What is the translation of " TO RESOLVE THE ISSUE " in Turkish?

• sorunu çözme

Examples of using To resolve the issue in English and their translations into Turkish

But do not rush to resolve the issue.
Ama sorunu çözmek için acele etmeyin.

Time to resolve the issue with the tub.
Küvet sorununu çözme vakti̇.

In 1409, a council was convened at Pisa to resolve the issue.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.

To resolve the issue, he proposed war against Kalanikupule.
Andırın Kurtuluş Savaşında Çukurova( Kilikya) daki savaşın merkezini teşkil etmiştir.

At an AKP rally in Istanbul last week, he reiterated his pledge to resolve the issue.
Geçtiğimiz hafta İstanbulda düzenlenen bir AKP mitinginde Erdoğan sorunu çözme vaadini yineledi.

That is why I think it is key to resolve the issue of employing and educating these people, so that they can become financially independent," Mitrovic told SETimes.
Bu yüzden de, sorunun çözümünün bu insanlara iş ve eğitim vererek ekonomik açıdan bağımsız hale gelmelerini sağlamak olduğunu düşünüyorum.'' diyor.

Stojanovic: It will be very bad if there is no will, because there is no other way to resolve the issue.
Stojanoviç: Böyle bir istekleri yoksa çok kötü olur, çünkü bu meseleyi çözmenin başka yolu yok.

The new government has made it clear it wants to resolve the issue of co-operation with the tribunal.
Yeni hükümet mahkemeyle işbirliği sorununu çözmek istediğini açıkça belirtti.

The telephone lines are not up yet and I have been busy on my cell phone, you know, trying to resolve the issue.
Telefon hatları daha hazır değil ben de cep telefonuyla meşguldüm, bilirsiniz, bir problemi çözmeye çalışıyordum.

Following the 1967 Six-Day War, no serious diplomatic efforts tried to resolve the issues at the heart of the Arab-Israeli conflict.
Altı Gün Savaşı sonrasında, Arap-İsrail çatışmasının merkezinde yer alan sorunları çözmek için ciddi bir diplomasi çabası denenmedi.

Finance Minister Ljerka Maric says a government delegation led by Prime Minister Adnan Terzic will visit Libya at the end of August to resolve the issue.
Maliye Bakanı Ljerka Mariç, Başbakan Adnan Terziç başkanlığındaki bir hükümet heyetinin sorunu çözmek için Ağustos ayı sonunda Libyayı ziyaret edeceğini söyledi.

The ethnic Albanian Democratic Union for Integration(DUI) is pushing to resolve the issue and has given Gruevski a deadline, according to Dnevnik.
Dnevnike göre, etnik Arnavut Demokratik Bütünleşme Birliği( DUI) sorunun çözümü için bastırıyor ve Gruevskiye bununla ilgili olarak belli bir süre verdi.

The most recent attempt to resolve the issue ended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification deal.
Sorunu çözmeye yönelik en son girişim, Kıbrıs Rum seçmenlerin BM desteğiyle hazırlanan yeniden birleşme planını ezici bir çoğunlukla reddettikleri Nisan 2004te başarısızlıkla sonuçlandı.

Croatia has recognised Kosovo's independence and has no ambition to mediate to resolve the issue," Josipovic explained.
Josipoviç,'' Hırvatistan Kosovanın bağımsızlığını tanımıştır ve sorunun çözümünde arabuluculuk yapma iddiası yoktur.

According to Annan, stronger efforts to resolve the issue of missing persons would contribute significantly to reconciliation between the two communities.
Annana göre, kayıp kişiler sorununu çözme amaçlı çabaların artırılması iki toplum arasındaki uzlaşmaya ciddi ölçüde katkıda bulunacak.

Asselborn stressed that NATO membership is far more important than the country's name and urged both countries to resolve the issue prior NATO's April summit.
Ev sahibi bakan, NATO üyeliğinin ülkenin isminden çok daha önemli olduğunu da belirterek, iki ülkeyi de meseleyi Nisan ayındaki NATO zirvesinden önce çözmeye çağırdı.

G2A replied that it had tried hard to find a"win-win" situation in order to resolve the issues with Riot Games and had banned accounts selling Elo-boosted League of Legends accounts, which was a key factor behind the ban.
G2A, Riot Games ile ilgili sorunları çözmek için bir'' kazan-kazan'' durumu bulmak için çok uğraştığını ve yasağın ardında kilit bir faktör olan Elo-Legged of Legends hesaplarını satan hesapların yasaklandığını söyledi.

Tadic said Monday that the DS had a good chance of participating in a new government following the elections, and that one of its main tasks would be to resolve the issue of co-operation.
Tadiç Pazartesi günkü açıklamasında, seçimlerden sonra DSnin başlıca görevlerinden biri işbirliği meselesini çözmek olacak yeni hükümette yer alma şansının yüksek olduğunu belirtti.

Efforts to resolve the issue through UN-mediated negotiations accelerated last year, especially after Greece vetoed a NATO membership invitation to Macedonia and threatened to block its EU integration too.
Meseleyi BM arabuluculuğundaki müzakereler yoluyla çözme çabaları geçen yıl, özellikle Yunanistanın Makedonyaya gönderilecek bir NATO üyelik davetini veto etmesi ve ülkenin AB üyelik sürecini de engellemekle tehdit etmesi sonrasında hızlandı.

