What is the translation of " TO RESOLVE THEM " in Bulgarian?

• за тяхното разрешаване
• да ги разрешите
• да ги решат
• за решаването им
• за справяне с тях
• за тяхното отстраняване
• да ги разреши
• да ги решите
• да ги решим
• да ги разрешат
• да ги разрешим

Examples of using To resolve them in English and their translations into Bulgarian

Try to resolve them.
Пробвайте да ги решите.

And the attempts to resolve them.
Плюс опитите за решаването им.

In order to resolve them, laws are in place to support one or the other.
За разрешаването им се намесват законите в защита на едната или другата страна.

Together we work to resolve them.
Заедно ще се борим да ги разрешим.

Makes recommendations, provides guidance, indicates for problems and assists to resolve them;
Прави препоръки, дава съвети, указва за проблеми и спомага за тяхното разрешаване;

Actions to resolve them.
Действия за тяхното разрешаване.

But Turkey has enough powers to resolve them.
Но Турция има достатъчно правомощия да ги разреши.

Examples of conflict and ways to resolve them are further explored in the stories below.
Примери за конфликти и начини за тяхното разрешаване са разгледани по-нататък в историите по-долу.

Main cause of the problem and how to resolve them.
Основната причина за проблема и как да ги решим.

Now we need to learn how to resolve them on a higher level.
Сега е нужно да се научим да ги решаваме на едно по-високо ниво.

Standard differences between men and women and how to resolve them.
Типичните разлики между мъжете и жените и как да ги разрешите.

What are the ways to resolve them?
Какви са начините за решаването им?

Only with such behavior will make the international community hear our problems and cooperate to resolve them.
Само с такова поведение ще накараме международната общественост да чуе проблемите ни и да съдейства за тяхното разрешаване.

It is the best way to resolve them.
Това е най-добрият начин да ги решите.

Also in the following paragraphs you will find out the problems that come out during the calculation and how to resolve them.
Също така в коментарите ще намерите информация за проблеми по време на инсталацията и методите за решаването им.

If we have unresolved issues with Serbia we need to resolve them bilaterally and publicly.
Ако имаме нерешени проблеми със Сърбия, трябва да ги решаваме двустранно и публично.

Talking to your boss about the problems you're having in a calm, polite, and professional manner can help you work together to resolve them.
Обсъдете с началника си проблемите, с които се сблъсквате спокойно, учтиво и професионално и така можете да ги разрешите заедно.

Don't go to bed with worries on your mind, try to resolve them before going to bed.
Не си лягайте с вашите ежедневни проблеми, а се опитайте да ги разрешите преди лягане.

Renowned Islamic scholars such as Jasser Auda and Hashim Kamali have extensively explored these issues and taken informed positions to resolve them.
Именити ислямски учени като Ясер Ауда и Хашим Камали обширно обясняват тези въпроси и заемат една информирана позиция за да ги решат.

Discrepancies and way to resolve them.
Конфликтите и пътят за тяхното разрешаване.

Unfortunately, reports on progress emphasise the same problems year after year, while Bosnian authorities show a lack of readiness[to resolve them].
За съжаление съобщенията за напредъка акцентират върху едни и същи проблеми година след година, докато босненските власти демонстрират липса на готовност[да ги решат].

Fighting allows you to keep attention on your problems and to resolve them before they become too large.
Караниците ви позволяват да се съсредоточите върху проблемите си и да ги разрешите, преди да станат твърде големи.

The Bulgarian head of state reiterated that conflicts should not just be listed, but specific efforts should be taken to resolve them.
Българският държавен глава отново подчерта, че не е достатъчно конфликтите да бъдат изброявани, за тяхното разрешаване трябва да се полагат конкретни усилия.

And that applies to all South Africans, to come together to share their problems. Try to resolve them. In the style of our father and king.
Тя е призив към всички южноафриканци, да се съберат, да споделят проблемите си и да опитат да ги решат по начин, от който нашите предци и крале биха се гордели.

The Commission has identified concrete shortcomings, such as a lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.
Комисията посочи конкретни недостатъци, като например липсата на действия за преодоляване на недостатъците при наблюдението, контрола и надзора на рибарството, и предлага коригиращи действия за справяне с тях.

It is also very important to prevent family conflicts, and in case of any disagreements try to resolve them through conversation.
Също така е много важно да се предотврати семейни конфликти, както и в случай на спор се опитват да ги разреши чрез преговори.

Many environmental challenges facing our society originate from urban areas but it is also these urban areas that bring together the commitment and innovation needed to resolve them.
Много екологични предизвикателства, пред които е изправено нашето общество, идват от градските райони, но тъкмо градските райони са и тези, които обединяват волята и иновациите, необходими за тяхното разрешаване.

Three deficiencies ruining your quality of life, and how to resolve them.
Три дефицита, унищожаващи качеството ви на живот, и как да ги решите.

If your telescope mirror is large enough compared to the separation of the two objects, and your optics are good enough, you will be able to resolve them.
Ако вашето огледало за телескоп е достатъчно голямо в сравнение с разделянето на двата обекта и оптиката ви е достатъчно добра, ще можете да ги разрешите.

If you have had problems in the past, try to resolve them.
Ако в миналото сте имали сериозни проблеми, трябва да се опитате да ги разрешите.