What is the translation of " OBJECTIVE JUSTIFICATION " in Polish?

• obiektywnego uzasadnienia
• obiektywne uzasadnienie

Examples of using Objective justification in English and their translations into Polish

Possible objective justifications for such systems may however have to be taken into consideration.
Możliwe obiektywne uzasadnienia istnienia takich systemów mogą jednak być brane pod uwagę.

Such agreements are to be considered, in the absence of objective justification, as'restrictions by object.
Takie porozumienia należy w braku obiektywnego uzasadnienia traktować jako„ograniczenia ze względu na cel”.

There is no objective justification for the different ticket prices between guide dogs
Nie ma obiektywnego uzasadnienia dla zróżnicowania opłat za psa przewodnika

It is not difficult to foresee circumstances in which such objective justification could potentially be made out.
Nie jest trudno przewidzieć okoliczności, w których takie obiektywne uzasadnienie mogłoby zostać przedstawione.

No objective justification for using two different quantities for the purpose of calculating the exportable surplus and the average loss per tonne of sugar.
Przyjęcie różnych ilości przy obliczaniu nadwyżki przeznaczonej na wywóz i średniej straty na tonę cukru nie ma żadnego obiektywnego uzasadnienia.

That type of rebate constitutes an abuse of a dominant position if there is no objective justification for granting it.
Udzielanie tego rodzaju rabatów stanowi nadużycie pozycji dominującej, o ile nie istnieje obiektywne uzasadnienie dla takiego postępowania.

According to the applicant, there is no objective justification for the multiplying factors applied or the value attributed to them.
W opinii skarżącej zaś zastosowanie i wartość mnożników nie mają żadnego obiektywnego uzasadnienia.

This also covers- according to the case-law of the Court of Justice- a reduction of the retirement for one profession without an objective justification.
Ma tutaj również miejsce- zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości- obniżenie wieku emerytalnego dla określonego zawodu bez obiektywnego uzasadnienia.

In spite of all this, and without any objective justification, President Klaus was granted a derogation
Pomimo tego i bez żadnego obiektywnego uzasadnienia, prezydentowi Klausowi przyznano prawo odstąpienia,

Conversely, the Commission of the European Communities considers that the difference in treatment described in the order for reference lacks any objective justification.
Komisja Wspólnot Europejskich uważa natomiast, że przedstawiona w orzeczeniu odsyłającym różnica w traktowaniu jest pozbawiona jakiegokolwiek obiektywnego uzasadnienia.

However, the technical specifications of the safety standard are, without any objective justification, drawn up in such a way as to not allow for this
Specyfikacje techniczne normy bezpieczeństwa zostały jednak sporządzone- bez jakiegokolwiek obiektywnego uzasadnienia- w sposób uniemożliwiający zgodność tego

provided they can give an objective justification for this.
potrafią podać obiektywne uzasadnienie takiego postępowania.

In those circumstances, any restriction which, without objective justification, is liable to prohibit,
W tym przypadku każde ograniczenie, które bez obiektywnego uzasadnienia mogło uniemożliwiać,

as well as objective justification for the proposed differential rates.
jak również obiektywne uzasadnienie zamierzonego zróżnicowania.

Different amounts of funding were given without objective justification to broadcasters, who already benefited from receiving free digital licences which allowed greater transmission capacity at lower cost per channel.
Bez obiektywnego uzasadnienia, nadawcom, którzy skorzystali już z otrzymania bezpłatnych licencji cyfrowych, które umożliwiły większą wydajność transmisji przy niższym koszcie na kanał, przyznano różne sumy finansowania.

their place of residence- even in an online environment- without'objective justification', such as differences in transport costs.
miejsce zamieszkania- również w Internecie- o ile nie jest to„obiektywnie uzasadnione”, na przykład różnymi kosztami transportu.

Ð Member States should provide an objective justification for the‘must carry' obligations that they impose in their national law
ÐPaństwa członkowskie powinny podać obiektywne uzasadnienie zobowiązań do transmisji obowiązkowej, które nakładają w przepisach prawa krajowego,

there is an objective justification for treating them differently.
pomimo ich możliwego porównania- istnieje obiektywne uzasadnienie takiego odmiennego traktowania.

In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for treating judges and prosecutors differently than other groups,
W przypadku Węgier Komisja nie dopatrzyła się obiektywnego uzasadnienia dla odmiennego traktowania grupy zawodowej sędziów

the bilingual region of Brussels-Capital cannot therefore be invoked by way of objective justification.
też w dwujęzycznym regionie stołecznym Brukseli, nie może być zatem powoływany w charakterze obiektywnego uzasadnienia.

Moreover, the Commission said that it does not see any objective justification for exempting self-production of electricity from the obligation to finance support for RES because there is no obligation to purchase certificates of origin in the case of self-production.
Co więcej, Komisja uznała, że nie widzi obiektywnego uzasadnienia dla wyłączenia energii elektrycznej wytwarzanej wramach autoprodukcji zfinansowania wsparcia narzecz OZE poprzez brak konieczności zakupu certyfikatów wodniesieniu dotakiej energii.

The Ombudsman therefore proposed a friendly solution which would consist in Parliament puming an end to the situation in which the access of auxiliary agents of other institutions to European Parliament premises is restricted without an objective justification.
Rzecznik zaproponowaú zatem rozwiÊzanie polubowne polegajÊce na ukróceniu przez Parlament sytuacji, w której dostÝp czúonków personelu pomocniczego innych instytucji do budynków Parlamentu Europejskiego jest ograniczany bez obiektywnego uzasadnienia.