Speaking to Reuters, he said that this was the"first time in history" that Serbia sought to resolve the issue of a province declaring autonomy peacefully in a court of law.
Reuterse konuşan bakan, bu durumun Sırbistanın barışçı yoldan özerklik ilan eden bir eyaletin sorununu mahkemede çözmeye çalıştığı'' tarihte bir ilk'' olduğunu söyledi.

But this was considered a conflict of interest," explained Buzhala."The strategy to get out of this situation is in the hands of the courts, and we require the courts be more active to resolve the issue of energy thefts.
Fakat bu, çıkar çatışması olarak algılandı.'' diyen Buzhala şöyle devam etti:'' Bu durumdan çıkış stratejisi mahkemelerin elinde ve mahkemelerin elektrik hırsızlığı sorununu çözmek için daha aktif olmasını istiyoruz.

In 1995, the two countries signed an Interim Accord, pledging to continue efforts to resolve the issue, which allowed Macedonia to join a number of international organisations outside the UN, such as the OSCE and the Council of Europe, as FYROM.
Yılında iki ülke, Makedonyanın BM dışında AGİT ve Avrupa Konseyi gibi bazı uluslararası örgütlere FYROM adıyla katılmasına olanak sağlayan ve sorunu çözme amaçlı çabaların sürdürülmesini öngören bir Geçici Anlaşma imzaladı.

The border dispute hurdle was finally removed by the June 6th referendum in Slovenia, when the majority of voters there backed a deal to resolve the issue via international arbitration.
Sınır anlaşmazlığı engeli, sonunda Slovenyada 6 Haziranda düzenlenen ve seçmenlerin çoğunluğunun sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme amaçlı bir anlaşmaya destek verdiği bir referandumla kalktı.

Regardless of the ECJ judgment, observers say, the only way to resolve the issue is for the EC to initialise negotiations with Turkey on a new framework-- one which would make it easier for Turkish businesspeople, professionals and students to travel to the EU.
Gözlemciler, AADnin kararı ne olursa olsun, sorunu çözmenin tek yolunun AKnin Türkiye ile Türk işadamları, meslek sahipleri ve öğrencilerin ABye seyahat etmesini kolaylaştıracak yeni bir çerçeve konusunda müzakereler başlatması olduğunu söylüyorlar.

In response, however, Iraqi Deputy Prime Minister Barham Salih said that Turkey and Iraq need to use diplomatic means to resolve the issue-- and that Iraq would not accept a breach of its sovereignty.
Fakat buna cevap olarak Irak Başbakan Yardımcısı Barham Salih, Türkiye ve Irakın sorunu diplomatik yollardan çözmesi gerektiğini- ve Irakın egemenliğinin ihlal edilmesini kabul etmeyeceğini- söyledi.

Asked by journalists whether Russia might use its Security Council veto power, Fried said only that Russia is a partner of the United States in the six-member Contact Group, and that the group would work to resolve the issue.
Gazetecilerin Rusyanın Güvenlik Konseyinde veto hakkını kullanıp kullanmayacağı hakkındaki sorularına Fried, sadece Rusyanın altı üyeli Temas Grubunda ABDnin ortağı olduğunu ve grubun meseleyi çözmek üzere çalışacağını söyleyerek yanıt verdi.

The ongoing negotiations are due to end on December 10th, when the EU-US-Russian troika mediating this last-ditch effort to resolve the issue is due to submit a report to UN Secretary-General Ban Ki-moon on results of the talks.
Devam eden müzakereler, sorunu çözmeye yönelik bu son dakika çabalarına arabuluculuk eden AB-ABD-Rusya troykasının müzakerelerin sonucu hakkında BM Genel Sekreteri Ban Ki-moona bir rapor sunacağı 10 Aralıkta sona erecek.

Greece, meanwhile, continues to accuse the neighbouring country of maintaining an inflexible attitude, and of not really being committed to resolving the issue.
Bu arada Yunanistan komşusunu esnek olmayan bir tavır sürdürmek ve sorunu çözmeye tam bağlılık göstermemekle suçlamaya devam ediyor.

After that, he will report to the UN on the level of commitment on the part of the Greek and Turkish Cypriots to resolving the issue.
Bundan sonra, BMye Kıbrıs Türk ve Rumlarının sorunu çözme konusundaki kararlılık seviyesi hakkında rapor verecek.

Public threats, artificial deadlines and manipulation by means of fear will not contribute to resolving the issue we are negotiating," the Serbian president said, welcoming what he described as the"calmer tones" that have emerged recently within the international community.
Açık tehditler, yapay mühletler ve korku yoluyla yönlendirmeler, müzakere etmekte olduğumuz sorunun çözümüne katkıda bulunmamaktadır.'' diyen Sırp cumhurbaşkanı, uluslararası toplum içinde ortaya çıkan kendi deyimiyle'' daha sakin tonları'' da memnuniyetle karşıladı.