OBJECTIVE MANNER на Русском - Русский перевод

• объективно
• объективным образом
• объективной основе
• объективным способом
• объективной форме
• объективного подхода

Примеры использования Objective manner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circumstances shall be investigated in a thorough, impartial and objective manner.
Обстоятельства должны быть исследованы полно, всесторонне и объективно.

Formulating such a model in an objective manner, particularly in a market downturn, is challenging.
Построение такой модели объективным образом, в особенности в условиях спада на рынках, является сложной задачей.

The discussion section should reflect views expressed in a precise and objective manner.
В разделе" Обсуждение" мнения должны выражаться четко и объективно.

The implementation of the CWC in a fair and objective manner can contribute to the promotion of international security.
Осуществление КХО на справедливой и объективной основе может способствовать укреплению международной безопасности.

The purpose of an auction is to resolve contention in a clear, objective manner.
Целью аукциона является разрешение разногласий наиболее ясным, объективным способом.

Reform has to be undertaken in a comprehensive, holistic and objective manner involving all organs and relevant bodies of the United Nations.
Реформа должна быть проведена всеобъемлющим, целостным и объективным образом с участием всех органов и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.

Auction Proceeds- The purpose of an auction is to resolve contention in a clear, objective manner.
Средства от аукциона- целью аукциона является разрешение разногласий наиболее ясным, объективным способом.

Openness and cooperation, offered in a constructive and objective manner, provide opportunities to help strengthen protection actions taken by States.
Открытость и сотрудничество, предложенное конструктивным и объективным образом, предоставляют возможности содействовать принятию государствами более решительных мер по защите.

It included quantifiable explanations of achievements and explained shortcomings in a frank and objective manner.
В нем содержатся поддающиеся количественному определению разъяснения достижений и откровенно и объективно разъясняются недостатки.

A strong and unified global cooperation that is carried out in an impartial and objective manner and in accordance with the principles of international law.
Придать силу и сплоченность глобальному сотрудничеству, которое должно осуществляться на беспристрастной и объективной основе и в соответствии с принципами международного права.

The joint assessment addressed the shortcomings in the implementation of the Cooperation Agreement in a transparent and an objective manner.
Совместный анализ недостатков в осуществлении Соглашений о сотрудничестве проводится открыто и объективно.

Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the"bandwagon" and"underdog" effects.
Даже если такие опросы общественного мнения проводятся на справедливой и объективной основе, они могут оказывать влияние на избирателей посредством" стадного эффекта" и" эффекта сочувствия проигрывающей стороне.

The availability of risk assessment tools plays an important role by measuring the risks in a consistent, repeatable and objective manner.
Поэтому важное значение имеет наличие механизмов оценки рисков, позволяющих измерять риски на согласованной, повторяемой и объективной основе.

It called on the international community to approach the situation in a fair and objective manner and to engage in constructive dialogues and cooperation with the country.
Он призвал международное сообщество рассматривать ситуацию справедливым и объективным образом, а также проводить конструктивный диалог и осуществлять сотрудничество со страной.

The Special Rapporteur on his part assured the Permanent Representative of his intent to carry out his mandate in the most impartial and objective manner.
Специальный докладчик, со своей стороны, заверил Постоянного представителя в том, что намерен выполнять свой мандат самым беспристрастным и объективным образом.

The P-6 has striven in an impartial, objective manner to reflect the wish of the collective membership of the CD to return the Conference to work after 10 years of impasse.
Шестерка председателей старается беспристрастным и объективным образом отражать желание коллективного членского состава КР вернуть Конференцию к работе после десяти лет затора.

Such a method provides a price at the time of the conclusion of the supply contract in an objective manner not influenced by the will of the parties.
Такой метод предусматривает установление цены в момент заключения контракта на поставку объективным образом и независимо от воли сторон.

Once this has been done in a transparent and objective manner, it is up to the corresponding line ministries to ensure the effective management of allocated financial resources.
Когда это будет сделано прозрачным и объективным образом, соответствующие отраслевые министерства долюгы будут обеспечить эффективное управление выделяемыми финансовыми ресурсами.

Pursuant to Section 2 of the same Act, the police shall act in an appropriate and objective manner and promote a conciliatory spirit.
В соответствии со статьей 2 того же Закона полиция осуществляет свою деятельность надлежащим и объективным образом и способствует формированию духа примирения.

In order to proceed in a practical and objective manner, serious efforts must be made to determine the accumulated and potential difficulties and challenges involved, at the forefront of which are the following.
В целях применения практического и объективного подхода следует предпринять серьезные усилия для определения существующих и потенциальных задач и проблем, главными из которых являются следующие.

The review has now been concluded and the authorities will introduce reforms to ensure that medical assessments are carried out in a consistent and objective manner.
Этот анализ завершен, и власти примут соответствующие меры для обеспечения того, чтобы медицинские осмотры проводились на последовательной и объективной основе.

Prosecutors are entrusted with a number of functions which they must carry out in an impartial and objective manner while avoiding gender-based or any other kind of discrimination.
Прокурорам поручен ряд функций, которые они должны осуществлять на беспристрастной и объективной основе, избегая гендерной дискриминации или дискриминации любого другого рода.

He also hoped to receive an invitation himself, as someone who could help to promote and protect human rights in a fair, balanced and objective manner.
Сам оратор также надеется получить приглашение в качестве лица, способного оказать содействие в поощрении и защите прав человека справедливым, сбалансированным и объективным образом.

The Bureau shall appoint an Ombudsman to resolve in an impartial and objective manner all disputes between UN/CEFACT members or to hear appeals to the Bureau in all matters.
Бюро назначает омбудсмена для разрешения на беспристрастной и объективной основе всех споров между членами СЕФАКТ ООН или для заслушивания представляемых в Бюро апелляций по всем вопросам.

Doubts were expressed, however, as regards the extent to which pre-selection could be regulated so that it was carried out in an impartial and objective manner.
Вместе с тем были выражены сомнения в отношении степени, в которой предквалификационный отбор может поддаваться регулированию, с тем чтобы его можно было проводить беспристрастным и объективным образом.

We developing countries need an appropriate environment that is regulated in a fair and objective manner and that opens up favourable prospects for our development plans.
Нам, развивающимся странам, нужны соответствующие условия, которые регламентируются справедливым и объективным образом и которые открывают благоприятные перспективы для осуществления наших планов развития.

In introducing that part of the session, the Chairperson-Rapporteur reiterated her intention for the working group to proceed in a transparent, inclusive, consensual and objective manner.
Открывая эту часть сессии, Председатель- Докладчик рабочей группы подтвердила свое намерение обеспечить, чтобы работа группы велась транспарентным, инклюзивным, консенсуальным и объективным образом.

At the international level, it may also require negotiations which, in an inclusive and objective manner, take account of current imbalances in and the impacts of unsustainable consumption patterns.
На международном уровне это может также потребовать переговоров, на которых на инклюзивной и объективной основе будут учтены существующие диспропорции и последствия неустойчивых моделей потребления.

We support the role of the United Nations, the most representative international Organization, in examining all aspects of the question of missiles in a comprehensive and objective manner.
Мы поддерживаем роль Организации Объединенных Наций-- самой представительной международной организации-- в деле рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах всеобъемлющим и объективным образом.

Subsequently, security professionals came together to develop the security level system, which aims to offer an objective manner in which to assess threats within a security risk management model.
После этого специалисты по безопасности разработали многоуровневую систему обеспечения безопасности, цель которой заключается в обеспечении объективного подхода к угрозам в рамках модели управления рисками безопасности.