Examples of using Objective justification in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
There was no objective justification for such discriminatory treatment.
It is not difficult to foresee circumstances in which such objective justification could potentially be made out.
Det är inte svårt att förutse situationer i vilka ett sådant objektivt berättigande potentiellt kunde styrkas.Objective justification of measures to be adopted in accordance with the precautionary principle.
En objektiv motivering enligt försiktighetsprincipen.provided they can give an objective justification for this.
de kan ge en objektiv motivering till detta.There is no objective justification for totally excluding any sector;
Att det inte finns några objektiva grunder som berättigar att någon sektor fullständigt utesluts.women- Scheme of parttime work for older employees- Directive 761207¡EEC- Indirect discrimination- Objective justification) Sixth Chamber.
män- System för deltidsarbete på grund av ålder- Direktiv 76/207/EEG- Indirekt diskriminering- Sakliga skäl" sjätte avdelningen.There is no objective justification for different treatment in the present case.
Det finns dock inte något objektivt skäl som motiverar en skillnad i behandling i förevarande fall.EC competition rules require that an undertaking that owns an essential port facility from which it provides a ferry service may not, without objective justification, refuse to grant access to a ferry operator which wishes to operate on the same route.
EG: s konkurrensregler kräver att en organisation som äger en viktig hamnanläggning, från vilket den utövar färjetrafik, inte utan objektiv motivering får vägra en färjeoperatör som vill trafikera samma rutt tillträde.There is no objective justification for the different ticket prices between guide dogs and other assistance dogs.
Det finns ingen objektiv anledning som rättfärdigar prisskillnaden för olika typer av assistanshundar.The case-law of the Court of Justice tends to hold that the freedom to provide services bars the application of any national legislation which, without objective justification, has the effect of making it more difficult to provide services within the Community.
Domstolens rättspraxis tenderar åt att fritt tillhandahållande av tjänster utesluter tillämpning av all lagstiftning som, utan att vara objektivt motiverad, innebär att det blir svårare att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen.Lastly, FS did not provide any objective justification for its refusal to enter into negotiations with GVG to form an international grouping.
Slutligen har FS inte gett någon objektiv motivering till sin vägran att förhandla med GVG om att bilda en internationell sammanslutning.It is a complex problem5, which cannot be dealt with in a peripheral way since the public authorities exclude whole areas of activity from the competition rules without an objective justification: this impedes the unification of the European market.
Det är fråga om ett mångfacetterat problem5 som måste behandlas djupgående eftersom de offentliga myndigheterna utan objektiv motivering undantar hela verksamhetsområden från konkurrensreglerna, vilket hindrar integrationen på den europeiska marknaden.In spite of all this, and without any objective justification, President Klaus was granted a derogation
Trots allt detta, och utan objektiva grunder, beviljades president Klaus ett undantag för att garanteralife assurance without objective justification are incompatible with Community law.
livförsäkringar utan att vara objektivt berättigade är oförenliga med gemenskapsrätten.In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for the drastic lowering of the age limit for judges,
I Ungerns fall har kommissionen inte funnit några objektiva grunder för att behandla domare och åklagare annorlundain particular when it comes to such principles as legitimacy of aim, objective justification and proportionality.
dessa måste följas, särskilt när det handlar om principer som syftets legitimitet, objektiv motivering och proportionalitet.However, the technical specifications of the safety standard are, without any objective justification, drawn up in such a way as to not allow for this
De tekniska specifikationerna i säkerhetsstandarden har dock, utan objektiva skäl, utformats på ett sådant sättit must be noted that such obligations may in fact constitute an objective justification for the deregistration of a MA.
det är just sådana skyldigheter som skulle kunna utgöra objektiva skäl för att återkalla ett godkännande för försäljning.In those circumstances, any restriction which, without objective justification, is liable to prohibit, impede
did not provide objective justification for such treatment.
gav inte en objektiv motivering för en sådan behandling.The derogation shall be limited in time up to 20 years based on objective justification, renewable if justified
Undantaget ska vara tidsbegränsat upp till 20 år, på grundval av en objektiv motivering, som kan förnyasnew entrants regarding the economic conditions for the allocation of the necessary rights of way without there being any objective justification, which is a breach of Article 4d of the above directive.
monopoloperatören PT Comunicações och nya marknadsaktörer när det gäller de ekonomiska villkoren för beviljande av nödvändiga ledningsrätter utan några sakliga motiv, vilket strider mot artikel 4d i ovannämnda direktiv.Member States should provide an objective justification for the‘must carry' obligations that they impose in their national law
Ð Medlemsstaterna bör ge en objektiv motivering till den sändningsplikt som de föreskriver i sin nationella lagstiftning för att säkerställathere is an infringement of the right of establishment where the less favourable tax treatment of a subsidiary is based solely on the fact that the parent company has its seat in a Member State other than that in which the subsidiary is established and there is no objective justification for such treatment.
när ett dotterbolag behandlas pä ett mindre förmånligt sätt i skattemässigt hänseende enbart pä grund av att moderbolaget har sitt säte i en annan medlemsstat än den där dotterbolaget har sitt säte, när det inte finns sakliga skäl för en sådan skillnad i behandling.In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for treating judges
I Ungerns fall har kommissionen inte funnit några objektiva grunder för att behandla domareservice within the meaning of Article 5014 of the Treaty and held that Article 49 of the Treaty precluded the application of national legislation which impeded a provider of such services from actually exercising the freedom to provide them without objective justification.
den mening som avses i artikel 5014 i fördraget och vidare ansåg den att artikel 49 i fördraget hindrar tillämpningen av sådan nationell lagstiftning som utan att vara objektivt berättigad hindrar en person som tillhandahåller tjänster från att faktiskt utöva denna frihet.He concluded that Parliament had failed to provide an objective justification for its refusal to allow Commission auxiliary agents access to its premises when there are no meetings scheduled and that.
Han drog slutsatsen am parlamentet inte hade kunnat lämna en objektiv motivering till sin vägran am låta kommissionens extraanställda få tillträde till dess lokaler när det inte hålls några möten och am denna vägran utgjorde en oberämigad diskriminering.resident in the Member State where immovable property forming part of his estate is situated could provide objective justification for denying an heir, in a situation such as that before the referring court, the deduction of
bosatt i den medlemsstat där den fasta egendomen, som ingår i hans kvarlåtenskap, är belägen skulle kunna utgöra ett objektivt skäl för att neka en arvinge avdrag för övertilldelningsskulder som denne ådragit sig vid förvärvet genom arv av den egendomen,That meant that terms such as“objective justification” could not be decided by collective agreement
Detta innebar att termer som“berättigat av objektiva skäl” inte skulle kunna bestämmas genom kollektiva överenskommelserconstitutes an abuse of a dominant position if there was no objective justification for such refusal and if the use of the immaterial good is indispensable for the activity on a derived market in a way that the owner excludes any competition on that market.
utgör missbruk av en dominerande ställning, om det inte finns något objektivt skäl för en sådan vägran och om användning av den immateriella produkten är en nödvändig förutsättning för att verka på en sekundär marknad, i den meningen att ägaren av den upphovsrättsskyddade produkten utestänger all konkurrens på denna marknad.
