What is the translation of " OBJECTIVE MANNER " in Hebrew?

• אופן אובייקטיבי
• צורה אובייקטיבית
• צורה אפקטיבית

Examples of using Objective manner in English and their translations into Hebrew

Do so in an objective manner.
כך תעשו זאת בצורה אפקטיבית.

I told him that the facts must be clarified in a responsible, objective manner.”.
אמרתי לו שבירור העובדות צריך להתבצע באחריות ובאובייקטיביות.

The vision is described twice- once in objective manner, and a second time from the perspective of the observer.
המראה מתואר בפרק פעמיים- פעם אחת באופן אובייקטיבי ופעם שניה מנקודת מבטו של הרואה.

The question was whether the people feel that the coverage is done in an objective manner or not.
השאלה הייתה האם העם חש שהסיקור נעשה באופן אובייקטיבי או לא.

Moreover, it will be in a relatively objective manner since we will perceive them to the degree that we resemble the Creator, that is, not yet fully.
יתר על כן, בצורה אובייקטיבית יחסית, מאחר ואנו תופסים אותם במידת ההידמות שלנו לבורא, כלומר עדיין לא במידה מלאה.

I looked at her in an objective manner.
אני רואה אותה בצורה אובייקטיבית.

So the question is whether the theory that introspection built up in human history only about 3,000 years ago can be examined in a quantitative and objective manner.
אז השאלה היא האם התיאוריה שהתבוננות פנימה התפתחה באנושות רק לפני כ 3000 שנים יכולה להיבחן כמותית ובאופן אובייקטיבי.

Perform their duties in an independent and objective manner and avoid activities that may impair or may appear to impair his independence or objectivity.
לבצע את תפקידם ללא ניגוד עניינים, באופן אובייקטיבי ובלתי תלוי ולהימנע מפעילויות הפוגעות או עלולות להיראות כפוגעות באי-תלותם.

The first is the kind of freedom the Children of Israel demand: to stand on the sidelines, hear the commandments in an objective manner and make a decision about whether to obey them.
חירות אחת היא החירות שדורשים בני ישראל- חירות לעמוד מן הצד, לשמוע את הציווי בצורה אובייקטיבית ולהחליט אם לציית לו או לא.

We ensure that the translation is reviewed in an independent and objective manner, and the company that conducted the original translation bears no significance to reviewing or evaluating the translation.
אנו נוודא שעריכת התרגום תתבצע באופן בלתי תלוי ובצורה אובייקטיבית, ולעובדה שחברה זאת או אחרת ביצעה את התרגום לא תהייה שום משמעות בעריכת התרגום או בהערכתו.

While Douglas recognized"value in use" as a legitimate theory of values, he also considered values as subjective and not capable of being measured in an objective manner.
בעוד שדאלגס הכיר ב"ערך בשימוש" בתור תאוריה לגיטימית של ערכים, הוא טען גם שערכים הם סובייקטיביים ולא ניתן למדוד אותם באורח אובייקטיבי.

Headed by Rami Sagman, has been active since 1998, in counseling in various economic, financial and insurance issues in an objective manner and opposite a wide variety of clients in the business, public and institutional sectors, including both organizations and private clients.
בניהולו של רמי סגמן, פועלת החל משנת 1998 בייעוץ במגוון נושאים כלכליים, פיננסיים וביטוחים באופן אובייקטיבי ואל מול קהל לקוחות רחב בתחום העסקי, הציבורי, המוסדי, כולל ארגונים ולקוחות פרטיים.

Recognising this, Rittel and Kunz developed a technique called Issue-Based Information System(IBIS), which facilitates documentation of the rationale behind a group decision in an objective manner.
בהכירם בכך, פיתחו ריטל וקונץ(Kunz) טכניקה הקרויה מערכת מידע מבוססת סוגיה(IBIS), אשר מאפשרת את תיעוד הרציונל שמאחורי החלטה קבוצתית באופן אובייקטיבי.

In the most objective manner possible, compare what you learn about the franchise opportunities you're investigating with your answers to the questions above, and ask yourself,"Does this opportunity look like what I decided I wanted for myself-not just partially, but completely?".
באופן אובייקטיבי ככל האפשר, השווה את מה שאתה לומד על הזדמנויות הזיכיון שאתה חוקר עם התשובות שלך לשאלות לעיל, ושואל את עצמך,"האם הזדמנות זו נראית כמו מה החלטתי שאני רוצה לעצמי- לא רק באופן חלקי, אבל לגמרי?".

