РЕШАТЬ ПОСТАВЛЕННЫЕ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• solving the set tasks

Примеры использования Решать поставленные задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

И именно с этими предметами нужно решать поставленные задачи и искать новые предметы.
And it is with these items need to solve tasks and look for new items.

Что же необходимо сделать, чтобы заставить сайт решать поставленные задачи?
What you need to do to force the site to solve the tasks?

А самое главное, умение сплоченно решать поставленные задачи и креативно подходить к выполнению заданий.
And most important thing- the ability to cohesively solve tasks and creative approach to the assignment.

Прежде чем доверять им, нужно вникнуть в то, как они собираются решать поставленные задачи.
Before relying on the firms publishing the advertisements, one should understand how they will meet the challenge and solve the problems.

В первую очередь по привлечению и подготовке молодых специалистов, способных решать поставленные задачи в свете новейших технологий и на стыке привычных технических дисциплин.
First of all attracting and preparation of young specialists, able to solve objectives in the light of new technologies and at the interface of usual technical disciplines.

За 5 лет обучения я научился разбираться в технических сторонах вопросах, а также руководить и нестандартно решать поставленные задачи.
For 5 years of training I have learned to understand the technical aspects of issues, as well as to manage and unconventionally solve the tasks.

Надеемся, что благодаря этому сотрудничеству нам удастся успешно решать поставленные задачи и реализовывать самые амбициозные проекты по укреплению имиджа корпорации.
We hope that through this cooperation we will be able to successfully solve tasks and to realize the most ambitious projects to strengthen the image of the corporation.

Для комплексного удовлетворения потребностей Заказчика на предприятии работает высокопрофессиональная команда, готовая решать поставленные задачи в срок и с наименьшими затратами.
To meet the needs of the Customer the company employs highly professional team, ready to solve the problem in time and cost.

По ее словам,« нынешнее руководство справляется с вызовами, что объясняется накопленным опытом и потенциалом отбора команды, которая способна решать поставленные задачи».
According to Abramciuc,“the acting leadership succeeds in facing challenges of the time due to experience and potential to select a team able to settle its tasks.”.

Залогом успеха нашей компании является сплоченная команда профессионалов, способных быстро и эффективно решать поставленные задачи, своевременно реагировать на все запросы рынка.
The key to the success of our company is a close-knit team of professionals who are able to quickly and effectively solve the tasks set, to respond to all market requests in a timely manner.

Сейчас в компании трудятся 4 человека, однако надеемся, что совсем скоро нас станет больше, ведь для новых проектов и задумок нужны новые люди, которые смогут решать поставленные задачи.
Now, the company has 4 employees, but we hope that soon we will be more, because for implementation of new projects and ideas are needed more people who could solve the tasks.

Чтобы достичь вершин в профессии, начинающему аудитору, по моему мнению, нужно быть внимательным, уметь быстро решать поставленные задачи, быть коммуникабельным и вместе с тем сдержанным.
To reach the heights of the profession, a new auditor, in my opinion, should be diligent, capable of solving the set tasks quickly, be communicative and reserved at the same time.

За прошедшие десятилетия руководство и сотрудники ОИЯИ неоднократно подтверждали свой профессионализм умением отвечать на вызовы времени и эффективно решать поставленные задачи.
During the past decades, the directorate and staff members of JINR proved their professionalism by ability to meet challenges of the time and effectively solve the set tasks.

Кроме того, Совету необходимо решать поставленные задачи в области учета гендерной проблематики и осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов A/ CONF. 191/ 11.
In addition, the Council needs to tackle the challenges posed in the areas of gender mainstreaming and implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A/CONF.191/11.

Опыт руководителя, активная жизненная позиция, высокие моральные ценности ярко характеризируют его как успешного менеджера, способного принимать конструктивные решения, эффективно решать поставленные задачи.
Management experience, active life philosophy, high moral values characterize him as a successful manager capable of making constructive decisions and resolve the set objectives effectively.

