TO SOLVE THE TASKS на Русском - Русский перевод

• решить задачи
• для решения поставленных задач
• решать задачи
• для решения задач

Примеры использования To solve the tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

To solve the tasks of each module, a set of models has been developed.
Для решения задач каждого модуля разработан комплекс моделей.

What you need to do to force the site to solve the tasks?
Что же необходимо сделать, чтобы заставить сайт решать поставленные задачи?

And did the education help to solve the tasks that the new business set for you?
И помогло ли образование решать задачи, которые ставило перед вами новое дело?

To solve the tasks it will be continued a work on improvement of legal base of the banks' activity.
Для решения поставленных задач будет продолжена работа по совершенствованию правовой базы деятельности банков.

Its usage could be interesting, as it allowed to solve the tasks as efficiently, avoiding superfluous expenses.
Ее использование могло быть интересным, поскольку она позволяла решить задачи не менее эффективно, но при этом избежать лишних затрат.

When the contesters take part in Codeforces contest, they raise or lower their rating that reflects their ability to solve the tasks.
Участвуя в соревнованиях на Codeforces, участники увеличивают( или уменьшают) свой рейтинг, который отражает их умение решать задачи.

Training of bachelors of pedagogical education to solve the tasks of computer arithmetic by tools of the spreadsheet program openoffice. org calc.
Обучение бакалавров педагогического образования решению задач компьютерной арифметики средствами табличного процессора openoffice. org calc.

To solve the tasks, prepare the meetings, conduct the examination with the UMB, temporary working groups and standing commissions are created.
Для решения поставленных задач, подготовки заседаний, проведения экспертизы при УМС создаются временные рабочие группы и постоянно действующие комиссии.

Accumulated practical experience in the domain of jurisprudence allows our specialists to solve the tasks indicated by the client successfully and quickly.
Накопленный практический опыт в области юриспруденции позволяет нашим специалистам успешно и в кратчайшие сроки решать задачи, поставленные клиентом.

Our team is prepared to solve the tasks of any complexity- from professional CAE systems to end-user applications for mobile devices, with the main areas of expertise being.
Наша команда готова решить задачу любой сложности в области от профессиональных систем для организации производства до приложений для мобильных операционных систем, при этом можно выделить некоторые основные направления.

The state machinery, as well as“political elite” and scientific circles failed to solve the tasks of transformation of the state, economy and society satisfactorily.
Государственный аппарат, в равной мере как и« политическая элита», и наука, не смогли удовлетворительно решить задачи трансформации государства, экономики и общества.

SPP RSE is designed to solve the tasks of creating a register of business entities, providing maintenance of the register, calculation of the category of business entities, issuing a certificate of the subject category.
СПП РСП предназначен для решения задач по формированию реестра субъектов предпринимательства, обеспечивающее ведение реестра, расчета категории субъектов предпринимательства, выдачи справки о категории субъекта.

Speaking to the heads of the sports federations, Deputy Prime Minister noted that to solve the tasks it is required to have modern management, professional staff, efficient and transparent funding mechanism.
Обращаясь к руководителям спортивных федераций, вице-премьер отметил, что для решения поставленных задач требуется современный менеджмент, профессиональные кадры, эффективный и прозрачный механизм финансирования.

The research urgency is caused by the fact that the historical experience of building the system to assist military families shows that the army is not able to solve the tasks without active social support.
Актуальность исследования обусловлена тем, что исторический опыт построения системы по оказанию помощи семьям военнослужащих показывает, что без активной социальной поддержки армия не в состоянии решать поставленные задачи.

Java-like language(Beanshell) is used for writing the scripts, which enables to solve the tasks of different complexities: from simple mathematical operations with task fields to implementing the rigorous algorithms for processing the data using cycles and branching.
Для написания скриптов используется Java- подобный язык( Beanshell), который позволяет решать задачи разной сложности: от простых математических операций с полями задач до реализации полноценных алгоритмов обработки данных с использованием циклов и ветвлений.