The members of the standards development organisation have, without any objective justification, set the standard in such a way that products of their competitors which are based on other technological solutions cannot satisfy it,
Członkowie organizacji ustanawiającej normy bez jakiegokolwiek obiektywnego uzasadnienia ustanowili normę w taki sposób, że produkty ich konkurentów, które są oparte na innych rozwiązaniach technologicznych, nie mogą jej spełnić,

The refusal by an undertaking occupying a dominant position on the market of a given product to meet the orders of an existing customer constitutes abuse of that dominant position under Article 82 EC where, without any objective justification, that conduct is liable to eliminate a trading party as a competitor.
Odmowa przez przedsiębiorstwo zajmujące dominującą pozycję na rynku danego produktu spełnienia zamówień złożonych przez dotychczasowego klienta stanowi nadużycie tej pozycji dominującej w rozumieniu art. 82 WE, jeżeli bez żadnego obiektywnego uzasadnienia zachowanie to może ograniczać konkurencję ze strony partnera handlowego.

However, there is no apparent objective justification for the scale of the price difference in products that are less tied to geographical location
Nie ma jednak oczywistego obiektywnego uzasadnienia dla skali różnicy cen produktów, które są w mniejszym stopniu związane z położeniem geograficznym

the essential argument has been that a Member State with a decentralised constitutional structure thereby retains competence to discriminate between its own citizens without being required to provide objective justification for that discrimination.
sprawie był argument mówiący, iż państwo członkowskie posiadające zdecentralizowaną strukturę konstytucyjną zatrzymuje, w związku z tym faktem, kompetencje do dyskryminowania swych własnych obywateli, nie będąc zobowiązane do wskazania obiektywnego uzasadnienia takiej dyskryminacji.

However, it is possible that the undertaking can provide an objective justification for its conduct by showing that the regulation of the market compels it to behave in that manner
Przedsiębiorstwo mogłoby jednakże uzasadnić swoje zachowanie w sposób obiektywny, wykazując, że na podstawie danych dotyczących regulacji rynku jest ono zmuszone do tego zachowania, po to by

considered that the exclusion of part-time workers from membership of an occupational scheme may constitute indirect discrimination against women prohibited by ex-Article 119 of the EC Treaty if there is no objective justification for such exclusion.
niepełnym wymiarze godzin z udziału w systemie zakładowym może stanowić pośrednią dyskryminację w stosunku do kobiet, zabronioną dawnym art. 119 Traktatu WE, jeśli nie ma obiektywnego uzasadnienia takiego wykluczenia.

Overall justification and objective.
Ogólne uzasadnienie i cel.

Objective and justification of the proposed measure.
Cel i uzasadnienie proponowanego środka.

How to use "objective justification" in an English sentence

Employers must not discriminate against an employee with cancer unless there is objective justification for this behaviour.

I think the problem some people have with Objective Justification is one or more of three things.

This system helps you to identify potential problems and provide evidence for objective justification of your decisions.

It is important to remember that the objective justification test in discrimination cases is in two parts.

Qualcomm’s failure to show any objective justification for their practices, including that the exclusivity condition improved efficiency.

Such a refusal, alone, does not furnish the minimal level of objective justification needed for detention or seizure.

Bolzano opposes objective proofs, that is, proofs that provide an objective justification to what he calls Gewissmachungen (certifications).

Without a peg, a story angle, there seems no objective justification for writing about guns or gun violence.

If any are identified, verify whether there are any objective justification reasons for pursing that particular strategy. 3.

Other types of claim are 'direct discrimination' for which there is no objective justification defence; harassment; and victimisation.

How to use "obiektywnego uzasadnienia" in a Polish sentence

Obecnie umowy o pracę na czas określony są zawierane niejednokrotnie na długie okresy bez obiektywnego uzasadnienia.

Obecnie są one zawierane niejednokrotnie na długie okresy bez obiektywnego uzasadnienia.

Ja nie mam naukowego, obiektywnego uzasadnienia dla szkodliwości biernego palenia.

Jednak w każdym przypadku pracodawca powinien być w stanie wykazać istnienie obiektywnego uzasadnienia zróżnicowania płac.

strategii Jednolitego Rynku Cyfrowego było zwalczanie pozbawionego obiektywnego uzasadnienia geoblockingu.

W ocenie Trybunału, takie odmienne regulacje prawa pracy dotyczące pracowników zatrudnionych na podstawie umów na czas określony i nieokreślony nie mają obiektywnego uzasadnienia.

Przyznaję, że to wezwanie nie miało żadnego obiektywnego uzasadnienia w sytuacji istniejącej podczas tej sesji - odczytał dziś treść przeprosin Dzakanowski.

Pracodawcy - jak pokazuje praktyka - zawierają jednak umowy o pracę na określony, niejednokrotnie bardzo długi okres (na przykład 5 lub 10 lat) bez obiektywnego uzasadnienia.

Twoje żale, związane z brakiem pomocy, nie mają obiektywnego uzasadnienia lub podchodząc od drugiej strony (użytkowników Elektrody) mają wiele uzasadnień braku pomocy.

Na podstawie poprzedniego brzmienia ustawy umowy o pracę na czas określony były niejednokrotnie zawierane na długie okresy bez obiektywnego uzasadnienia.