What is the translation of " TO RESOLVE THE SITUATION " in Bulgarian?

• за разрешаване на ситуацията
• да разреши ситуацията
• за решаване на ситуацията
• да уреди ситуацията
• да разрешите ситуацията
• да се справи със ситуацията
• да решат положението
• да реши ситуацията

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Bulgarian

Help to resolve the situation.".
Помогнете да разрешите ситуацията.".

I feel there is only one negotiator with the skills to resolve the situation.
Мисля, че има само един преговарящ с умения да се справи със ситуацията.

He promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
Обеща да разреши ситуацията с Нолан дискретно.

Perhaps the woman repeats, because she does not like the option to resolve the situation.
Може би жената се повтаря, защото тя не харесва възможността за разрешаване на ситуацията.

He thinks Erlend needs to resolve the situation by using violence and taking revenge.
Той мисли, че Ерленд трябва да разреши ситуацията като използва насилие и си отмъсти.

First of all, contact your gynecologist and do not try to resolve the situation on their own.
На първо място, се свържете с вашия гинеколог и не се опитвайте да се справи със ситуацията на техните собствени.

I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved..
Долетях да разрешим ситуацията, но виждам, че тя вече е разрешена..

Therefore, consider the main types of ailments in the first trimester and how to resolve the situation.
Ето защо, помислете за основните видове заболявания през първия триместър и как да разрешите ситуацията.

The national guard are called to resolve the situation, and things get right out of hand.
Националната гвардия се наричат за разрешаване на ситуацията, и нещата съвсем не са под ръка.

The EU and other WTO countries have made formal proposals and are now discussing ways to resolve the situation.
ЕС и другите страни от СТО направиха официални предложения и сега обсъждат начини за разрешаване на ситуацията.

Be sincere and offer ways to resolve the situation to your customer's satisfaction.
Бъдете искрени и да предложете начини за разрешаване на ситуацията с удовлетворението на клиента Ви.

When Syamoto's teenage daughter is caught stealing, a generous middle-aged man helps to resolve the situation.
Когато дъщерята на Syamoto е заловена за кражба, щедър мъж на средна възраст помага за разрешаване на ситуацията.

But the leader Robin is willing to resolve the situation so as to be considered as a star rather than aide.
Лидерът Робин е готов да разреши ситуацията за да се превърнат в звезди, а не аутсайдери.

Notify him of the presence of overdue debts by phone, come to the debtor to the house to resolve the situation;
Уведомява го за наличието на просрочени задължения по телефона, идва при длъжника в къщата, за да разреши ситуацията;

Initially try to resolve the situation yourself, for easy cases, your courage is enough for an open statement.
Първоначално се опитвайте да разрешите ситуацията сами, за лесни случаи, смелостта ви е достатъчна за открито изявление.

Start to come up with possible options to resolve the situation, even the most fantastic.
Започнете да мислите за себе си възможните варианти за разрешаване на ситуацията, можете дори и най-фантастично.

The Russian embassy said it was in"constant contact" with the North Korean government and taking all necessary measures to resolve the situation.
Руското посолство заяви, че е в постоянна връзка със севернокорейските власти и предприема всички необходими мерки да уреди ситуацията.

We initiated the so-called road map to resolve the situation on the Korean Peninsula.
Ние излязохме като инициатори на т. нар.„пътна карта“ за урегулиране на ситуацията на Корейския полуостров.

Its leaders were careful to praise the army, knowing that this hard kernel of the regime would be called upon to resolve the situation.
В същото време водачите на братството сипят хвалби по адрес на армията, тъй като са наясно, че това твърдо ядро на режима ще бъде призовано да разреши ситуацията.

An announcement was made stating that a new‘roadmap' to resolve the situation in Donbass would be drawn up within a month.
Страните само заявиха, че в срок от един месец ще бъде разработена нова"пътна карта" за урегулиране на ситуацията в Донбас.

The secretary complained that while there are fundamental differences in the UN Security Council on each issue, it is impossible to resolve the situation around Syria.
Според Гутериш, въпреки че в Съвета за сигурност на ООН има такива основни различия, не е възможно да се реши ситуацията около Сирия.

But the leader Robin is willing to resolve the situation in order to be considered as a star, rather than the helpers.
Лидерът Робин е готов да разреши ситуацията за да се превърнат в звезди, а не аутсайдери.

Morocco, too, which enjoys support and understanding in many quarters, should make an effort to resolve the situation constructively.
Мароко също, след като се ползва с подкрепа и разбиране в много кръгове, следва да положи усилия за конструктивно решаване на ситуацията.

Efforts by the authorities in Asia to resolve the situation in the housing market have brought only a slight effect.
Сподели Усилията на властите в Азия за разрешаване на ситуацията на пазара на луксозните жилища имаха незначителен ефект.

Germany and Ukraine are working closely together within the format of the Minsk talks to resolve the situation in the Donbas.
Че Берлин и Киев си сътрудничат тясно в рамките на Минския преговорен формат за разрешаване на ситуацията в Донбас.

The United States is considering all options to resolve the situation in Venezuela and will use all necessary means to overthrow the power of Venezuelan leader Nicolas Maduro.
САЩ обмислят всички варианти за разрешаване на ситуацията във Венецуела и ще използват всички необходими средства, за да свалят от власт венецуелския лидер Николас Мадуро.

The debtor can also make an agreement with the creditor to resolve the situation by some other means.
Длъжникът може също така да сключи споразумение с кредитора за намиране на други средства за разрешаване на ситуацията.

The master-making is asked a series of questions based on the responses to that recommended tool is best suited to resolve the situation.
В съветника за решения се задава редица въпроси, въз основа на отговорите, които е препоръчително средство, най-подходящо за решаване на ситуацията.

The expediency of continuing consistent efforts to resolve the situation by peaceful, diplomatic means was underscored.
Бе акцентирано върху нуждата от продължаване на последователни усилия за разрешаване на ситуацията чрез мирни, дипломатически средства.

This is as a result of the incapability of the state to prevent the fires, then to deal with them and finally to resolve the situation.".
Това е резултат от неспособността на държавата да предотврати пожарите, после да се справи с тях и накрая да реши ситуацията.".