TO SOLVE THEIR PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решить свои проблемы
• для решения своих проблем
• решать свои проблемы
• разрешить их проблемы

Примеры использования To solve their problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is going to solve their problems?
Кто будет решать их проблемы?

This will give your customer's clients an additional opportunity to solve their problems.
Это даст клиентам заказчика дополнительную возможность решения своих задач.

All the kids expect me to solve their problems like that, but all of these things take time.
Ребята ждут, что я решу их проблемы на раз, но такие такие вещи требуют времени.

Your peoples look to you for a common effort to solve their problems.
Ваши народы надеются на то, что вы на основе совместных усилий будете решать их проблемы.

The survey shows that the Roma tend to solve their problems by themselves, relying solely on ties within their community.
Обследование показывает, что рома, как правило, стремятся решать свои проблемы собственными силами, полагаясь исключительно на связи в своей общине.

A deeper imprint of civilian elements in these societies is needed to solve their problems.
Усиление влияния гражданских элементов в рамках этих обществ является необходимым для разрешения их проблем.

The one of Guernsey Not Was the only government to solve their problems the infrastructure: the printing alone: the own currency.
Один из Гернси Не было только правительство решать свои проблемы инфраструктуры: печать одного: собственной валюте.

However, the Kosovo authorities must understand that they cannot depend on the international community to solve their problems.
Однако власти Косово должны понять, что решение их проблем не может зависеть от международного сообщества.

Dmitry was a project on the Internet which helped people to solve their problems, and thereby to feed Dmitri and his family.
У Дмитрия был проект в интернете, который помогал людям решать их проблемы, и тем самым кормил Дмитрия и его семью.

The UNHCR was providing assistance for Chechen refugees in cooperation with the Government, which was endeavouring to solve their problems.
УВКБ оказывает помощь чеченским беженцам в сотрудничестве с правительством, которое пытается решать их проблемы.

The Arabs, who refuse to accept their incapacity to solve their problems, imagine they are victims of Western complots 18.
Арабы, отказывающиеся признать, что они не способны решить свои проблемы, считают, что они являются жертвами западных заговоров 17.

If you work in the B2B sector, then organize a"free hour" when you can help your customers to solve their problems.
Если вы работаете в секторе B2B, то организуйте« бесплатный час», когда вы сможете помочь своим клиентам в решении их проблемы.

Young people needed more platforms through which to solve their problems, voice their concerns and realize their dreams.
Молодежи необходимо предоставить больше платформ для решения своих проблем, выражения своих опасений и осуществления своей мечты.

Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems.
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем.

Women who become victims of violent relationships within the family try to solve their problems without turning to the law-enforcement agencies.
Женщины, становясь жертвами внутрисемейных насильственных отношений, пытаются решать свои проблемы без обращения в правоохранительные органы.

I believe that I have had time enough to serve the Arabs and the Arab world, look after their interests and strive to solve their problems.
Я считаю, что у меня было достаточно времени для того, чтобы служить арабам и арабскому миру, заботиться об их интересах и стараться разрешить их проблемы.

With this in mind, the countries of the region are trying to work together to solve their problems by peaceful means in accordance with regional realities.
Страны региона стараются совместно действовать в этом ключе для решения своих проблем мирным путем с учетом региональных реальностей.

Our customers are extremely important to us, that is why we co-operate with them closely and provide the as much support as they need to solve their problems.
Наши клиенты очень важны для нас, поэтому мы очень тесно с ними сотрудничаем, чтобы предоставить им столько поддержки, сколько им потребуется для решения своих проблем.

Everyone come to my father to solve their problems.
Все приезжают к моему отцу, чтобы решить свои проблемы.

The Government endeavours to solve their problems and to ensure that their human rights are respected, taking actions for that purpose at the national and international levels.
Правительство стремится решить их проблемы и гарантировать им права человека, предпринимая соответствующие шаги на национальном и международном уровнях.

The employees of Comfort Hotel aim to help their guests to solve their problems quickly and efficiently.
Сотрудники« Комфорт Отеля» нацелены на то, чтобы быстро и качественно помочь постояльцам в решение их проблем.

There are young people that tried to solve their problems and men among them were 8% more than women; young people, who have higher education, are 15% more than young people without higher education.
Среди пытавшейся решить свои проблемы молодежи мужчин на 8% больше, чем женщин; молодежи с высшим образованием на 15% больше, чем без высшего образования.

While the challenges are daunting, young people are not victims in need of others to solve their problems.
Несмотря на чрезвычайную сложность этих проблем, не следует считать молодых людей жертвами, которые не в состоянии решить свои проблемы без посторонней помощи.

Nevertheless, the workers themselves make efforts to solve their problems through negotiation and very frequently arrive at satisfactory solutions.
Вместе с тем сами трудящиеся прилагают усилия к урегулированию своих проблем путем переговоров и зачастую приходят к удовлетворительным решениям.

At the present time, the most important possessions of all the citizens of Turkmenistan are independence and the opportunity to solve their problems independently.
Главным достоянием в настоящий момент для каждого гражданина Туркменистана является его независимость, возможность самостоятельно решать свои проблемы.

Furthermore, in order to solve their problems they had set up the Confederation of Businesswomen of Kazakhstan, which had branches in all areas and brought together more than 5,000 rural women.
Кроме того, для решения своих проблем они создали Конфедерацию деловых женщин Казахстана, которая имеет филиалы во всех областях и объединяет более 5000 сельских женщин.

Acknowledging that the most affected countries need international cooperation and assistance to solve their problems caused by cluster munitions;
Признавая, что наиболее затронутые страны нуждаются в международном сотрудничестве и содействии в целях разрешения их проблем, порождаемых кассетными боеприпасами;

As people increasingly turn to the courts to solve their problems, the Commissioner is receiving ever more complaints of violations of the right to a fair trial.
Люди все чаще обращаются в суд для решения своих проблем, соответственно все больше жалоб на нарушение права на справедливое судебное разбирательство приходит в адрес Уполномоченного.

The article dwells on questions of development of rural territories in northern regions and offers the ways to solve their problems through the improvement of use of production potential.
В статье рассмотрены вопросы развития сельских территорий северных регионов и предложены пути решения их проблем через совершенствование использования производственного потенциала.

Trying to help the stars to solve their problems, our hero falls in love with the wife of the Big mayor, and decides to do everything to kidnap her from the Moscow s Olympus.
Пытаясь помочь звездам решить их проблемы, наш герой влюбляется в жену Большого градоначальника и решает сделать все, чтобы похитить ее с Московского Олимпа.