РЕШИТЬ ИХ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• solve their problems

Примеры использования Решить их проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор, не мог бы ты действительно решить их проблемы и выиграть войну за них?
Doctor, could you really have solved their problems and won the war for them?

Людям важнее было узнавать о том, как политики могут решить их проблемы.
She feels a detective needs to know about people more than anything to solve problems for them.

Правительство стремится решить их проблемы и гарантировать им права человека, предпринимая соответствующие шаги на национальном и международном уровнях.
The Government endeavours to solve their problems and to ensure that their human rights are respected, taking actions for that purpose at the national and international levels.

Он призвал сомалийских лидеров предложить новые идеи о том, как решить их проблемы.
He called on the Somali leaders to come up with new ideas on how to solve their problems.

Прошло почти десять лет, и они, наконец, смогут рассчитывать на меру, которая сможет не только решить их проблемы, но и дать определенный ответ на их законные требования.
Almost ten years have gone by, and they can now finally enjoy a measure that might not solve their problems, but will provide some kind of an answer to their rightful claim.

Мы обсуждаем дела, студенты делятся своими идеями относительно того, как помочь клиентам и решить их проблемы.
We discuss the cases and the students share their ideas regarding how to help the clients and solve their problems.

Пытаясь помочь звездам решить их проблемы, наш герой влюбляется в жену Большого градоначальника и решает сделать все, чтобы похитить ее с Московского Олимпа.
Trying to help the stars to solve their problems, our hero falls in love with the wife of the Big mayor, and decides to do everything to kidnap her from the Moscow s Olympus.

Они не имеют ни малейшего понятия о существовании органом наподобие Социального форума, которые обсуждают их положение и пытаются решить их проблемы.
They were not aware that there were bodies like the Social Forum discussing about them and trying to solve their problems.

В результате последней сидячей забастовки протестующих из племени манасир, которая была организована в Дамире, Президент Республики обещал решить их проблемы, взяв на себя определенные обязательства.
Following the last sit-in by Manasir protestors in Damir, the President of the Republic promised to settle their problems, which serves as a commitment from him to do so.

С более чем 30- летним опытом, помогая людям решить их проблемы, есть очень немногих ситуаций, что мы не видели раньше и что более важно, независимо от обстоятельств мы здесь чтобы помочь.
With over 30 years' experience helping people resolve their problems there are very few situations that we haven't seen before, and more importantly, whatever your circumstances we're here to help.

Большинство подобных проектов долгоиграющие и без fee caps, а значит, юристы могут хорошо заработать, помогая клиентам решить их проблемы.
Most of these projects are long-lasting and without fee caps, which means that lawyers can make good money by helping clients to solve their problems.

Поэтому оно должно в свою очередь проявлять максимальную заботу о пожилых, стремиться решить их проблемы и удовлетворить их потребности, как это предписывают благородные идеи ислама и гуманитарные принципы.
In turn, therefore, society should take the utmost care of the elderly, address itself to solving their problems and provide for their needs in accordance with the noble precepts of Islam and humanitarian principles.

Наиболее обездоленные всегда чувствуют себя брошенными на произвол судьбы, считая, однако, что местные власти могут еще что-либо сделать для них, ибо решить их проблемы можно лишь с помощью местных властей.
While the poorest have always felt abandoned to their sorry fate, they believe that local authorities could still do something for them, since the solution to their problems must involve those authorities.

Возложением цветов к« Памятнику Истины» в северной части Косовской Митровицы и обращением властям решить их проблемы, семьи похищенных и пропавших без вести, отметили первое массовое похищение сербов в Косово.
With the laying of wreath on the“Monument of truth: in Kosovska Mitrovica, and appeal to the authorities to solve their problems, the families of the kidnapped and missing persons have marked the day of the first mass abduction of Serbs in Kosmet.

Она включает ряд конкретных действий, направленных на решение как политических, так и оперативных вопросов, вызывающих озабоченность, и осуществляется в сотрудничестве с государствами и другими партнерами с целью укрепить уважение прав беженцев и решить их проблемы.
It encompasses a range of concrete activities, covering both policy and operational concerns, and is carried out, in cooperation with States and other partners, with the goal of enhancing respect for the rights of refugees and resolving their problems.

