What is the translation of " OBJECTIVE MANNER " in Romanian?

• mod obiectiv
• o manieră obiectivă

Examples of using Objective manner in English and their translations into Romanian

We must be in a position to assess the advantages and disadvantages in an objective manner.
Trebuie să fim capabili să evaluăm avantajele şi dezavantajele într-o manieră obiectivă.

In each case, my rewards get recognized in an objective manner, which is further explained in.
Rezultatele mele sunt în fiecare caz recunoscute în mod obiectiv, care sunt detaliate în.

Calls on EU Member States to conduct UPR in the spirit of Resolution 60/251 in a transparent and objective manner;
Invită statele membre ale UE să realizeze UPR în mod transparent şi obiectiv şi în spiritul Rezoluției 60/251 menţionate anterior;

The staff was encouraged to investigate in an objective manner and outside any interference from the management.
Am încurajat personalul să analizeze cazurile aflate în investigație într-o manieră obiectivă și fără vreo interferență din partea conducerii.

Immediately the reviewer examines all the shortcomings, mistakes and remarks, describing them in the most detailed and objective manner.
Investitorul imediat analizează toate neajunsurile, greșelile și comentariile, descriind-le în modul cel mai detaliat și obiectiv.

I voted for the joint resolution because it reflects in a concise and objective manner the positive prospect of our future cooperation.
Am votat pentru rezoluţia comună pentru că aceasta reflectă, într-un mod concis şi obiectiv, viziunea pozitivă asupra colaborării noastre viitoare.

Earned Value Management(EVM), described in PMBoK by PMI, is a technique for measuring project performance and progress in an objective manner.
Earned Value Management(EVM) descris de PMI in PMBoK este o tehnica de masurare a performantei si progresului proiectului intr-o maniera obiectiva.

Rebalances the charge between different fuels, including renewable energies, in an objective manner(based on energy content and on CO2 emissions);
Reechilibrează ponderea diferiților combustibili, a energiei din surse regenerabile, de manieră obiectivă(pe baza conținutului energetic și a emisiilor de CO2);

However, precisely because we cannot yet fully trust the Government of Kazakhstan in respect of the rule of law, we must insist that the case is investigated in an objective manner.
Cu toate acestea, tocmai din cauza faptului că nu putem încă să avem încredere deplină în guvernul Kazahstanului cu privire la aplicarea principiului statului de drept, trebuie să insistăm ca acest caz să fie cercetat într-o manieră obiectivă.

The scope for identifying, in a scientifically objective manner, geographical areas of high biodiversity value that are not covered in Article 17(3);(d).
Domeniul de aplicare a identificării, într-un mod obiectiv din punct de vedere științific, a zonelor geografice bogate în biodiversitate care nu sunt reglementate de articolul 17 alineatul(3);(d) impactul creșterii cererii de biomasă asupra sectoarelor care utilizează biomasă;

Commissioner Oettinger has chosen the latter path: to proceed in a sober, objective manner, one step at a time.
Domnul comisar Oettinger a ales calea cea din urmă: să progresăm într-un mod sobru, obiectiv, pas cu pas.

In spite of the fact that I have tried to formulate things in an objective manner, the raw materials of the documentary films are often cut, and the quality of the image is very poor, because it was optimized to internet standards now obsolete.
Cu toate că am încercat să formulez lucrurile într-un mod obiectiv, materialele primare din filmele documentare sînt adesea montate, iar calitatea imaginii e foarte slabă, din cauză că a fost optimizată în raport cu standardele internet de acum cîțiva ani.

It reduces the tax burden on renewable energies and rebalances the charge between different fossil fuels in an objective manner(in basing it on energy content and CO2 emissions).
Aceasta reduce sarcina fiscală în ceea ce privește energia din surse regenerabile și reechilibrează ponderea diferiților combustibili fosili în mod obiectiv(pe baza conținutului energetic și a emisiilor de CO2).

I would also highlight the salutary and technologically oriented competition that this system will bring to the tyre market, meaning that technological developments in the various brands can be compared- and understood- by consumers in a clear and objective manner.
Atrag atenţia şi asupra concurenţei benefice, orientate către tehnologie, ce va apărea pe piaţă odată cu acest sistem, cu alte cuvinte dezvoltările tehnologice ale diferiţilor producători vor putea fi comparate- şi înţelese- de consumatori într-un mod clar şi obiectiv.

