What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEM " in Hebrew?

• לפתור את הבעיה
• לפתרון ה בעיה
• יפתור את התקלה
• לטפל בבעיה

Examples of using To resolve the problem in English and their translations into Hebrew

They asked him to resolve the problem.
ביקשתי ממנו שיפתרו את הבעיה.

To resolve the problem there are two possibilities.
כדי לפתור בעיה זו קיימות שתי אפשריות.

How much will it cost to resolve the problem?
כמה יעלה לנו פתרון הבעיה?

If there is a technical problem with the files download, the buyer should contact JUMBOmail to resolve the problem.
במידה וקיימת בעיה טכנית עם הורדת הקבצים, על הקונה לפנות ל JUMBOmail לפתרון הבעיה.

The steps required to resolve the problem.
הצעדים הדרושים לפתרון הבעיה.

It's completely appropriate to use legal means to resolve the problem.
זה לגמרי הולם להשתמש באמצעים משפטיים ליישב את הבעיה.

Previous attempts to resolve the problem had failed.
הנסיונות שנעשו בעבר לטפל בבעיה נכשלו.

The information includes steps that can be taken to resolve the problem.
הפרטים כוללים פעולות שניתן לבצע כדי לפתור את הבעיה.

We are working to resolve the problem and apologize for the inconvenience.”.
אנו שוקדים על פתרון הבעיה ומתנצלים על אי הנוחות".

In truth, it's not too difficult to resolve the problem.
למעשה, זה לא קשה לפתור את הבעיה.

With it, Lawrent was able to resolve the problem that had been consuming him, and with an ease that seemed magic.
איתה, לורנט היה מסוגל לפתור את הבעיה שהציקה לו, ובקלות שנראתה כמו קסם.

Our engineers are working to resolve the problem.
המהנדסים שלנו עובדים כדי לפתור את הבעיה".

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
אמנם זה לא יהיה אפשרי לפתור את הבעיה לחלוטין, ישנם עדיין השלבים שבאפשרותך לבצע כדי לוודא כי הבעיה היא הצליחה.

Relax and let us do our work to resolve the problem.
קבלו את העבודה ופנו אלינו לפתרון הבעיה.

I will do my best to resolve the problem.
אני מתחנן, אעשה כל דבר כדי לפתור את הבעיה'.

Support staff are working with Microsoft to resolve the problem.
Adobe עובדת יחד עם Microsoft כדי לפתור את הבעיה.

I sold the flat to resolve the problem.
מכרתי את הדירה כדי לפתור את הבעיה.

The letter will give you specific instructions on what to do to resolve the problem.
המכתב נותן הוראות מפורטות על מה לעשות כדי לפתור את הבעיה.

And yet, you still need to resolve the problem.
אבל בכל מקרה, זה עדיין הכרחי כדי לפתור את הבעיה.

A National Dialogue in June 2006 failed to resolve the problem.
דיאלוג בינלאומי ביוני 2006 כשל במציאת פתרון לעניין.

Both men thus concluded that there was no other way to resolve the problem other than through a negotiated arrangement.
המסקנה של שניהם הייתה שאין דרך אחרת לפתרון הבעיה, מלבד הגעה להסדר.

In case of loss of home or car key, you can be sure locksmith Las Vegas technicians around the clock to resolve the problem quickly and professionally.
במקרה של אובדן מפתח לבית או לרכב, אתה יכול להיות בטוח שטכנאי משה כהן המנעולן יפתור את התקלה במהירות ובמקצועיות.

Do you think it will be possible to resolve the problem of dissatisfaction?
אתה חושב שאפשר יהיה לפתור את בעיית חוסר הסיפוק?

In case of loss of home or car key, you can be sure locksmith Las Vegas technicians around the clock to resolve the problem quickly and professionally.
במקרה של אובדן מפתח לבית או לרכב, אתה יכול להיות בטוח שטכנאי מנעולן מסביב לשעון יפתור את התקלה במהירות ובמקצועיות.

You just need a few sessions to resolve the problem.
יש צורך רק במספר פגישות על מנת לטפל בבעיה.

Are they willing to pay to resolve the problem?
האם הוא בכלל מוכן לשלם עבור פתרון הבעיה?

The dictator then had six months to resolve the problem.
נתנו לממשלה שישה חודשים לפתור את הנושא.

You have to start there if you want to resolve the problem.
אתם צריכים להתחיל שם אם אתם רוצים לפתור את הבעיה.

It's best to stay calm and attempt to resolve the problem.
מוטב להישאר רגועים ולנסות לפתור את הבעיות ביום אחר.

We're currently looking at this issue and trying to resolve the problem as soon as possible.
אנחנו בודקים את הנושא כרגע ומנסים לפתור את הבעיה מהר ככל האפשר.