Тем не менее многие опрошенные пользователи подчеркнули, что этим глобальным центрам услуг требуется много времени, чтобы решить их проблемы, и что в отдельных случаях они так и не получают никакого ответа, кроме автоматического уведомления о получении запроса.
However, many users interviewed highlighted that these global service centres take a lot of time to solve their problems, and that in some cases they never receive any answer, except for an automatic ticket opening notification.

Если посмотреть на обязательства сообщества доноров, то можно выделить две основные проблемы: Как оказать воздействие на их сильное желание обеспечить видимость присутствия своих институтов и как решить их проблемы, связанные с контролем раздробленной финансовой помощи.
Looking at the commitment of the donor community, two main challenges appear: How to influence their own strong link to their institutional visibility, and how to solve their difficulties in managing a fragmented financial support.

Реагируя на неспособность властей решить их проблемы и в поддержку протеста, начавшегося в Тузле несколькими днями ранее, 7 февраля граждане во многих городах Боснии и Герцеговины вышли на улицы, чтобы призвать власти решить многие давно назревшие социально-экономические проблемы..
In response to the failure of the authorities to tackle their problems, and in support of a protest that began in Tuzla a few days before, citizens in many cities in Bosnia and Herzegovina took to the streets on 7 February to call on the authorities to address many long-standing economic and social concerns.

Другие генералы могли бы посчитать, что их достоинство требует целой роты охраны, или даже целого батальона, но Веллингтон никогда не хотел иметь более двух часовых, и они были должны только держать на расстоянии городских мальчишек и ограничивать доступ назойливых просителей, которые полагали, что генерал может решить их проблемы одним росчерком пера.
Other generals might conclude that their dignity demanded a whole company of soldiers, or even a whole battalion, but Wellington never wanted more than two men and they were only there to keep away the town's children and to control the more importunate petitioners who believed the General could solve their problems with a stroke of his quill pen.

Помогать людям решать их проблемы, становиться лучше и понимать предназначение.
To help people solve their problems, become better and understand their destination.

Никто не будет просто решать их проблемы.
No one will simply solve their problems.

Решал их проблемы… это вдохновляло.
Un-unraveling their problems, you know, it was inspiring.

Я решаю их проблемы.
I fix their problems.

Фон Кесслеры платят мне, чтобы я решал их проблемы.
The Von Kesslers pay me to handle their problems.

Покажу на реальных кейсах от слушателей, решая их проблемы.
I will show everything on real cases from listeners, solving their problems.

Якобы Константинополь может вмешиваться в дела других Церквей, решать их проблемы, признавать или не признавать расколы, даровать автокефалии и так далее.
Constantinople is supposed to intervene in the affairs of other Churches, solve their problems, recognize or not recognize schisms, grant autocephaly, etc.

Эта Организация была основана с тем убеждением, что нации мира смогут решать их проблемы сообща.
This body was founded on the belief that the nations of the world could solve their problems together.

Компания Norgren продолжает раздвигать границы, неизменно прислушиваясь к потребностям своих клиентов, решая их проблемы и обеспечивая им конкурентные преимущества благодаря своим глубоким инженерным знаниям.
Norgren continues topush boundaries, and remains focused on listening to customers, solving their challenges and delivering advantage through its engineering expertise.

Среди нас были юристы, педагоги, врачи и политики, и мы решили бороться за своих детей, решать их проблемы и не отдавать их в интернаты.
There were lawyers, teachers, doctors and politicians among us and we have decided to fight for our children, to address their problems and to not place them in foster homes.

Филиппины также будут продолжать выступать в защиту уязвимых групп и поддерживать основанные на правах человека подходы, позволяющие решать их проблемы всесторонне, позитивно и в практическом русле.
The Philippines will likewise continue to be a voice for vulnerable groups and will support human rights-based approaches that address their concerns in a comprehensive, positive and practical way.