What is the translation of " TO RESOLVE THEM " in Romanian?

• să le rezolve
• pentru rezolvarea acestora
• pentru a le soluționa
• să le rezolvi

Examples of using To resolve them in English and their translations into Romanian

How are you going to resolve them?
Cum o să le rezolvi pe toate?

Try to resolve them. In the style of our father and king.
Încercând să le rezolve în felul regilor noştri.

But later, Samsung managed to resolve them.
Dar mai tarziu, Samsung a reușit să le rezolve.

I will try to resolve them and you will be able to go back to school.
Încerc să le rezolv şi apoi te poţi întoarce la şcoală.

Free Division calculator with steps to resolve them.
Gratis compartimentări Calculator cu pași pentru a le rezolva.

You won抰 be able to resolve them even if you are attached to them for your whole life.
Nu o să fii capabil să le rezolvi chiar dacă ai să stai atașat de ele toată viața.

Migrating photos to Lightroom CC to resolve them.
Migrarea fotografiilor pe Lightroom CC pentru soluționarea acestora.

If you don抰 have the ability to resolve them, then[accepting a subsidy] doesn抰 count as wrong on your part because this country has welfare benefits, after all.
Dacă nu ai abilitatea de a le rezolva, atunci[acceptarea unei subvenții] nu este considerată greșeală din partea ta, întrucât această țară are ajutor social, la urma urmei.

To respond to complaints and seek to resolve them.
Să răspundem la reclamații și să încercăm soluționarea lor.

Unfortunately, reports on progress emphasise the same problems year after year, while Bosnian authorities show a lack of readiness[to resolve them].
Din nefericire, rapoartele asupra progresului subliniază aceleaşi probleme an după an, în timp ce autorităţile bosniace arată o lipsă de disponibilitate[pentru rezolvarea acestora].

To respond to complaints and seek to resolve them.
Pentru a răspunde reclamaților și pentru a încerca să le soluționăm.

Ro website will be used exclusively for declared purposes, in order to formulate and submit responses to your requests, in order to resolve them.
Ro vor fi utilizate exclusiv în scopurile declarate, în vederea formulării și transmiterii de răspunsuri la solicitările dumneavoastră, în vederea soluționării acestora.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Scopul în sine nu este de-a evita divergențele sau punctele de vedere diferite, cît rezolvarea lor în mod constructiv.

This body should also draw up periodic reports on any difficulties arising and on the measures proposed to resolve them.
De asemenea, acest organism ar trebui să elaboreze periodic rapoarte referitoare la problemele apărute şi la măsurile propuse pentru rezolvarea lor.

The Commission counts on the trial results to be able to identify and address specific sectorial policy issues and seek the active support of Member States to resolve them whenever they constitute a major obstacle to high value applications relying on 5G33.
Comisia preconizează că rezultatele testelor vor permite identificarea și abordarea unor aspecte de politică sectorială specifice și obținerea sprijinului activ al statelor membre pentru a le soluționa, atunci când acestea constituie un obstacol major în calea aplicațiilor de înaltă valoare bazate pe 5G33.

The Consumer Empowerment survey showed that, of those consumers who experienced problems, only 16% contacted consumer organisations or public authorities to resolve them.
Ancheta privind responsabilizarea consumatorilor a arătat că numai 16% dintre consumatorii care s-au confruntat cu probleme au apelat la organizații ale consumatorilor sau la autorități publice pentru a le rezolva.

The causes of conflicts between spouses and ways to resolve them.
Cauzele conflictelor dintre soți și căile de rezolvare a acestora.

Your feelings of betrayal are understandable but, it's important you talk about them, hopefully come to resolve them.
Sentimentele tale de trădare sunt de înţeles, dar e important să vorbeşti despre ele, poate vom reuşi să le rezolvăm.

If issues arise during the course of your relationship, you and your client will need to resolve them on your own.
Dacă apar probleme pe parcursul relației dintre dvs. și client, va trebui să le soluționați pe cont propriu.

The list of problems identified is as long as the catalogue of measures that must be adopted to resolve them.
Lista de probleme identificate are dimensiuni identice cu cele ale catalogului de măsuri care trebuie adoptate pentru a le rezolva.

However, frustrating though activation issues unquestionably are, in the case of Windows 10 it is possible to resolve them relatively painlessly.
Totuși, frustrant deși problemele de activare fără îndoială sunt, în cazul Windows 10 este posibil pentru a le rezolva relativ fara probleme.

I assure you that for those issues that still exist we are looking for solutions to resolve them.
Vă asigur că, pentru acele probleme care mai sunt, căutăm soluții pentru a le rezolva.

It means that you need to seek the advice of a professional to resolve them.
Aceasta înseamnă că aveţi nevoie să caute sfatul unui profesionist pentru a le rezolva.

Lori, while we understand your issues with Denny, while we are certainly taking steps to resolve them.
Lori, deoarece intelegem problemele tale cu Denny, si facem cu siguranta pasii spre a le rezolva.

Similarly, the virus lab help-service walks you through all types of threats and how to resolve them.
În mod similar, serviciul Virus Lab te trece prin toate tipurile de amenințări și cum să le rezolvi.

Consider only the main defects that may appear on such a surface, and how to resolve them.
Luați în considerare doar principalele defecte care pot să apară pe o astfel de suprafață, și cum să le rezolve.

There appears to be some issues surrounding the procedure, but we should be able to resolve them.
Se pare că există unele probleme legate de procedură, dar, ar trebui să fim capabili să le rezolvăm.

Certainly extraordinary circumstances may arise, and extraordinary meetings may take place to resolve them;
Bineînțeles că pot apărea circumstanțe extraordinare, iar pentru a le soluționa pot avea loc ședințe extraordinare;

This will enable them to identify their shortages and be motivated to resolve them.
Acest lucru le va permite să identifice care le sunt punctele slabe, fiind în același timp motivaţi să le rezolve.

On those issues still unresolved, governments must agree on how they will move forward to resolve them.
Cât despre chestiunile încă nerezolvate, guvernele trebuie să convină asupra modului în care vor acționa în continuare pentru a le soluționa.