What is the translation of " OBJECTIVE MANNER " in Hungarian?

• objektív módon

Examples of using Objective manner in English and their translations into Hungarian

In the future, we want to have that in an objective manner.
A jövőben ezt objektív módon szeretnénk megtenni.

Perform their duties in an independent and objective manner and avoid activities that may impair or may appear to impair their independence or objectivity.
Munkáját független és objektív módon végzi, és elkerüli azokat a tevékenységeket, amelyek veszélyeztetik, vagy veszélyeztethetik függetlenségét.

The information is collected in a legal and objective manner;
Az információk törvényes és objektív módon gyűjthetők;

Employees are to perform their duties in an impartial and objective manner, and shall avoid activities which threaten or may appear to threaten his or her impartiality.
Munkáját független és objektív módon végzi, és elkerüli azokat a tevékenységeket, amelyek veszélyeztetik, vagy veszélyeztethetik függetlenségét.

It was the basis of exploring nature in an objective manner.
Ez volt az alapja a feltárása természet objektív módon.

The notion that algorithms operate in a completely neutral and objective manner, free of the kind of biases that characterize direct human editorial decision-making, has been effectively discredited at this point.
Mára már gyakorlatilag hiteltelenné vált az az elképzelés, hogy az algoritmusok teljesen semleges és objektív módon, a közvetlen emberi szerkesztői döntéshozatalra jellemző elfogultságtól mentesen működnének.

How could one research this question in an objective manner?
De hogyan lehet egy ilyen kutatást objektíven lefolytatni?

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall encourage compliance with environmental and quality standards applicable to tourism services in a reasonable and objective manner, without constituting unnecessary barriers to trade, and shall endeavour to facilitate the participation of the Signatory CARIFORUM States in relevant international organizations setting environmental and quality standards applicable to tourism services.
A felek és az aláíró CARIFORUM-államok ésszerű és objektív módon ösztönzik az idegenforgalommal kapcsolatos környezetvédelmi és minőségi előírásoknak való megfelelést, a kereskedelem szükségtelen akadályozása nélkül, és törekednek arra, hogy elősegítsék az aláíró CARIFORUM-államok részvételét az idegenforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó környezetvédelmi és minőségi előírásokat meghatározó, vonatkozó nemzetközi szervezetekben.

Consider the exchange market in a logical and objective manner.
A devizapiacot logikus és objektív módon vizsgáljuk meg.

In each case, my rewards get recognized in an objective manner, which is further explained in.
Az eredményeim minden esetben objektív módon elismerésre kerülnek, melyeket az.

In the sphere of law, everything is considered and regulated in an objective manner.
A jogi szférában mindent tisztán objektív módon vesznek figyelembe és szabályoznak.

The Commission must assist national courts in a neutral and objective manner that does not bind the national court.
A Bizottságnak segítenie kell a tagállami bíróságokat, mégpedig semleges és tárgyilagos módon és úgy, hogy ne korlátozza azok szabadságát.

During the therapeutic process, I help each partner look at the relationship in an objective manner.
A terápiás folyamat során a terapeuta megpróbálja segíteni mindkét félnek a kapcsolatot objektívebb módon nézni.

When doing so, Bolaños believes it's vital to“[p]resent the facts to[officials] in a clear, objective manner, and provide them with the language for an alternative breed- neutral law.”.
Amikor így tesz, Bolaños úgy véli, hogy létfontosságú"tisztességes és objektív módon" átadni a tényeket a tisztviselőknek, és biztosítani számukra egy alternatív, fajta-semleges jog nyelvét".

I brought in Dr. Saunders, a neurologist to try to explain options in an objective manner.
Behívtam dr. Saunders neurológust, hogy objektívan magyarázza el a lehetőségeket.

