What is the translation of " OBJECTIVE MANNER " in German?

• objektiver Weise
• objektive Weise
• objektiven Weise
• sachlicher Weise

Examples of using Objective manner in English and their translations into German

And now we have to engage with this in a serious, objective manner.
Und nun müssen wir uns dieser Sache in ernsthafter und objektiver Weise annehmen.

Write in an objective manner: The word"objective" means"free from bias caused by personal feelings.
Schreibe in einer objektiven Art: Das Wort„objektiv" bedeutet„frei von Voreingenommenheit durch persönliche Gefühle.

Discussions in the forums should be conducted in a courteous and objective manner.
In den Diskussionsforen soll ein höflicher und sachlicher Umgangston herrschen.

I won't cease my appeal for an end to be put on communism in an objective manner, both in textbooks and across museums,” the president pointed out.
Ich werde auch weiter dafür appellieren, mit dem Kommunismus in den Lehrbüchern und im Museum endlich auf objektive Weise abzuschließen“, betonte Plewneliew.

It is gratifying, if a disagreement is presented in a fair and objective manner.
Erfreulich ist, wenn ein Widerspruch in fairer, sachlicher Weise vorgetragen wird.

In the words of Bruce Millan,1 the fact that European statistics are prepared in an objective manner, that they are transparent and that they are published is proof of the desire we all have to improve our democratic societies.
Daß die europäische Statistik in objektiver Weise vorbereitet ist, daß sie transparent ist, daß sie veröffentlicht wird, zeugt von unser aller Willen, unsere Demokratien zu vervollkommnen.

It is important to conduct the referendum process in a democratic and objective manner.
Es ist wichtig, den Referendumsprozess in demokratischer und sachlicher Weise abzuwickeln.

Internal Audit is given the assignment to provide, in an independent and objective manner, reasonable certainty and to proffer advice to the Audit Committee in order to improve the organisation's activities and operations.
 Interne Revisionen haben auf unabhängige und objektive Art die Aufgabe, hinreichende Sicherheit zu geben und dem Revisionsausschuss Rat anbieten, um die Aktivitäten und Operationen der Organisation zu verbessern.

The Commission is obliged and determined to operate GSP in a fair, objective manner.
Die Kommission ist dazu verpflichtet und entschlossen, die APS-Regelung gerecht und objektiv anzuwenden.

I am very satisfied that this Agency will do its work in such an objective manner that it will be able to cope with the extra burdens that will be put upon it by dealing with the issues that would otherwise be dealt with by a separate institute.
Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass diese Agentur ihre Arbeit in so objektiver Weise durchführen wird, dass sie mit den zusätzlichen Belastungen fertig werden wird, die entstehen, indem sie sich Fragen zuwendet, die sonst ein eigenständiges Institut behandeln würde.

Possess the integrity, knowledge and means to perform their duties in a transparent and objective manner.
Integer sind und über Kenntnisse und Mittel verfügen, mit denen sie ihre Aufgaben transparent und objektiv wahrnehmen können.

I voted for the joint resolution because it reflects in a concise and objective manner the positive prospect of our future cooperation.
Ich habe für die gemeinsame Entschließung gestimmt, da sie auf präzise und objektive Weise die positiven Aussichten einer künftigen Zusammenarbeit darlegt.

Being able to analyze this factor allows you to measure what can be done for others and what shouldn't be done for others in a much more objective manner.
Dieses analysieren zu können, erlaubt dir, auf objektive Weise zu ermessen, was man für andere tun kann und was nicht für andere getan werden sollte.

Article 9 of the proposed Regulation states that Community statistics shall be produced in an objective manner, uninfluenced by political or other interest groups.
Die Verordnung bestimmt(Artikel 9), daß die Gemeinschaftsstatistiken in objektiver Weise und unabhängig von politischen und sonstigen Interessengruppen erstellt werden.

Governments should administer their regulations, insofar as they have an impact on trade in services, in a reasonable, transparent and objective manner.
Die Staaten sollten ihre einschlägigen Regelungen, sofern sich diese auf den Dienstleistungsverkehr auswirken, vernünftig, transparent und objektiv handhaben.

Any new system of rebates applied by ICI will have to be confined to refleaing in a fair and objective manner the cost savings involved in large tonnage orders.
Ein etwaiges neues Rabattsystem von ICI wird sich darauf zu beschränken haben, die Kosteneinsparungen, die mit Aufträgen für große Mengen verbunden sind, in angemessener und objektiver Weise widerzuspiegeln.

Administer the selection process for KICs; and ensure that the various stages of that process are carried out in a transparent and objective manner;
Durchführung des Auswahlverfahrens für die KIC und Gewährleistung, dass die verschiedenen Etappen des Auswahlverfahrens in transparenter und objektiver Weise ablaufen;

The criteria and indicators to be used for verifying that the support programmes are submitted and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers;
Die Kriterien und Indikatoren zur Überprüfung, dass bei der Einreichung und Durchführung der Stützungsprogramme in einer objektiven Weise vorgegangen wird, wobei die wirtschaftliche Lage der betreffenden Erzeuger und die Notwendigkeit, eine ungerechtfertigte Ungleichbehandlung unter den Erzeugern zu vermeiden, zu berücksichtigen sind;

The Commission further stated that the present project was dealt with under the same procedure and in the same objective manner as the oth.
Die Kommission erklärte ferner, daß das in Frage stehende Projekt nach dem gleichen Verfahren und in derselben objektiven Weise behandelt worden sei wie alle anderen.

Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
Die Mitgliedstaaten sind für die Stützungsprogramme zuständig und tragen dafür Sorge, dass bei der Aufstellung und Durchführung in einer objektiven Weise vorgegangen wird, wobei die wirtschaftliche Lage der betreffenden Erzeuger und die Notwendigkeit, eine ungerechtfertigte Ungleichbehandlung unter den Erzeugern zu vermeiden, zu berücksichtigen sind.

With these drawings we try to imply an impossible point of view, a more distant one, by which we can understand the totality of the building in a more objective manner.
Mit diesen Zeichnungen versuchen wir, einen unmöglichen, weiter entfernten Betrachtungspunkt zu suggerieren, anhand dessen man das Gebäude in seiner Gesamtheit auf objektivere Weise wahrnehmen kann.

Whatever happens, the specific structural needs in agriculture in the different markets and regions absolutely must be taken into account in an objective manner, especially as the reform of the CAP has not yet been fully implemented in certain product sectors and the new requirements relating to it cannot be properly assessed at this stage.
Den spezifischen strukturellen Bedürfnissen der Landwirtschaft auf Ebene der verschiedenen Märkte und Regionen muß jedenfalls in objektiver Weise Rechnung getragen werden, zumal die GAP-Reform in bestimmten Produktbereichen noch nicht voll umgesetzt worden ist und die diesbezüglichen neuen Anforderungen aus heutiger Sicht noch nicht richtig abgeschätzt werden können.

With the wish to help them overcome their problems too, our own individual problems diminish in importance and we develop the courage and strength to deal with them in an objective manner.
Wenn wir uns wünschen, auch ihnen beim Überwinden ihrer Probleme zu helfen, dann nimmt die Wichtigkeit unserer eigenen Probleme ab und wir entwickeln den Mut und die Kraft, mit ihnen in einer objektiven Manier umzugehen.

I voted in favour of the resolution on the EU 2020 strategy on the grounds that the objectives which it announces map out the path which Europe should follow and that it responds in a clear and objective manner to the problems created by the economic and financial crisis, in terms of unemployment, financial regulation and the fight against poverty.
Ich habe für die Entschließung zur Strategie Europa 2020 gestimmt, weil die darin erklärten Ziele den Weg vorgeben, dem Europa folgen sollte, und weil darin auf eindeutige und objektive Weise auf die durch die Wirtschafts- und Finanzkrise aufgeworfenen Probleme hinsichtlich Beschäftigung, finanzieller Regulierung und Armutsbekämpfung reagiert wird.

At the completion of the workshop, participants will be able to perform an assessment of Non Functional Requirements(NFRs) for projects or applications to obtain their NFR size in a rigorous, objective manner.
At dem Abschluss des Workshops erweitert, Teilnehmer erhalten eine Beurteilung nicht funktionaler Anforderungen in der Lage zu führen(NFRs) für Projekte oder Anwendungen ihre NFR Größe in einem strengen zu erhalten, Ziel Weise.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall encourage compliance with environmental and quality standards applicable to tourism services in a reasonable and objective manner, without constituting unnecessary barriers to trade, and shall endeavour to facilitate the participation of the Signatory CARIFORUM States in relevant international organizations setting environmental and quality standards applicable to tourism services.
Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM fördern die Einhaltung der für Tourismusdienstleistungen geltenden Umwelt- und Qualitätsnormen in angemessener und objektiver Weise, ohne damit unnötige Handelshemmnisse aufzubauen, und bemühen sich, die Mitarbeit der Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM in maßgeblichen internationalen Organisationen, die Umwelt- und Qualitätsnormen für Tourismusdienstleistungen festlegen, zu erleichtern.

I would also highlight the salutary and technologically oriented competition that this system will bring to the tyre market, meaning that technological developments in the various brands can be compared- and understood- by consumers in a clear and objective manner.
Darüber hinaus möchte ich auf den nutzbringenden, technologisch ausgerichteten Wettbewerb hinweisen, den dieses System im Reifenmarkt begründen wird und der dazu führt, dass die technologischen Entwicklungen verschiedener Marken durch die Verbraucher auf eindeutige und objektive Weise miteinander verglichen- und verstanden- werden können.

They help you analyse your individual situation and present open positions in a comprehensive and objective manner to determine if you are right the job.
Sie analysieren gemeinsam mit Ihnen Ihre individuelle Situation und präsentieren Ihnen die ausgeschriebene Position auf eine umfassende und objektive Weise, um herauszufinden, ob Sie der Richtige für die Stelle sind.

In order to cope in a flexible way with the diversity of labour markets and industrial relations systems, by way of exception, other actors and/or bodies may monitor certain terms and conditions of employment of posted workers, provided these offer the persons concerned an equivalent degree of protection and exercise their monitoring in a non-discriminatory and objective manner.
Im Interesse eines flexiblen Umgangs mit der Unterschiedlichkeit der Arbeitsmärkte und der Systeme im Bereich der Arbeitsbeziehungen können ausnahmsweise auch andere Akteure und/oder Stellen die Einhaltung bestimmter Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen für entsandte Arbeitnehmer überwachen, sofern diese Akteure bzw. Stellen den betroffenen Personen ein gleichwertiges Schutzniveau gewähren und ihre Überwachungstätigkeit in nichtdiskriminierender und objektiver Weise ausüben.

How to use "objective manner" in a sentence

Training the dog in an objective manner is the key to success.

Presented in a factual and objective manner without personal opinion or interpretations.

They can approach your financial plan in the most objective manner possible.

School representatives agree to post their content in an objective manner (e.g.

Is the information presented in an objective manner or is it biased?

Scholarships are awarded in a fair and objective manner to deserving students.

objective manner to what He has done and said on my behalf.

Evaluation of work performance is made in an objective manner by the coordinator.

It should be written in the same objective manner as a news reporter.

Our training is performed in an objective manner and characterised by high-quality content.