This will enable the Bank to report on projects supporting climate change mitigation and adaptation in an objective manner by measuring the volume of signatures for projects that help to fight climate change.
Acesta va permite băncii să prezinte într-o manieră obiectivă proiectele care susţin atenuarea schimbărilor climatice şi adaptarea la acestea, prin măsurarea volumului împrumuturilor contractate pentru proiecte care contribuie la combaterea schimbărilor climatice.

Echoing Cowen's positive remarks, Verheugen said"Turkey's reform process is on the right path." He pledged that the December report would be prepared on the"basis of facts. in a fair and objective manner.".
Reluând remarcile pozitive ale lui Cowen, Verheugen a declarat că"procesul de reformă din Turcia se află pe calea cea bună". El a promis că raportul din decembrie va fi pregătit pe"baza faptelor. într-o manieră justă şi obiectivă".

Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
Statele membre sunt responsabile de programele de sprijin şi se asigură că acestea sunt elaborate şi puse în aplicare în mod obiectiv, ţinând cont de situaţia economică a producătorilor vizaţi şi de necesitatea de a evita inegalităţile de tratament nejustificate între producători.

The system ensures organizational transparency by cascading the company's general goal for all employees, so that everyone has clear and aligned goals, at a department and company level, along with performance evaluation in a transparent and objective manner.
Sistemul asigura transparenta organizationala prin cascadarea obiectivului general al companiei pana la ultimul angajat, astfel incat toti angajatii sa aiba obiective clare si aliniate la nivel de departamente si companie, impreuna cu evaluarea performantei intr-un mod transparent si obiectiv.

The criteria and indicators to be used for verifying that the support programmes are submitted and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers;
Criteriile şi indicatorii care urmează să fie utilizaţi pentru a verifica dacă programele de sprijin sunt elaborate şi puse în aplicare în mod obiectiv, ţinând cont de situaţia economică a producătorilor vizaţi şi de necesitatea de a evita inegalităţile de tratament nejustificate între producători;

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in a transparent and objective manner under conditions of effective competition.
Atribuirea contractelor trebuie realizată în baza unor criterii obiective care să asigure respectarea principiilor de transparenţă, de nediscriminare şi de egalitate de tratament şi care să garanteze că evaluarea ofertelor se desfăşoară în mod transparent şi obiectiv, în condiţii de concurenţă efectivă.

The European Commission will now assess all offers in an objective manner and on the basis of the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk, and endorsed by the Heads of State or Government of the EU27 at the European Council(Article 50 format) on 22 June 2017.
Comisia Europeană urmează să evalueze toate candidaturile în mod obiectiv și pe baza criteriilor stabilite de președintele Jean-Claude Juncker și de președintele Donald Tusk și aprobate de șefii de stat sau de guvern din UE27 la reuniunea Consiliului European(în configurația„articolul 50”) care a avut loc în 22 iunie 2017.

On the other hand, 51% of respondents say that feedback sent through social media platforms is a good mechanism to discover and validate information in an objective manner, while 25% say it is a new method to express dissatisfaction.
Pe de altă parte, 51% dintre respondenți spun că feedback-ul trimis prin intermediul platformelor de social media este un mecanism bun pentru a descoperi și valida informații într-o manieră obiectivă, în timp ce 25% spun că este o nouă metodă de a-și exprima nemulțumirea.

This Decision reiterates that real estate companies are entitled to maintain their right to deduct input VAT for purchases of immovable property, based on their intention to rent them out as taxed, as long as they initiate actions in this respect, proven in an objective manner, regardless of results.
Această decizie reiterează faptul că agenții economici din domeniul real estate sunt îndreptățiți să-și mențină dreptul de deducere a TVA aferente achizițiilor de imobile, pe baza intenției de a le închiria în regim de taxare, atât timp cât inițiază demersuri în acest sens, dovedite în mod obiectiv, indiferent de rezultatul acestora.

Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are internally consistent and drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
Statelor membre le revine responsabilitatea programelor de sprijin și asigură compatibilitatea acestora cu ordinea juridică internă și elaborarea și punerea lor în aplicare în mod obiectiv, ținând cont de situația economică a producătorilor vizați și de necesitatea de a evita tratamentul inegal nejustificat între producători.

Whereas the provisions of the Brussels IIa Regulation should in no way allow for any abuse of its underlying aims of ensuring mutual respect and recognition, avoiding discrimination on the grounds of nationality and, first and foremost, truly protecting the best interests of the child in an objective manner;
Întrucât dispozițiile Regulamentului Bruxelles IIa nu ar trebui să permită în niciun caz să se abuzeze de obiectivele care stau la baza acestuia de a asigura respectarea și recunoașterea reciprocă, de a evita discriminarea pe motiv de naționalitate și, mai presus de toate, de a proteja într-adevăr interesul superior al copilului în mod obiectiv;

Using this information in correlation with all the information from stakeholders, a PM could decide in a logical, transparent, consistent and objective manner priority of a feature(for example by using a Benefit Cost Analysis, one of the most well known and accepted method of prioritization).
Folosind aceasta informatie in corelatie cu informatiile de la toti stakeholderii, un PM poate decide intr-un mod logic, transparent, consistent si obiectiv prioritatea unei functionalitati. In acest sens, un PM poate folosi o analiza de tip Cost Beneficiu(Benefit-Cost Analysis), una din cele mai cunoscute si acceptate metode de prioritizare.

As a matter of principle, the Commission supports the inclusion of such a lightened regime which seeks a balance between the need to base ship's annual reporting on accurate data existing on board and the administrative burden this would entail for a particular type of trade or circumstances defined in an objective manner.
Ca o chestiune de principiu, Comisia sprijină un astfel de regim mai puțin strict, care urmărește să asigure un echilibru între necesitatea ca rapoartele anuale ale navei să se bazeze pe date precise existente la bord și sarcina administrativă pe care ar antrena-o acest lucru pentru un anumit tip de schimburi comerciale sau de circumstanțe, definite în mod obiectiv.

I voted in favour of the resolution on the EU 2020 strategy on the grounds that the objectives which it announces map out the path which Europe should follow and that it responds in a clear and objective manner to the problems created by the economic and financial crisis, in terms of unemployment, financial regulation and the fight against poverty.
Am votat în favoarea rezoluţiei referitoare la Strategia UE 2020 deoarece obiectivele pe care le anunţă trasează calea pe care trebuie să o urmeze Europa şi pentru că răspunde într-un mod clar şi obiectiv la problemele create de criza economică şi financiară, în materie de şomaj, reglementare financiară şi combaterea sărăciei.

The Court of Justice of the EU(“Court”) recently issued its ruling in case C-672/16 Imofloresmira. The ruling confirmed that real estate owners have a VAT deduction right for property purchases even if the property is not rented out immediately, as long as the owner is able to demonstrate in an objective manner the intention to rent it out.
Recent a fost publicată hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene(„Curtea”) în cauza C-672/16 Imofloresmira, prin care s-a reiterat faptul că proprietarii de imobile sunt îndreptățiți să-și mențină dreptul de deducere a TVA exercitat la achiziția imobilelor, chiar dacă acestea nu sunt închiriate imediat, atât timp cât se poate demonstra în mod obiectiv intenția proprietarului de a le închiria în regim de taxare.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall encourage compliance with environmental and quality standards applicable to tourism services in a reasonable and objective manner, without constituting unnecessary barriers to trade, and shall endeavour to facilitate the participation of the Signatory CARIFORUM States in relevant international organizations setting environmental and quality standards applicable to tourism services.
Părțile și statele CARIFORUM semnatare încurajează respectarea standardelor de mediu și de calitate aplicabile serviciilor turistice într- un mod rezonabil și obiectiv, fără ca acest lucru să constituie bariere inutile în calea comerțului și depun eforturi pentru a facilita participarea statelor CARIFORUM semnatare în organizații internaționale relevante responsabile de stabilirea standardelor de mediu și de calitate aplicabile serviciilor turistice.