SOLVE THEIR PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решать свои проблемы
• решить свои проблемы
• решают свои проблемы

Примеры использования Solve their problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one will simply solve their problems.
Никто не будет просто решать их проблемы.

Solve their problems or get necessary support.
Решают свои проблемы или получают необходимую помощь.

They belong to the phrase:"I solve their problems.
Именно им принадлежит фраза:« Я самостоятельно решаю свои проблемы.

To help people solve their problems, become better and understand their destination.
Помогать людям решать их проблемы, становиться лучше и понимать предназначение.

After moving to an area that needs labour, they can solve their problems.
Переехав в трудодефицитный регион, они могут решить свои проблемы.

The personal characteristics of people who solve their problems through corruption influence the use of certain forms of corruption.
На использование той или иной формы коррупции влияют индивидуальные характеристики людей, решающих свои проблемы с помощью коррупции.

The people of the world look to the United Nations to help solve their problems.
Народы мира ждут от Организации Объединенных Наций помощи в решении своих проблем.

The subject matter units have their own experts and have to solve their problems themselves or to refer to their supervisor bottom-up approach.
Отраслевые отделы имеют своих экспертов и должны решать свои проблемы самостоятельно или обратиться к своему руководителю подход снизу вверх.

Let me repeat it once again: every person's life is based on his(her) own choice, and everyone must solve their problems by themselves….
Я повторяю, жизнь человека- это его выбор и самостоятельное решение своих проблем.

Some Members of this Organization are tempted to say that the Congolese must solve their problems themselves, and we must take this appeal to our sense of responsibility into consideration.
Некоторые члены Организации испытывают искушение заявить, что конголезцы должны сами решать свои проблемы, и мы должны принять к сведению этот призыв к нашему чувству ответственности.

This body was founded on the belief that the nations of the world could solve their problems together.
Эта Организация была основана с тем убеждением, что нации мира смогут решать их проблемы сообща.

Several highly developed countries with limited territories solve their problems with dumps by removing domestic waste to the territories of underdeveloped countries, causing them irreparable damage.
Ряд высокоразвитых стран, расположенных на ограниченных терри- ториях решают свои проблемы с бытовыми отходами, путем их вывоза на территории стран 3 мира, чем наносят непоправимый ущерб последним.

The subject matter units have their own experts and have to solve their problems themselves.
В отраслевых подразделениях есть свои эксперты, и они должны решать свои проблемы самостоятельно.

It is time to listen to them, to address their grievances and solve their problems, so that they may contribute to the realization of world peace that they deserve and so that they may actively participate in the dialogue of cultures.
Пора прислушаться к ним, заняться их жалобами и решением их проблем, с тем чтобы они могли вносить вклад в достижение международного мира, которого они заслуживают, и активно участвовать в диалоге культур.

We discuss the cases and the students share their ideas regarding how to help the clients and solve their problems.
Мы обсуждаем дела, студенты делятся своими идеями относительно того, как помочь клиентам и решить их проблемы.

Constantinople is supposed to intervene in the affairs of other Churches, solve their problems, recognize or not recognize schisms, grant autocephaly, etc.
Якобы Константинополь может вмешиваться в дела других Церквей, решать их проблемы, признавать или не признавать расколы, даровать автокефалии и так далее.

I explained to the mother that she should stop worry about their father and mother as they are adults and have to solve their problems.
Я объяснила молодой маме, что она должна перестать переживать за своих отца и мать, так как они взрослые люди и должны сами решать свои проблемы.

Almost ten years have gone by, and they can now finally enjoy a measure that might not solve their problems, but will provide some kind of an answer to their rightful claim.
Прошло почти десять лет, и они, наконец, смогут рассчитывать на меру, которая сможет не только решить их проблемы, но и дать определенный ответ на их законные требования.

It was created by TV executive Reg Watson, who proposed the idea of making a show that focused on realistic stories and portrayed adults and teenagers who talk openly and solve their problems together.
Сериал был создан Регом Уотсоном, который предложил идею сделать шоу, которое сосредоточено на реальных историях и изображало бы взрослых и подростков, которые открыто говорят и решают свои проблемы.