Исследовательская компетенция- предполагает способность решать поставленные задачи через эвристические подходы, неиспользуя известные алгоритмы, готовность занять активнуюисследовательскую позицию по отношению к своей деятельности и себе как еесубъекту, владение методами и логикой научного исследования.
Research competence- involves the ability to solve tasks through a heuristic approach, without using known algorithms, the willingness to take an active research position in relation to its activities and himself as its subject, knowledge of methods and logic of scientific research.

Хотим отметить профессионализм, восприимчивость к пожеланиям, гибкость в решении организационных вопросов в процессе подготовки и умение решать поставленные задачи в кратчайший срок.
We would like to mention the professionalism, susceptibility to the wishes, flexibility in dealing with organizational matters during the preparation and the ability to solve tasks in the shortest possible time.

Исследовательская компетенция( Ки) предполагает способность решать поставленные задачи через эвристические подходы, не используя известные алгоритмы, готовность занять активную исследовательскую позицию по отношению к своей деятельности и себе как ее субъекту, владение методами и логикой научного исследования.
Research competence(Ki)supposes the ability to solve tasks through heuristic approaches, not using well-known algorithms, the willingness to take an active research position in relation to its activities and himself as its subject, the possession of methods and logic of scientific research.

Где бы он ни работал, какую бы должность в течение этих 40 с лишним лет он не занимал, Виталий Анатольевич Ковальчук всегда отличался и отличается ответственным подходом к работе, умением ставить и решать поставленные задачи.
Wherever he worked, whatever position during these 40-odd years, he did not hold, Vitaliy A. Kovalchuk and always had different responsible approach to work, the ability to formulate and solve tasks.

Актуальность исследования обусловлена тем, что исторический опыт построения системы по оказанию помощи семьям военнослужащих показывает, что без активной социальной поддержки армия не в состоянии решать поставленные задачи.
The research urgency is caused by the fact that the historical experience of building the system to assist military families shows that the army is not able to solve the tasks without active social support.

Мне нравится дизайн, который решает поставленную задачу.
I like the design that solves the task it was meant to address.

Если слоган для сайта удовлетворяет этим целям и решает поставленные задачи, то его присутствие на сайте будет полезным и уместным.
If a website slogan meets these aims and solves the set tasks, its presence on the site will be useful and appropriate.

Благодаря удобной системе рубрик и механизму публикации новостей система отлично решает поставленные задачи.
Due to convenient heading arrangement and news publication tool the system perfectly solves the assigned tasks.

Обратная связь от участников и инструкторов POSE была положительной, а упражнения полезными, поскольку достигли поставленных целей и решили поставленные задачи.
Feedback from POSE workshop participants and facilitators has been positive and the exercises were considered worthwhile, having achieved their aims and addressed the objectives.

В своем слове глава государства отметил, что за отчетный период ведомство в целом решило поставленные задачи.
The Head of the State noted in his speech that during the reporting period the structure overall succeeded in solved the set tasks.

Мы знаем, что делать, и у нас хватит политической воли, чтобы решить поставленные задачи.
We know how to proceed and we have sufficient political will to solve the tasks we have set for ourselves.

А также то, как команда Шерпа решает поставленную задачу- пройти 10 тыс км по бездорожью.
Also to show how Sherp team solves the set goal- go 10 thousand km in the roadless terrain.

Нейминг« Maestro», нарисованный мелом« от руки» логотип, список главных ингредиентов и авторская иллюстрация продукта успешно решают поставленную задачу.
Naming‘Maestro', drawn in chalk‘by hand' logo, the list of main ingredients and the author's illustrations of the product solve the task successfully.

Классический темно- красный и благородный зеленый цвета упаковок, строгое и изящное начертание логотипа в сочетании с яркими и улыбчивыми иллюстрациями успешно решают поставленную задачу.
Classic dark red and noble green color packaging, strict and graceful logo mark in conjunction with vivid and smiling illustrations solve the task successfully.

При этом, предотвратив появление влаги внутри сооружения и, казалось бы, решив поставленную задачу( локально), основной дефект не устранен.
At the same time, having prevented the appearance of moisture inside the building and apparently deciding the task locally, the main defect remains not remedied.