The authors came to the conclusion that the technologies and methods of independent work as effective and effective forms acquire great importance in the learning process of a foreign language, therefore, for an effective teaching of the independent language of independent work of students, the teacher organically, consistently, step by step, plans the educational process, set clear goals for themselves, choose the right techniques and technologies to solve the tasks, which requires the necessary training and methodological training.
Авторы пришли к выводу о том, что технологии и методы самостоятельной работы, как эффективные и результативные формы, приобретают огромное значение в процессе обучения иностранному языку, поэтому для эффективного обучения иностранному языку самостоятельной работы студентов, педагог органично, последовательно, шаг за шагом планирует учебный процесс, ставить перед собой четкие задачи, правильно выбирает техники и технологии для решения поставленных задач, что требует необходимую учебно-методическую подготовку.

To solve the tasks of continuous visualization our original analytical module of the system for statistical electrophysiological data processing and a proprietary pilot sample of ECG recorder, comprising accelerometer, gyroscope, barometer, GPS module, humidity and temperature sensors have been used.
При решении задач непрерывной визуализации был использован не только собственный аналитический модуль системы для статистической обработки электрофизиологической информации, но и собственный опытный образец ЭКГ- регистратора, включающего в свой состав акселерометр, гироскоп, барометр, GРS- модуль, а также датчики влажности и температуры.

If a customer revises a plan on the infrastructure modernization including cutting costs for data storage system upgrade, EURODESIGN can offer a data storage system as a service which will help to solve the tasks related to rapid processing and safe data storage if there is a shortage of volumes, resources or with conservative budgets for IT.
Если заказчик пересматривает план по модернизации инфраструктуры, в том числе сокращает затраты на модернизацию систем хранения данных, EURODESIGN может предложить систему хранения данных как услугу, что поможет решить задачи, связанные со скоростной обработкой и надежным хранением данных при нехватке емкостей, ресурсов и консервативных бюджетах на IT.

Free Consultations of Designers and Architects”-traditionally for all comers the special events were organized operating non-stop all exhibition days, which allowed participants to solve the tasks for redevelopment, decoration of premises, design and renovation of interiors, as well as to gain the opportunity to get recommendations on the acquisition and selection of materials and furniture.
Бесплатные консультации дизайнеров и архитекторов»- в течение всех дней выставки в режиме нон-стоп традиционно для всех желающих было организовано специальное мероприятие, которое позволило решить задачи перепланировки, декорирования помещений, оформления и обновления интерьеров, а также возможность получить рекомендации по приобретению и выбору материалов и мебели.

If you do not know how to solve the task- it does not matter.
Если вы не знаете, как решить задачу- не беда.

Look below for tips, how to solve the task.
Смотрите ниже советы, как решить задачу.

To solving the task we select first way.
Для решения задачи выбираем первый способ.

To solve the task, it is necessary to define the fact a new bar beginning, i.e.
Чтобы решить задачу, прежде всего необходимо определить факт начала нового бара, т. е.

The skills of our specialists and the use of the unique load-lifting equipment allowed us to solve the task within the prescribed time limits even under certain constraints.
Навыки наших специалистов в и уникальный комплект грузоподъемного оборудования позволили нам решить задачу в условиях крайних ограничений и в установленный срок.

They allow us to solve the task of organizing a platform for dialogue between generations, based on the significant association of the Russian people for higher values.
Они позволяют решать задачу организации площадки для диалога между поколениями, объединения на основе значимых для российского народа высших ценностей.

How much time does it take to solve the task, which type of clients' tasks we are not able to solve most of the times and so on.
Сколько времени уходит на решение задачи, какого рода запросы клиентов мы чаще всего не можем решить и т.

For 5 hours, participants had to write an algorithm to solve the task- to clear the playing field from cells by clicking on adjacent cells of the same color.
За 5 часов участники должны были написать алгоритм для решения поставленной задачи- очистить игровое поле от ячеек, кликая на смежные ячейки одинакового цвета.

In order to solve the task, the functional and cost analysis is offered and tested on the example of tomato paste production.
Для решения поставленной задачи предложен и проверен на примере производства томатной пасты функционально- стоимостной анализ.

In this paper is given an example of using the operator of conditional jump" if" to solve the task.
В данной работе приведен пример использования оператора условного перехода if для решения задачи.

Don't try to make a programmer switch to another task(this try will be useless), try to make it so that he could continue to solve the task he's working at as soon as possible.
Не старайтесь переключить программиста, старайтесь сделать так, чтобы он как можно быстрее мог продолжить решать задачу, над которой сейчас работает.