What is the translation of " TO RESOLVE THE ISSUE " in Hebrew?

• לפתור את הבעיה
• לפתור את העניין
• לפתור את הנושא
• לפתור את סוגיית
• לפתרון ה בעיה
• לפתור את ה בעיה
• ליישב את עניין
• לפתרון הסוגייה
• כדי ליישב את ה מחלוקת

Examples of using To resolve the issue in English and their translations into Hebrew

He assured us to resolve the issue.
הוא הבטיח לפתור את העניין.

To resolve the issue, try creating a hyperlink to the movie.
כדי לפתור את הבעיה, נסה ליצור היפר-קישור לסרט.

Microsoft is working to resolve the issue.
Microsoft פועלת לפתרון בעיה זו.

Example: Identify when an IP address suddenly doesn't work for accessing certain services, and act to resolve the issue.
דוגמה: כדי לזהות כאשר כתובת IP לפתע אינה פועלת לשם גישה לשירותים מסוימים ולפעול לפתרון הבעיה.

Our teams are working to resolve the issue".
המהנדסים שלנו עובדים כדי לפתור את הבעיה".

In order to resolve the issue of how to changepassword in"Warfare", if you do not have the previous secret combination, there is a special function.
כדי לפתור את הבעיה של איך לשנותאת הסיסמה ב"Warfare", אם אין לך את השילוב הסודי הקודם, יש פונקציה מיוחדת.

Our engineers have worked to resolve the issue.
המהנדסים שלנו עובדים כדי לפתור את הבעיה".

Were you able to resolve the issue with your radio?
שמא אוסרים עליך לפתור את בעיות הרדיו?

ITS is working with Microsoft to resolve the issue.
Adobe עובדת יחד עם Microsoft כדי לפתור את הבעיה.

The Thai government says it is trying to resolve the issue of elephant wandering around on Bangkok Street.
הממשלה התאילנדית אומרת שהיא מנסה לפתור את הנושא של הפילים. הנודדים סביב רחובות בנקוק.

We appreciate your patience while we work to resolve the issue.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.

I used to think that they were me, but I decided to resolve the issue and get rid of them, so that they could not interfere with me.
נהגתי לחשוב שזה חלק ממני, אבל החלטתי לפתור את הבעיה ולהיפטר מכל אלה כדי שלא יפריעו לי עוד.

The city and the Navy are working together to resolve the issue.
המשטרה וההתאחדות מנסות לפתור את העניין יחדיו.

If the sync still doesn't complete after you try to resolve the issue, you may have to repair sync connections.
אם הסינכרון עדיין אינו מסתיים לאחר שאתה מנסה לפתור את הבעיה, ייתכן שתצטרך לתקן חיבורי סינכרון.

See Creative Cloud app asks for serial number for information to resolve the issue.
ראה יישום Creative Cloud מבקש מספר סידורי לקבלת מידע על פתרון הבעיה.

Technical service"Tricolor TV" is taking steps to resolve the issue as soon as possible.
שירות טכני"טריקולור טלוויזיה" נוקטת צעדים כדי לפתור את הבעיה בהקדם האפשרי.

For now, the carriers and the state are working together to resolve the issue.
כעת, המשטרה וההתאחדות מנסות לפתור את העניין יחדיו.

Did you try unsuccessfully to resolve the issue?
האם ניסית עד כה וללא הצלחה לפתור את הבעיה?

Ambassador Hans Dietmar Schweisgut told reporters at a briefing that the EU"fully supports" Sweden's efforts to resolve the issue with China.
השגריר האנס דיטמר שווייסגט אמר כי האיחוד האירופי"תומך לחלוטין" במאמציה של שבדיה לפתור את הנושא מול סין.

What did they try in the past to resolve the issue?
מה ניסו לעשות בעבר כדי לפתור את הבעיה?

If the steps here don't help, contact your email administrator and refer them to this information so they can try to resolve the issue for you.
אם השלבים המופיעים כאן אינם עוזרים, פנה למנהל הדואר האלקטרוני שלך והפנה אותו למידע זה כדי שיוכל לנסות לפתור את הבעיה עבורך.

Our teams are working with Microsoft to resolve the issue.
Adobe עובדת יחד עם Microsoft כדי לפתור את הבעיה.

But when it hurts Putin's cronies in their pockets, they all try to resolve the issue.”.
אבל כשזה פוגע בכיס של מקורבים לפוטין, כולם מנסים לפתור את העניין".

We're looking to see what we can do to resolve the issue.
אנחנו בודקים מה אפשר לעשות כדי לפתור את הבעיה.

Please try the following steps to resolve the issue.
נסה/י בבקשה לבצע את הצעדים הבאים כדי לפתור את הבעיה.

It can be much easier with an external examination than to resolve the issue of her gender.
זה יכול להיות הרבה יותר קל עם בדיקה חיצונית מאשר לפתור את הבעיה של המין שלה.

The paper went on to report that Israel has asked to launch a direct dialogue with Hamas in a bid to resolve the issue, but that the Palestinian movement refused.
עוד מדווח העיתון כי ישראל ביקשה לפתוח בדיאלוג ישיר עם חמאס בניסיון לפתור את הנושא, אולם נציגי התנועה סירבו.