OBJECTIVE FORM на Русском - Русский перевод

• объективной форме
• объективную форму
• объективная форма

Примеры использования Objective form на Английском языке и их переводы на Русский язык

It considers triangular relationship as an objective form of audit existence.
Трехсторонние отношения рассматриваются как объективная форма существования аудита.

An"objective form" was any form that permitted the reproduction of the work without any involvement of the original author.
Объективной формой» была любая форма, которая позволяла воспроизведение работы без участия оригинального автора.

Only creative works expressed in some objective form were subject to copyright.
Объектами авторского права признавались только творческие работы, выраженные в какой-то объективной форме.

Copyright subsists in both published and unpublished works that exist in any objective form.
Авторское право распространяется как на опубликованные, так и неопубликованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме.

The works must be expressed in any objective form allowing the possibility of perception.
Произведения должны быть выражены в какой-либо объективной форме, допускающей возможность восприятия.

Ukrainian representatives confirmed that temporary copies and partial copies, if expressed in objective form, are protected.
Украинские представители подтвердили, что временные копии и частичные копии обеспечиваются защитой, если они выражены в объективной форме.

It can be represented only in its apparent, objective form, like the eternal riddle of the Sphinx.
Она может быть представлена лишь в своей очевидной, объективной форме, подобно вечной загадке Сфинкса.

It also requires that the teaching of subjects such as the history of religions should be presented in a neutral and objective form.
В ней также содержится требование о том, что такие предметы как история религии должны преподаваться в нейтральной и объективной форме.

Russian traditional folk toy is the perfect image of the world, expressed in the objective form, and the doll- image of the ideal man, the image of God.
Русская традиционная народная игрушка- это идеальный образ мира, выраженный в предметной форме, а кукла- образ идеального человека, образ Божий.

When today's challenges extend beyond State borders, it is fundamental that good faith and the commitment of States to a culture of peace should be given tangible and objective form.
Когда задачи сегодняшнего дня выходят за рамки национального государства, особенно важно, чтобы добросовестность и приверженность государств в строительстве культуры мира приняла осязаемые и объективные формы.

Work, in writing or otherwise expressed in a tangible medium considered to have an objective form, regardless of its availability to third parties.
Произведение, в письменной форме или иным способом выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, независимо от его доступности для третьих лиц.

In educational institutions, it is not prohibited to express one's religiousness, to conduct classes in spirituality and morals, introduce basics of world religions to pupils and students, teach as subjects the History of Religions and Religious Studies, if presented in a neutral and objective form.
В учебных заведениях не запрещается выражать свою религиозность, проводить уроки духовности, нравственности, знакомить с какой-либо практикой учеников и студентов основами мировых религий, вводить предметы" Истории религий" и" Религиоведение", если они представлены в нейтральной и объективной форме.

The work, in writing or otherwise expressed on a material carrier, is considered to have an objective form, regardless of its accessibility for third parties.
Произведение, в письменной форме или иным способом выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, независимо от его доступности для третьих лиц.

In the Cosmic World we apparently run into the Obscurity, which as an objective form of the expression of the world around us assumes physically and immanently the most realistic tangibility.
В Космическом мире наглядно сталкиваемся с Неизвестностью, которая, как объективная форма выражения окружающего нас мира, приобретает физически и имманентно реальную осязаемость.

As before, the only requirements for a copyright were that the work was creative and existed in an objective form on the territory of the USSR.
Как и прежде, единственными условиями защиты авторского права был творческий характер работы и существование в объективной форме на территории СССР.

They are disembodied spirits, ghosts and larvae, living, nevertheless, in objective form on earth, and dwelling in the fastnesses of mountains, inaccessible to all but those whom they permit to visit them.24.
Они- развоплощенные духи, призраки и ларвы, но тем не менее они пребывают на земле в своих объективных формах и живут в горной глуши, недоступные для всех, кроме тех, кому они разрешают посещать их. 24.

Copyright was, from the beginning, limited to works of Soviet citizens and to works by foreign authors that were first published in the USSR or, if unpublished, existed in objective form on the territory of the Soviet Union.
Авторские права с самого начала сохранялись только у работ советских граждан и работ иностранных авторов, впервые опубликованных в СССР или, если они не были опубликованы, существовавших на территории СССР в объективной форме.

