja se on periaatteessa ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa, jollei sitä voida pitää perusteltuna objektiivisen oikeuttamisperusteen takia.

In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for treating judges and prosecutors differently than other groups, notably at a time when retirement ages across Europe are being progressively increased and not lowered.
Unkarin tapauksessa komissio ei ole löytänyt objektiivisia perusteita sille, että tuomareita ja syyttäjiä kohdellaan eri tavalla kuin muita ryhmiä, erityisesti ajankohtana, jona eläkeikää nostetaan asteittain- eikä alenneta- eri puolilla Eurooppaa.

Assuming these conditions were met, the Court held that the German legislation would result in extending the MADs' dominant position to the neighbouring but separate market of patient transport, thus constituting an infringement of Article 86(1) in conjunction with Article 82 if there was no objective justification for the legislation.
Näiden edellytysten pohjalta yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Saksan lainsäädäntö johtaisi ensiapuorganisaatioiden määräävän aseman laajentumiseen läheisille, mutta samalla erillisille kiireettömän sairaankuljetuksen markkinoille, mikä merkitsisi EY: n perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan ja 82 artiklan rikkomista, jos laajentuminen ei ole objektiivisesti perusteltua.

The members of the standards development organisation have, without any objective justification, set the standard in such a way that products of their competitors which are based on other technological solutions cannot satisfy it, even though they have equivalent performance.
Standardointijärjestön jäsenet ovat laatineet standardin ilman objektiivisia perusteita sellaisella tavalla, että niiden kilpailijoiden tuotteet, jotka perustuvat muihin teknisiin ratkaisuihin, eivät voi täyttää standardia vaikka tuotteiden suorituskyky olisi sama.

For example, in Safir13 the Court noted that the provision of insurance constituted a service within the meaning of Article 5014 of the Treaty and held that Article 49 of the Treaty precluded the application of national legislation which impeded a provider of such services from actually exercising the freedom to provide them without objective justification.
Esimerkiksi asiassa C-118/96, Safir13, yhteisöjen tuomioistuin huomautti, että vakuutukset ovat perustamissopimuksen 5014 artiklassa tarkoitettuja palveluja, ja päätti, että on pidettävä perustamissopimuksen 49 artiklan vastaisena sellaisen kansallisen lainsäädännön soveltamista, jolla ilman objektiivista perustetta estetään kyseisten palvelujen tarjoajaa todellisuudessa käyttämästä tätä vapautta.

Fees for spectrum and number usage are allowed if the principles of non-discrimination, transparency, objective justification and proportionality are adhered to and are in keeping with policy objectives regarding the development of innovative services and competition.
Taajuuksien ja numeroiden käyttöoikeudesta voidaan periä maksuja, kunhan ne ovat syrjimättömiä, selkeitä, asiallisesti perusteltavissa sekä kohtuullisia tarkoitukseensa nähden ja kunhan innovatiivisten palvelujen ja kilpailun edistämistä koskevia poliittisia periaatteita noudatetaan.

How to use "objective justification" in an English sentence

The use of the word "saved" by some who define objective justification seems to be harmonious with neither.

An athlete or auxiliary staff stores the prohibited substance without objective justification (or due to reasonable medical conditions).

Further he indicated in his judgment that member states have wide discretion when applying the objective justification test.

While this is not limited to older employees, an employer can use objective justification to dismiss any employee.

As such, the Board did not consider BSH's defenses to amount to an objective justification for the restriction.

The Court held that, taken together, these factors provided objective justification for detaining the defendant and his luggage.

Interesting point -this is where an employer should look at objective justification and whether 'rewarding loyalty' can be applied.

However, a difference in treatment will not be unlawful if the employer can show objective justification for the treatment.

Objective justification is part of our responsibility to “test all things” and to seek and apply God’s truth rightly.

Under Equality Act 2010, the time requirement could be unlawful as 'indirect discrimination', unless the objective justification defence applies.

How to use "objektiivisia perusteita, objektiivista perustelua" in a Finnish sentence

Käsittääkseni tiettyjen omaisuuserien suosiminen tai rankaiseminen ympäristökriteerien perusteella ei ole tähän mennessä ollut mahdollista, koska objektiivisia perusteita ei ollut määritelty.

Tämä tarkoittaa, että tietosi on lainvalvontaviranomaisten käytettävissä, jotka saavat oikean paperityön riippumatta siitä, kuinka vähän objektiivista perustelua heillä on tavaroidensa tarkastelemiseen.

Uusissa säännöissä määritellään kolme tilannetta, joissa ei lähtökohtaisesti ole oikeutettua eikä objektiivisia perusteita kohdella eri EU-maissa olevia asiakkaita eri tavoin.

Ilmeisesti kansallisuudesta riippumatta itsensä konservatiiveiksi nimeävät tuppaavat ajamaan kieltoja, joille heillä ei ole mitään objektiivista perustelua tai on jopa niiden vastaisia.

Ne viittasivat tasa-arvovaltuutetun lausuntoon, jonka mukaan kaupungilla ei olisi ollut objektiivisia perusteita valita kaikkein naisvaltaisimman toimialan henkilöstöä lomautuksen ainoaksi kohteeksi.

Tällainen kyky voi toimia kyllä perusteena lähteä hankkimaan objektiivisia perusteita subjektiivisille tuntemuksilleen.

Jokaisella on omat mieltymyksensä eikä objektiivisia perusteita ole.

Yllä esitetyille komission jakotekijöiden prosentuaaliselle painokertoimille ei ole varsinaisesti mitään objektiivisia perusteita eikä prosentteja ole lyöty lukkoon.

Molemmissa halutaan säilyttää jotain itseisarvoksi nostettua, vaikkei tuolle itseisarvoistamiselle sinänsä mitään objektiivisia perusteita olekaan.

Uudessa järjestelmässä vertailu täytyy siis tehdä työtovereihin nähden, koska vain harvoin objektiivisia perusteita on olemassa.