Encourages compliance with environmental and quality standards in a reasonable and objective manner, without constituting unnecessary barriers to trade;
Ösztönzi a környezetvédelmi és minőségi normáknak történő ésszerű és objektív megfelelést, anélkül, hogy szükségtelen akadályokat állítanának a kereskedelem útjába;

All feedback is welcomed so that issues can be formally raised via the QMB in a professional and objective manner.
Minden visszajelzést üdvözlünk, hogy a kérdéseket formálisan a QMB segítségével szakmai és objektív módon felemeljük.

Rebalances the charge between different fuels, including renewable energies, in an objective manner(based on energy content and on CO2 emissions);
Objektív módon(az energiatartalom és a CO2-kibocsátás alapján) kiegyensúlyozottabbá teszi az egyes üzemanyagok adóterhelését, ideértve a megújuló energiaforrások terhelését is;

They considered the computer an autonomous machine that would enable them to carry out visual experiments in an objective manner.
A számítógépet olyan autonóm gépnek találták, ami képessé tenné őket arra, hogy végrehajtsák a vizuális kísérleteket tárgyilagos módon.

Commissioner Oettinger has chosen the latter path: to proceed in a sober, objective manner, one step at a time.
Oettinger biztos úr ez utóbbi utat választotta: józanul, objektív módon, lépésről lépésre haladt előre.

So the question is whether the theory that introspection built up in human history only about 3,000 years ago can be examined in a quantitative and objective manner.
Kérdés, hogy vajon ez az elmélet, vagyis, hogy az introspekció csupán 3000 évvel ezelőtt alakult ki az emberben, megvizsgálható-e kvantitatív eszközökkel, objektív módon?

The results of three human trials demonstrate that glycine improves sleep quality in a subjective and objective manner with no serious adverse effects.
Három embereken végzett vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a glicin szubjektív és objektív módon javítja az alvás minőségét, súlyos mellékhatások nélkül.

As the discussions now taking place have shown, it is essential that draft legislation reflect a plurality of viewpoints and be underpinned in the most rigorous and objective manner.
Mint ahogyan azt a folyamatban lévő viták megmutatták, rendkívül fontos, hogy a jogalkotási javaslatok tükrözzék a nézőpontok sokféleségét, és a lehető legalaposabb és legobjektívabb alapokra építkezzenek.

If yes, how might this be operationalised in an objective manner?
S ha igen, akkor hogy lehet ezt megítélni objektív módon?

In order to cope in a flexible way with the diversity of labour markets and industrial relations systems, by way of exception, other actors and/or bodies may monitor certain terms and conditions of employment of posted workers, provided these offer the persons concerned an equivalent degree of protection and exercise their monitoring in a non-discriminatory and objective manner.
Annak érdekében, hogy rugalmasan Meg lehessen birkózni a munkaerőpiacok és a munkaügyi kapcsolatrendszerek sokféleségével, kivételesen más szereplők és/vagy testületek is nyomon követhetik a kiküldetésben lévő munkavállalók bizonyos foglalkoztatási szabályait és feltételeit, feltéve, hogy ezen szereplők vagy testületek azonos mértékű védelmet biztosítanak az érintett személyeknek, valamint ellenőrzési tevékenységüket megkülönbtetésmentesen és objektív módon végzik.

And now we have to engage with this in a serious, objective manner.
És ezzel a kérdéssel komolyan, tárgyilagos módon kell foglalkoznunk.

I would also highlight the salutary and technologically oriented competition that this system will bring to the tyre market, meaning that technological developments in the various brands can be compared- and understood- by consumers in a clear and objective manner.
Szeretnék rámutatni továbbá arra a hasznos és technológiai orientáltságú versenyre is, amelyet ez a rendszer a gumiabroncsok piacán bevezet, ami azt fogja eredményezni, hogy a fogyasztók egyértelműen és objektív módon összehasonlíthatják- és megérthetik- a különféle márkájú termékek technológiai fejlesztéseit.

The Agency shall perform it functions in an independent and objective manner.
Az Ügynökség feladatait független és objektív módon látja el.

The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.
A Bizottság köteles tisztességesen és objektíven működtetni a GSP-rendszert, és elkötelezett emelett.