What is the translation of " TO RESOLVE THE SITUATION " in Romanian?

• pentru a rezolva situația
• să rezolve situaţia
• pentru a soluționa situația
• pentru a rezolva situatia

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Romanian

Efforts to resolve the situation.
Eforturi de soluționare a situației.

Yes, and I'm doing everything I can to resolve the situation.
Da, si fac tot ce pot să rezolv situatia.

Of course, they need to resolve the situation on the ground themselves.
Desigur, ei înşişi trebuie să-şi rezolve situaţia de pe teren.

Mr King is doing everything possible to resolve the situation.
Dl King face tot posibilul să rezolve situaţia.

The key to resolve the situation lays precisely in this promise made by Boeing.
Cheia rezolvării acestei situații constă tocmai în această promisiune făcută de Boeing.

It blew Tito a way to resolve the situation.
El i-a sugerat lui Tito o idee ca să rezolve situaţia.

I specifically asked That they remain here Until we made a good-faith Effort to resolve the situation.
Le-am cerut sa ramâna aici pâna când vom rezolva aceasta situatie.

Mr. Shioma wants to resolve the situation peacefully.
Dl Shioma vrea sa rezolve situatia pasnic.

I feel there is only one negotiator with the skills to resolve the situation.
Cred că este doar un negociator în stare să rezolve această situaţie.

In order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
Pentru a rezolva situaţia, trebuie să ajungem la un anumit compromis, la un anumit acord.

We sufficiency people able to resolve the situation.
Avem suficienţi oameni în stare să rezolve situaţia.

Initially try to resolve the situation yourself, for easy cases, your courage is enough for an open statement.
Inițial încercați să rezolvați situația singur, pentru cazuri ușoare, curajul dvs. este suficient pentru o declarație deschisă.

My instructions They were to resolve the situation.
Instrucţiunile mele Ei au fost pentru a rezolva situaţia.

When planning to resolve the situation through negotiations, it is worth choosing the appropriate time for the meeting.
Atunci când intenționăm să rezolvăm situația prin negocieri, merită să alegem momentul potrivit pentru întâlnire.

I'm hoping I can rely on you to resolve the situation.
Sper că pot avea încredere în tine pentru a rezolva situaţia.

It is often impossible to resolve the situation, because the aggressor does not hear the arguments and does not respond to the comments.
Este adesea imposibil să rezolvăm situația, deoarece agresorul nu aud argumentele și nu răspunde la comentarii.

It will contain everything we need to resolve the situation.
Acesta va conține tot ceea ce avem nevoie pentru a rezolva situația.

To resolve the situation when the canonical UOC is ignored, while the schismatic OCU is recognized, a Pan-Orthodox Council is needed, assures Met.
Este nevoie de un Sinod Eumenic pentru a rezolva situația în care Biserica Ortodoxă Ucraineană canonică este ignorată, iar BOaU schismatică este recunoscută.

I will give you until sundown to resolve the situation peacefully.
Eu vă voi da până la apus pentru a rezolva situația pașnic.

We strongly encourage the seller to open an investigation with the shipping company to resolve the situation.
Recomandăm vânzătorului să deschidă o investigație cu compania de livrare pentru a rezolva situația.

The national guard are called to resolve the situation, and things get right out of hand.
Garda naţională sunt chemaţi pentru a rezolva situaţia, şi dreptul de a lua lucrurile din mână.

The WWF itself responded by asking for an interview with the King to resolve the situation.
WWF însăși a solicitat un interviu cu regele pentru a rezolva situația.

Hitler desperately need to resolve the situation with the United States… to forge an alliance against Russia led by Joseph Stalin aged 85 years.
Hitler avea cu disperare nevoie să rezolve situatia cu Statele Unite… să forteze o aliantă contra rusilor condusi de Iosif Stalin în vârstă de 85 de ani.

In my view, urgent action must be taken to resolve the situation we are in.
Sunt de părere că trebuie luată o măsură urgentă de rezolvare a situaţiei în care ne aflăm.

Actually, we have called on the politicians and citizens there to put aside all their political differences and to join hands, in order to resolve the situation.
De fapt, noi am făcut apel la politicienii şi cetăţenii de acolo, îndemnându-i să lase deoparte toate diferenţele politice şi să-şi dea mâna, pentru a rezolva situaţia.

These actions are designed as a military plan to resolve the situation in the state's favor.
Această acțiune este concepută cu ajutorul unui plan militar pentru a rezolva situația în favoarea statului în cauză.

Norway has for some time been negotiating and establishing various frameworks to be able to reach agreements to resolve the situation.
De ceva timp, Norvegia a negociat şi a stabilit numeroase cadre pentru a se putea ajunge la acorduri care să rezolve situaţia.

These actions are designed as a military plan to resolve the situation in the state or actor's favor.
Această acțiune este concepută cu ajutorul unui plan militar pentru a rezolva situația în favoarea statului în cauză.

A fair division of the family and domestic responsibilities of women and men will help to resolve the situation.
O împărţire echitabilă a responsabilităţilor familiale şi casnice între femei şi bărbaţi va ajuta la rezolvarea situaţiei.

Simply close your eyes, take a deep breath and find a way to resolve the situation that is affecting you.
Pur și simplu închideți ochii, respira adanc si sa gaseasca o cale de a rezolva situația în care vă afectează.