When police investigators believe in such delusional and false allegations that the prime minister personally worked against them and sent[private] investigators to target them, how can they investigate him and submit recommendations against him in an objective manner?” the post asked.
כשחוקרי המשטרה מאמינים בטענות כל כך הזויות ושקריות שראש הממשלה פעל נגדם באופן אישי ושלח חוקרים נגדם, איך הם יכולים לחקור אותו ולהגיש המלצות נגדו באופן אובייקטיבי?", כתב.

The young ambassadors will contribute to the task of spreading the truth about Israel and presenting it in an objective manner through social networks and across the digital space by presenting Israel in a youthful, reliable, apolitical, objective way and by using relevant language and ways of explaining youth can relate to.
השגרירים הצעירים ייתרמו למשימה של הפצת האמת על ישראל והצגתה בצורה אובייקטיבית ברשתות החברתיות וברחבי המרחב הדיגיטלי על ידי הצגת ישראל באופן צעיר, אמין, א-פוליטי, אובייקטיבי ובשפה המותאמת לבני נוער ומזווית ראייתם.

When formulating the transaction and drafting the agreements between the parties, it is important to pay attention to drafting business goals which will be quantifiable in a professional and objective manner, in order to prevent future disputes regarding the question of whether the purchased activity has indeed reached the goal or not.
בעת גיבוש העסקה ועריכת ההסכמות בין הצדדים, חשוב לשים לב לניסוח יחדים עסקיים אשר יהיו כמיתים באופן מקצועי ואובייקטיבי, וזאת על מנת למנוע מצבים עתידיים של מחלוקות סביב השאלה האם הפעילות הנרכשת אכן הגיעה ליעד אם לאו.

We also conduct our activities in an objective and independent manner.
אנו גם מבצעים את הפעולות שלנו באופן אובייקטיבי ועצמאי.

We try to approach this phenomenon in an objective and logical manner.
כך נוכל להתייחס לתופעה בהקדם ובאופן הגיוני ואובייקטיבי.

It called on the U.S. to consider the crisis of September 11 in an objective and balanced manner.
היא קראה לארה"ב להתייחס למשבר של ה11- בספטמבר באופן אובייקטיבי ומאוזן.

The trader at this level has learned to separate them from his or her trading behavior and observe them in an objective and detached manner.
בשלב זה הסוחר למד להפריד את הרגשות שלו מההתנהגות במהלך המסחר ולבחון אותם בצורה אובייקטיבית.

A psychologist is there to evaluate the competencies as well as the limitations of the person, and report on them in an objective but helpful manner.
הפסיכולוג מעריך את היכולות, כמו גם את מגבלות הנבדק, ומדווח עליהן באופן אובייקטיבי, אך יעיל.

Each display needs to have a clear business objective, and the manner in which the display is constructed needs to serve this purpose.
לכל תצוגה צריכה להיות מטרה עסקית ברורה והאופן שבה התצוגה תבנה צריכה לשרת את המטרה הזו.

Savey was founded in 2015 by social entrepreneurs Rani Shahar, Sahar Brodker and Shlomi Amsalem, in order to make financial information accessible in a reliable, objective and friendly manner.
אתר savey הוקם בשנת 2015 על ידי היזמים החברתיים רני שחר, סהר ברובדקר ושלומי אמסלם, במטרה להנגיש מידע פיננסי בצורה אמינה, אובייקטיבית וידידותית.

When I approach a particular issue, especially a theological issue, if I wish to examine it in an honest and genuine manner, I must be objective.
כשאני ניגש אל סוגיה כלשהי, בעיקר סוגיה תאולוגית, אם ברצוני לבחון אותה באופן אמתי וכן, עליי להיות אובייקטיבי.

The review's goal is"to assess the competitive conditions in the online marketplace in an objective and fair-minded manner and ensure[that] Americans have access to free markets in which companies compete on merits to provide services that users want," the statement went on to say.
המטרה של החקירה היא להעריך את התנאים התחרותיים בשוק האונליין באופן אובייקטיבי והוגן, ולהבטיח שלאמריקאים יש גישה לשווקים חופשיים שבהם חברות מתחרות כדי לספק את השירותים שמשתמשים רוצים", נכתב בהצהרה.