РЕШАТЬ ПРОБЛЕМУ на Английском - Английский перевод

• address
• to deal
• solve the problem
• to tackle the problem
• to tackle the issue
• cope
• to resolve the issue
• addressing
• addressed
• to grapple with the challenge
• resolve the problem
• confront

Примеры использования Решать проблему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решать проблему можно двумя способами.
To solve the problem in two ways.

Так что же делать, разводится или решать проблему?
So what to do, divorce or solve the problem?

Как решать проблему несогласованных тасков?
How to solve the problem of inconsistent tasks?

Только так можно наилучшим образом решать проблему крайней нищеты.
There was no better way to address extreme poverty.

Мы предлагаем решать проблему изменения климата подругому.
We propose to address climate change in a different way.

Я по-прежнему предпочитаю решать проблему, а не устранять ее.
I still prefer to figure the problem out, not obliterate it.

Продолжать решать проблему насилия в отношении женщин( Малайзия);
Continue addressing the issue of violence against women(Malaysia);

С помощью этих программ предполагается решать проблему неграмотности.
These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy.

АЖЦ позволяет решать проблему баланса материалов, энергоносителей и выбросов.
LCA solves the problem of material, energy, and emission budget.

Теперь" Аравот" придется решать проблему заполнения эфира.
Now"Aravot" will have to solve the issue of filling in the airtime.

Поэтому надо решать проблему в соответствии с этой логикой",- сказал он.
Therefore, we need to solve the problem in accordance with this logic," he said.

Многие экономики региона продолжают решать проблему инфляции.
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of inflation.

Нам также приходится решать проблему серьезной деградации окружающей среды.
We also have to confront the serious degradation of the environment.

Решать проблему фактического или потенциального отчуждения людей в их собственных общинах.
Tackle actual or potential alienation in their own communities.

Были высказаны предложения о том, как решать проблему выявленных пробелов и потребностей.
Suggestions were made on how to address identified gaps and needs.

Чтобы не остаться без препарата необходимо решать проблему заранее».
We need to solve this problem beforehand to avoid being left without the drug.

Как решать проблему ядерного разоружения, и требуется ли правовая основа?
How to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework is needed?

Многие боятся повзрослеть, потому что им придется решать проблему унижающей нищеты.
Many feared to grow up, because abject poverty would become their problem to solve.

Мы все обязаны решать проблему злоупотребления наркотиками в своих собственных странах.
All of us have a responsibility to address drug abuse within our societies.

Решать проблему молодежи комплексно в увязке с планами национального развития( Коста-Рика);
Address the issue of youth holistically within national development plans(Costa Rica);

Международное сообщество должно решать проблему ракет совместными усилиями.
The international community also needs to address the issue of missiles in a cooperative spirit.

Решать проблему преступлений на почве ненависти и расистских и ксенофобских высказываний( Словения);
Address the issue of hate crime and racist and xenophobic discourse(Slovenia);

Кроме того, правительству следует решать проблему сохраняющегося преследования правозащитников.
Additionally, the Government should address the ongoing harassment of human rights defenders.

IV. Как решать проблему терроризма и его связи с оружием массового уничтожения.
IV. How to deal with the problem of terrorism and its links with weapons of mass destruction.

Именно поэтому в контексте борьбы с ВИЧ-инфекцией/ СПИДом необходимо решать проблему гендерного насилия.
Therefore, gender-based violence within the context of combating HIV/AIDS needs to be addressed.

Поэтому важно решать проблему подобного запугивания в целях предотвращения терроризма.
It is therefore important to address this kind of intimidation in order to prevent terrorism.

Решать проблему большого количества детей, лишенных свободы, обеспечивать соблюдение права на невмешательство в личную жизнь.
Address the high incarceration rate of children, and ensure that the privacy.

Колумбия пытается решать проблему прав человека коренных народов различными путями.
Colombia has attempted to address the problem of the human rights of indigenous peoples in various ways.

Различные программы НЕПАД дают странам возможность решать проблему нищеты с учетом многогранности этого явления.
Various NEPAD programmes allow countries to address poverty as a multidimensional phenomenon.

Продолжать эффективно решать проблему социально-экономического неравенства коренных народов( Иордания);
Continue addressing effectively the socio-economic inequalities faced by indigenous people(Jordan);