TO RESOLVE THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• урегулировать вопрос
• решить вопрос
• для решения вопроса
• решить проблему
• для урегулирования вопроса
• для решения проблемы
• урегулировать проблему
• разрешить вопрос
• для разрешения проблемы
• для урегулирования проблемы
• для разрешения вопроса

Примеры использования To resolve the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact Support Team to resolve the issue.
Обратитесь в службу поддержки для решения проблемы.

Efforts to resolve the issue of East Timorese refugees are, by now.
Усилия по урегулированию вопроса о восточнотиморских беженцах уже получили широкое признание.

UNFPA has made a considerable effort to resolve the issue.
ЮНФПА предпринимает значительные усилия для решения этой проблемы.

Ukraine hopes to resolve the issue of flights to Uzbekistan.
Украина надеется решить вопрос о полетах в Узбекистан.

Vadim Boichenko promised to take measures to resolve the issue.
Вадим Бойченко обещал рассмотреть варианты решения вопроса.

What was being done to resolve the issue in a just and equitable manner?
Какие меры принимаются с целью решения этого вопроса на справедливой основе?

A simple restart is often all that is required to resolve the issue.
Простой перезапуск часто все, что требуется, чтобы решить эту проблему.

To resolve the issue of autocephaly without this legal"Mother-Church" is impossible in any way.
И решить вопрос автокефалии без этой юридической« Церкви- Матери» невозможно никак.

To determine whether further action is warranted to resolve the issue;
Определить дальнейшие обоснованные действия для разрешения проблемы;

In order to resolve the issue, the Federation will need to enact relevant regulations.
Чтобы урегулировать эту проблему, Федерации нужно будет ввести соответствующие правила.

We called on the parties directly concerned to resolve the issue peacefully.
Мы призываем прямо заинтересованные стороны мирно урегулировать проблему.

The strong political will to resolve the issue of underage recruitment was demonstrated during the meeting.
В ходе этой встречи было заявлено о твердой политической воле решить проблему вербовки несовершеннолетних.

The dispute has now lasted for some three weeks, with talks yet to resolve the issue.
Спор длится приблизительно три недели, но все же ведутся переговоры, чтобы решить проблему.

If these consultations are not sufficient to resolve the issue, different subsequent processes can be launched.
Если для разрешения проблемы этих консультаций недостаточно, то можно прибегнуть к различным последующим процессам.

Lincoln was appointed to this commission, which developed legislation to resolve the issue.
Линкольн был назначен в эту комиссию, которая разработала законы для решения проблемы.

Our failure to resolve the issue of disarmament continues to undermine global development and security.
Наша неспособность решить вопрос разоружения продолжает подрывать усилия по обеспечению глобального развития и безопасности.

He therefore made an urgent appeal for the Malagasy Government to resolve the issue.
Поэтому он обращается с настоятельным призывом к правительству Мадагаскара решить этот вопрос.

Advising a large Lithuanian bank ŪKIO to resolve the issue of entering into bankruptcy of a major Russian debtor.
Консультирование крупного литовского банка ŪKIO для решения вопроса о вхождении в процедуру банкротства крупного российского должника.

He felt that the United States Mission should take steps to resolve the issue.
По его мнению, Представительство Соединенных Штатов должно принять меры по решению этой проблемы.

The Belgian authorities should endeavour to resolve the issue of minority language teaching at the local level.
Бельгийским властям следует пытаться решить вопрос о преподавании языков национальных меньшинств на местном уровне.

The decisions made by the Security Council in that regard do not help to resolve the issue.
Решения, принятые Советом Безопасности в этой связи, не содействуют решению проблемы.

The Governor of the region promised to resolve the issue on wages through subsidies on the Kazakhstan Temir Joly line.
Аким области пообещал решить вопрос по заработной плате через субсидирование по линии« Қазақстан Темір Жолы».

The Bank, in its turn, immediately responses to such information and takes necessary steps to resolve the issue.
Банк, в свою очередь, незамедлительно реагирует на эту информацию и применяет необходимые меры для решения вопроса.

Leonid Tibilov, in turn, promised to resolve the issue with the trucks to supply residents with drinking water and fuel.
Леонид Тибилов, в свою очередь, пообещал решить вопрос с автотранспортом для снабжения местных жителей питьевой водой и топливом.

In the first instance, the Authorities concerned shall seek to resolve the issue by mutual agreement.
Прежде всего заинтересованные административные органы должны постараться урегулировать вопрос на основе взаимного согласия.

In addition, this service will provide to resolve the issue of confidentiality of your company's data in a rational way, they will remain undisclosed.
Кроме того, данная услуга позволит рациональным способом решить вопрос конфиденциальности данных вашей компании, они останутся нераскрытыми.

The team will also hold discussions with Sudanese officials in an effort to resolve the issue of UNAMID troop composition.
Эта группа проведет также переговоры с суданскими должностными лицами в попытке урегулировать вопрос о составе войск ЮНАМИД.

It is also essential to resolve the issue of arrears and that of access by developing countries and countries in transition to international financial markets.
Также необходимо решить вопрос о задолженностях и доступа развивающихся стран и стран на переходном этапе к международным финансовым рынкам.

The occasion would certainly not be a festive one, as it reflected on the United Nations inability to resolve the issue.
Безусловно, это событие не повод для торжества, поскольку оно показывает неспособность Организации Объединенных Наций решить проблему.

What changes need to occur in individual countries to resolve the issue and end violence against women in the region?
Какие изменения должны произойти в каждой отдельной стране для решения этой проблемы и прекращения насилия в отношении женщин в регионе?