What is the translation of " TO RESOLVE THE SITUATION " in Hebrew?

• לפתור את המצב
• לפתור את ה מצב
• לפתור את הסיטואציה
• בפתרון מצב

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Hebrew

I failed to resolve the situation.
נכשלתי בפתרון המצב.

Ron not only answers these questions, but also shows how to resolve the situation at its very core.
רון האברד לא רק עונה על השאלות האלה אלא גם מראה איך לפתור את הסיטואציה הזאת מהשורש.

Do not try to resolve the situation yourself.
אל תנסו לפתור את המצב בעצמכם.

Please be patient whilst I try to resolve the situation.
אנא התאזרו בסבלנות בעוד אני מנסה לפתור את המצב.

He promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
הוא הבטיח לפתור את המצב עם נולן בחשאי.

Was there an urgent need to resolve the situation?
האם קיים צורך דחוף לתקן את המצב?

I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved..
אני טס החוצה כדי לפתור את המצב, רק כדי לגלות שזה כבר נפתר.

You have five weeks to resolve the situation.
יש לך חמישה שבועות כדי לפתור את המצב.

Just as any attempts to resolve the situation through force are inadmissible,” he said the international community needs to take into account North Korea's concerns for security.
כמו שכל ניסיון לפתור את המצב באמצעות כוח אינו קביל", על הקהילה הבינלאומית לקחת בחשבון את החששות הביטחוניים של קוריאה הצפונית.

What is the Government Doing to Resolve the Situation?
מה הממשלה עושה כדי לפתור את המצב?

In such cases, you need to resolve the situation very quickly: to put an immediate stop to what can prove to become a source of significant costs;
במקרים אלה, אתה זקוק להבהרת מצב מהירה: כדי להפסיק מיד את מה שיכול לגרור עלויות גבוהות;

For all orders that are placed on Dispute status, you have 14 days period to resolve the situation with our Support Team.
עבור כל ההזמנות שמונחות על מעמד סכסוכים, יש לך 14 ימי התקופה כדי לפתור את המצב עם צוות התמיכה בלקוחות שלנו.

He added:"Foreign minister Zarif reassured me that Iran too wanted to resolve the situation, and I have also spoken to the chief minister of Gibraltar, Fabian Picardo, and they are working very closely with us to try and resolve the situation.".
האנט הוסיף:"שר החוץ זריף הרגיע אותי שגם איראן רוצה לפתור את המצב, וגם דיברתי עם ראש ממשלת גיברלטר, פביאן פיקארדו, והם עובדים איתנו בצמוד, כדי לנסות ולפתור את המצב".

For all the orders placed on the Dispute status, you have a 14 day period to resolve the situation with the Dispute Manager.
עבור כל ההזמנות שמונחות על מעמד סכסוכים, יש לך 14 ימי התקופה כדי לפתור את המצב עם צוות התמיכה בלקוחות שלנו.

President Roosevelt had three objectives to resolve the situation: show Japan that the policies of California did not reflect the ideals of the entire country, force San Francisco to remove the segregation policies, and reach a resolution to the Japanese Immigration problem.
לנשיא רוזוולט היו שלוש מטרות בפתרון מצב זה: האחת, להראות ליפן שהמדיניות בקליפורניה לא שיקפה את האידיאלים של ארצות הברית כולה; השנייה, לאלץ את סן פרנסיסקו לבטל את מדיניות ההפרדה; והשלישית, להגיע לפתרון בעיית המהגרים היפנים.

We're not looking at military options, we are a looking at diplomatic way to resolve the situation, but we are very clear that it must be resolved,” he said.
אנחנו לא מסתכלים על אפשרויות צבאיות, אנחנו מסתכלים על דרך דיפלומטית לפתור את המצב, אבל ברור לנו שצריך לפתור אותו".

In order to put a stop to the persecution, in the past two years Falun Gong practitioners outside of China have been proactively seeking legal means to resolve the situation peacefully.
כדי לשים קץ לרדיפה, בשנתיים האחרונות מתרגלי פאלון גונג מחוץ לסין שואפים להשתמש בצורה פעילה באמצעים משפטיים כדי לפתור את המצב בדרכי שלום.

We are working to resolve the situation.
אנו פועלים לפתרון המצב.

If it's an independent store, or if the chain's headquarters is unresponsive, you can file a complaint with the Better Business Bureau, which will work on your behalf to try to resolve the situation.
אם זה חנות עצמאית, או אם המטה של הרשת אינו מגיב, אתה יכול להגיש תלונה עם Better Business Bureau, אשר יעבוד בשמך כדי לנסות לפתור את המצב.

Think about how to resolve the situation.
תחשבו איך לפתור את המצב.

We're not looking at military options, we're looking at a diplomatic way to resolve the situation, but we are very clear that it must be resolved..
אנחנו לא מסתכלים על אפשרויות צבאיות, אנחנו מסתכלים על דרך דיפלומטית לפתור את המצב, אבל ברור לנו שצריך לפתור אותו".

Federal intervention===President Roosevelt had three objectives to resolve the situation: show Japan that the policies of California did not reflect the ideals of the entire country, force San Francisco to remove the segregation policies, and reach a resolution to the Japanese Immigration problem.
לנשיא רוזוולט היו שלוש מטרות בפתרון מצב זה: האחת, להראות ליפן שהמדיניות בקליפורניה לא שיקפה את האידאלים של ארצות הברית כולה; השנייה, לאלץ את סן פרנסיסקו לבטל את מדיניות ההפרדה; והשלישית, להגיע לפתרון בעיית המהגרים היפנים.

Hopefully, it will just pressure him to resolve the situation sooner rather than later.
יש לקוות שזה רק יגרום לו לפתור את המצב מוקדם יותר.

I made it clear that we want to resolve the situation with the Grace 1 tanker in Gibraltar.
הבהרתי שאנחנו רוצים לפתור את המצב עם מכלתית 'גרייס 1', בגיברלטר.

Start to come up with possible options to resolve the situation, even the most fantastic.
מתחילים לחשוב מחוץ לעצמם האופציות האפשריות כדי לפתור את המצב, אתה יכול אפילו פנטסטי ביותר.

We are continuing our efforts to resolve the situation and will keep you updated.”.
אנו ממשיכים במאמצינו לפתור את המצב ונעדכן אתכם".

The Sochi agreement marks a breakthrough in the contacts between Russia, Turkey, and Iran to resolve the situation in Idlib, after disputes developed between them at the Tehran summit.
הסכם סוצ'י מהווה פריצת דרך במגעים בין רוסיה, תורכיה ואיראן להסדרת המצב באדלב, לאחר שבפסגת טהראן התגלעו מחלוקות ביניהן.