The goals of the confinement and correction programme are to help individuals solve their problems, correct their behaviour, and improve their attitudes toward self, military, and society.
Задачи программы лишения свободы и исправления заключаются в том, чтобы помочь отдельным лицам решить свои проблемы, исправить свое поведение и улучшить отношение к самим себе, военной службе и обществу.

We suggest that the Security Council should urgently appeal to the Governments of Ethiopia and Eritrea to avoid any military conflict and solve their problems by peaceful means only.
Мы предлагаем Совету Безопасности обратиться к правительствам Эфиопии и Эритреи с настоятельным призывом избегать какихлибо военных конфликтов и решать свои проблемы только мирными средствами.

This requires that they know one another and cooperate in order to serve their interests, solve their problems and cause them to live under good manners and vie with one another in constructing the earth and performing good deeds. The Holy Quran, 5:48.
Это требует, чтобы они знали друг друга и сотрудничали с тем, чтобы обеспечить свои интересы, решить свои проблемы и побудить их жить в условиях добропорядочности и соперничать друг с другом в созидании земли и творении дел добрых Священный Коран, 5: 48.

I hope that the political and economic reform process in the Russian Federation will continue and that political forces there will solve their problems using peaceful and democratic means.
Я надеюсь на продолжение процесса политических и экономических реформ в Российской Федерации и на то, что политические силы этой страны смогут решить свои проблемы, используя мирные и демократические средства.

The United States should allow the Puerto Rican people to exercise their right to self-determination as a matter of urgency, and return to them all their sovereign powers, without which they were unable to enact the necessary legislation to address and solve their problems.
Соединенные Штаты должны в безотлагательном порядке позволить народу Пуэрто- Рико осуществить свое право на самоопределение и вернуть ему все суверенные полномочия, без которых он не может принять необходимое законодательство для рассмотрения и урегулирования своих проблем.

UNIDO had the expertise and capacity to help the countries of the region solve their problems on a truly regional basis.
ЮНИДО располагает специальными знаниями и воз- можностями для помощи странам региона в решении их проблем на подлинно региональной основе.

In this regard, the European Union has welcomed the Cairo Agenda for Action, which bears witness to the fact that African countries are increasingly aware of the need to face and solve their problems themselves.
В этом отношении Европейский союз приветствовал Каирскую повестку дня для действий, которая подтверждает тот факт, что африканские страны все более осознают необходимость самостоятельного решения своих проблем.

Rwanda has undertaken initiatives to address those challenges through such home-grown approaches as the gacaca courts; Itorero, a culture-based platform through which people solve their problems and which promotes national unity and executes all Government development programmes at all levels; and Igando, a tool to build coexistence within communities.
Руанда осуществляет инициативы по решению этих проблем на основе использования разработанных нашей страной подходов, таких как суды Гакака; Итореро-- платформа, основанная на культурных традициях, которая позволяет людям решать свои проблемы, обеспечивать национальное единство и осуществлять все правительственные программы на всех уровнях; и Игандо, инструмент, который мы используем для обеспечения сосуществования в рамках общин.

In the final resolution of the conference, rebellion against the Government of Afghanistan was declared un-Islamic, and speakers asked all parties to the conflict in Afghanistan to talk to each other and solve their problems peacefully.
В итоговой резолюции конференции восстание против правительства Афганистана было объявлено антиисламским, и выступавшие призвали все стороны конфликта в Афганистане вступить друг с другом в переговоры и решить свои проблемы мирным путем.

SagitaZ has been in this business for quite some years now, helping other companies solve their problems by taking advantage of our knowledge and Zoho.
В SagitaZ мы много лет занимаемся оказанием помощи компаниям в решении своих проблем применяя нашии знания и Zoho.

The second issue is self-government: can bodies of attorney self-government exist simultaneously, is the situation permissible when some bodies of legal self-government are unable to get across to others and solve their problems only through a court?
Второй вопрос- самоуправление: могут ли параллельно существовать органы адвокатского самоуправления, допустима ли ситуация, когда одни органы адвокатского самоуправления не могут найти общий язык с другими и свои проблемы решают только через суд?