Verbal and other work not expressed in a material carrier shall be deemed to have an objective form if it became available for perception by third persons public recitation, public performance, etc.
Устное или иное произведение, не выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, если оно стало доступным для восприятия третьими лицами публичное произнесение, публичное исполнение и т. д.

Copyright covered all literary and musical works as well as works of the arts and scientific works and also films by Soviet citizens, as well as works by foreign authors that were first published in the Soviet Union or, if unpublished, existed there in some objective form, irrespective of the author's nationality.
Авторское право распространялось на все литературные и музыкальные произведения, на работы в сфере искусства и науки, а также фильмы, выпущенные советскими гражданами, а также работы иностранных авторов, впервые выпущенные в СССР или, если они не были выпущены, существовавшие в какой-то объективной форме, независимо от гражданства автора.

Copyright is also recognized for citizens of the Kyrgyz Republic, whose works published or are in some objective form on the territory of a foreign state, as well as for their heirs and other successors in title.
Авторское право признается также за гражданами Кыргызской Республики, произведения которых обнародованы или находятся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, а равно за их наследниками и другими правопреемниками.

The author results the short characteristic of the basic legal regimes of the protected information: the commercial, office, professional, personal and family secret, proves a conclusion about necessity of special protection of the information received as a result of intellectual activity as object of the exclusive right is the objective form in which ideas are expressed, knowledge, but not their maintenance, i. e.
Автор приводит краткую характеристику основных правовых режимов охраняемой информации: коммерческая, служебная, профессиональная, личная и семейная тайна, обосновывает вывод о необходимости специальной охраны информации, полученной в результате интеллектуальной деятельности, поскольку объектом исключительного права является сама объективная форма, в которой выражены идеи, знания, но не их содержание, т. е.

Copyright to software or database first released or staying in some objective form on the territory of the foreign state shall be recognized as belonging to other persons in accordance with international treaties of the Kyrgyz Republic.
За другими лицами авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые выпущенные в свет или находящиеся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, признается в соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.

The work in written form or otherwise expressed on a material medium shall be considered to have an objective form irrespective of its availability to the third parties.
Произведение, в письменной форме или иным способом выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, независимо от его доступности для третьих лиц.

In article 1260 of the Civil Code of Russia, a database is a collection of independent materials presented in an objective form(articles, accounts, legal texts, judicial decisions, and other similar materials), which are systematically arranged in a way that these materials can be found and processed by a computer.
Согласно статье 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации, база данных- это представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов( статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины ЭВМ.

Copyright to a work published on the territory of the Kyrgyz Republic or not made public but is, the original of which is on its territory in some objective form, shall be effective on the territory of the Kyrgyz Republic.
Авторское право на произведение, обнародованное на территории Кыргызской Республики либо не обнародованное, но такое, оригинал которого находится на его территории в какой-либо объективной форме, действует на территории Кыргызской Республики.

Any form by which others could perceive and potentially reproduce the work counted as an"objective form", including public recitals, lectures, or radio broadcasts.
Любая форма, которую другие могут понять и потенциально воспроизвести работу, считалась« объективной формой», включая публичные чтения, лекции или радиопередачи.

Copyright to software or database first publicly released on the territory of the Kyrgyz Republic or not released, but staying on its territory in any objective form, shall be effective on the territory of the Kyrgyz Republic.
Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые выпущенные в свет на территории Кыргызской Республики либо не выпущенные в свет, но находящиеся на ее территории в какой-либо объективной форме, действует на территории Кыргызской Республики.

The work in the written or otherwise expressed in a material carrier shall be deemed to have an objective form irrespective of its availability to the third persons.
Произведение, в письменной форме или иным способом выраженное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, независимо от его доступности для третьих лиц.

Copyright shall extend to any software and databases both released and never published, presented in the objective form regardless of their material carrier, purpose and merit.
Авторское право распространяется на любые программы для ЭВМ и базы данных, как выпущенные, так и не выпущенные в свет, представленные в объективной форме, независимо от их материального носителя, назначения и достоинства.

Copyright shall be recognized as belonging to the citizens of the Kyrgyz Republic whose software or database have been publicly released or is located in some objective form on the territory of a foreign state or as belonging to their legal successors.
Авторское право признается также за гражданами Кыргызской Республики, программа для ЭВМ или база данных которых выпущена в свет или находится в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, или за их правопреемниками.