What is the translation of " TO RESOLVE THEM " in Hebrew?

• לפתור אותן
• לפתור אותם
• לפתור את הן
• כדי ליישב אותן
• להתמודד איתן

Examples of using To resolve them in English and their translations into Hebrew

Help you to resolve them.
זה עוזר לך לפתור אותן.

Rather, he focused on issues and strove to resolve them.
במקום זאת הוא איתר בעיות וניגש לפתור אותן.

We're trying to resolve them through diplomatic channels in the best way that we can.
יש לנו כמה חילוקי דעות, ואנו מנסים לפתור אותם בערוצים הדיפלומטיים בדרך הטובה ביותר האפשרית".

This helps you to resolve them.
זה עוזר לך לפתור אותן.

Financial difficulties will not disappear unless action is taken to resolve them.
בעיות לא ייעלמו, אלא אם תנקטו בפעולות לפתור אותן.

Now's the time to resolve them.
עכשיו הגיעה השעה לפתור אותן.

It took years to create these problems and it will take years to resolve them.
לקח שנים ליצור את הבעיה, וייקח שנים לפתור אותה.

Some listened, and some knew those things were wrong but were unable to resolve them because those things had already taken place in history;
כמה הקשיבו, וכמה ידעו שהדברים האלה היו שגויים אבל לא היו מסוגלים לפתור אותם משום שהדברים האלה כבר התרחשו בהיסטוריה;

Through this therapy parents can confront their own differences and begin to resolve them;
דרך טיפול זה, ההורים יכול לעמת משלהם ההבדלים ולהתחיל לפתור אותן;

Has the capacity to resolve them.
יש להם כוח לפתור אותן.

Similarly, the virus lab help-service walks you through all types of threats and how to resolve them.
באופן דומה, שירות הסיוע 'מעבדת הוירוסים' מלמד אתכם על כל סוגי האיומים השונים ועל הדרכים לטפל בהם.

These questions are evidently not simple at all, but we have no need to resolve them, since in our opinion Drori acted dishonestly and unreasonably.
דומה ששאלות אלה אינן פשוטות כלל ועיקר, אך אין לנו צורך להכריע בהן, שכן לדעתנו דרורי פעל שלא ביושר ושלא בסבירות.

Pay close attention to his symptoms so that you can take measures to resolve them.
שים לב לסימפטומים שלו, כך שאתה יכול לנקוט צעדים כדי לפתור אותן.

We do not know how to resolve them.
איננו יודעים איך לפתור אותן.

According to this difference, we can detect what are the possible causes of errors or failure to resolve them.
על פי הפרש זה, אנו יכולים לזהות מהן הסיבות האפשריות של שגיאה או כשל כדי לפתור אותן.

We will do our best to resolve them.
ואנו נעשה כל שביכולתנו כדי לפתור אותם.

Perhaps art, literature, science or philosophy wouldn't be possible without intrapersonal contradictions and the desire to resolve them.
ייתכן כי אמנות, ספרות, מדע ופילוסופיה לא היו אפשריים ללא סתירות פנימיות והתשוקה לפתור אותן".

Chrome VPN issues and how to resolve them.
Avast בעיות VPN וכיצד לפתור אותן.

Working out exactly the underlying cause of any headaches through discussion with your doctor is often the best method to resolve them.
פיתוח גורם השורש לאי נוחות כלשהי על ידי דיון עם הרופא שלך הוא בדרך כלל הדרך הטובה ביותר לפתור אותם.

As long as you acknowledge them, and you roll up your sleeves to resolve them, you can make progress.
כל עוד אתה מכיר בהם, ומפזר שרוולים כדי לפתור אותם, אתה יכול להתקדם.

The topic of this day's support group is“Emotional Eating/Food Addiction,” although in coming days I will discover that nearly every session focuses on the same issues: cravings and how to resolve them.
הנושא היומי של הקבוצה הוא"אכילה רגשית/התמכרות לאוכל", אם כי בימים הבאים אגלה שכמעט כל מפגש מתמקד באותם נושאים: תאוות ואיך להתמודד איתן.

I understand your issues and know how to resolve them.”.
אני יודע מה הבעיות שלנו ואני יודע גם איך לפתור אותן".

The topic of this day's support group was“Emotional Eating/Food Addiction”, although in coming days I would discover that nearly every session focuses on the same issues: cravings, and how to resolve them.
הנושא היומי של הקבוצה הוא"אכילה רגשית/התמכרות לאוכל", אם כי בימים הבאים אגלה שכמעט כל מפגש מתמקד באותם נושאים: תאוות ואיך להתמודד איתן.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
המטרה החשובה היא לא להימנע מחילוקי דעות או השקפות, אלא לפתור אותם בצורה מועילה.

The diplomatic substance of Nixon's visit was resolved on 28 February, in the Shanghai Communique, which summarized both sides' positions without attempting to resolve them.
החומר הדיפלומטי על ביקורו של ניקסון פורסם ב-28 בפברואר, בהודעת שנחאי, שסיכמה את עמדות הצדדים מבלי לנסות ליישב אותם.

Due to bad weather conditions in Spain, we are experiencing some availability issues but are working with our suppliers to resolve them as quickly as possible,” said a Tesco spokesman today.
בשל תנאי מזג אוויר גרועים בספרד, אנחנו חווים בעיות זמינות מסוימות, אך אנו עובדים עם הספקים שלנו במטרה לפתור אותן במהירות האפשרית", נכתב בהצהרתה של הרשת.

Somehow we all participate in these social and personal crisis and we must find ways to resolve them and traffic.
איכשהו יש השתתפות אלה חברתית, משבר אישי, אנו חייבים למצוא דרכים לפתור אותן וללכת אותם.

The important thing is not to avoid disagreements or differences of opinion but to resolve them constructively.
המטרה החשובה היא לא להימנע מחילוקי דעות או השקפות, אלא לפתור אותם בצורה מועילה.

Somehow we all have participation in these social and personal crisis and we must find ways to resolve them and walk them..
איכשהו יש השתתפות אלה חברתית, משבר אישי, אנו חייבים למצוא דרכים לפתור אותן וללכת אותם.

It can be applied when faced with simple or complex situations to get to the bottom of them, and therefore enables one to resolve them and improve conditions in life.
ניתן ליישם אותה כשנתקלים בסיטואציות פשוטות או מורכבות על מנת להגיע לשורש העניין, ולפיכך היא מאפשרת לאדם לפתור אותן ולשפר מצבים בחיים.