What is the translation of " TO RESOLVE THEM " in Slovenian?

• za njihovo reševanje
• jih rešiti
• za njihovo rešitev
• jih odpravite
• za njihovo odpravo
• jih razrešiti

Examples of using To resolve them in English and their translations into Slovenian

Conflicts in the family and how to resolve them.
Konflikti v družini in kako jih rešiti.

The means and ways to resolve them- from the negotiations to the International Court.
Sredstva in načine za njihovo razreševanje- od pogajanj do mednarodne sodne poti.

What is the cause of these problems and how to resolve them?
Kaj so vzroki teh težav in kako jih razrešiti?

Examples of conflict and ways to resolve them are further explored in the stories below.
Primeri konfliktov in načini njihovega reševanja so podrobneje raziskani v spodnjih zgodbah.

Interethnic conflicts and ways to resolve them.
Konflikologija, etnični konflikti in načini njihovega reševanja;

It is important to resolve them, and I also agree on the importance of safety in that context.
Pomembno je rešiti jih in prav tako se strinjam glede tega, kako pomembna je varnost v tem smislu.

Migrating photos to Lightroom CC to resolve them.
Seljenje fotografij v Lightroom CC, da jih odpravite.

In the event of justified complaints, we undertake to resolve them in accordance within the statutory deadline and notify the user about it.
V primeru utemeljenih pritožb se zavezujemo, da jih bomo odpravili v zakonsko določenem času in o tem obvestili uporabnika.

Separate instructions Troubleshooting and how to resolve them.
Ločene navodila za odpravljanje težav in kako jih rešiti.

With this approach, instead of getting rid of trouble, people choose the way to resolve them, and then a meeting at a new level becomes possible.
S tem pristopom se ljudje namesto, da bi se znebili težav, izberejo način, kako jih rešiti, nato pa postane možno srečanje na novi ravni.

Through that, they can also identify the source of their problems and find ways to resolve them.
Morda boste tako tudi ugotovili vir vaših težav in način, kako jih odpraviti.

Identify emerging issues and ways to resolve them. Education.
Navedite nastajajoče težave in kako jih rešiti. Vzgoja.

They must solve problems which we do not have sufficient resources to implement, or we do not have the expertise to resolve them.
Rešiti nam mora določen problem, za katerega nimamo zadosti lastnih virov za izvedbo, ali pa sploh nimamo virov in znanja, da bi jih rešili.

Where trade irritants arise between China and the EU, the EU will always seek to resolve them through dialogue and negotiation.
Kadar se bodo med Kitajsko in EU pojavila trgovinska nesoglasja, si bo EU vedno prizadevala za njihovo rešitev z dialogom in pogajanji.

It identifies concrete shortcomings, such as lack of dialogue or lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.
Opredeljuje konkretne težave, kot so pomanjkanje dialoga ali ukrepov za odpravo pomanjkljivosti pri spremljanju in nadzoru ribištva, ter predlaga ukrepe za njihovo odpravo.

The Commission counts on the trial results to be able to identify and address specific sectorial policy issues and seek the active support of Member States to resolve them whenever they constitute a major obstacle to high value applications relying on 5G33.
Komisija predvideva, da bo mogoče na podlagi rezultatov preskušanj prepoznati in obravnavati posebna vprašanja sektorska politike ter poiskati dejavno podporo držav članic za njihovo rešitev, kadar bodo ta vprašanja velika ovira za aplikacije visoke vrednosti, ki so odvisne od 5G33.

The Commission has identified concrete shortcomings, such as a lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.
Komisija je opredelila konkretne pomanjkljivosti, kot je pomanjkanje ukrepov za odpravo pomanjkljivosti pri nadzoru, kontrolo in nadzor ribištva, in predlaga korektivne ukrepe za njihovo reševanje.

To respond to complaints and seek to resolve them.
Sprejemanje morebitnih pritožb in reševanje le-teh.

The Commission identified concrete shortcomings, such as lack of dialogue or lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.
Komisija je opredelila konkretne pomanjkljivosti, kot je pomanjkanje ukrepov za odpravo pomanjkljivosti pri nadzoru, kontrolo in nadzor ribištva, in predlaga korektivne ukrepe za njihovo reševanje.

It is necessary to look for new methods to resolve them.
Ta nova vprašanja zahtevajo nove metode za njihovo učinkovito reševanje.

However, the overall number of these proceedings remains relatively high and it takes too long to resolve them.
Vendar je skupno število teh postopkov še vedno razmeroma visoko in njihovo razreševanje traja predolgo.

Standard differences between men and women and how to resolve them.
Tipične razlike med moškimi in ženskami in kako jih rešiti.

Preventing conflicts and finding political solutions to resolve them.
Reševanja konfliktov in iskanje rešitev za njihovo odpravo.

People face numerous problems and they do not know how to resolve them.
Ljudje se neštetokrat soočajo s težavami, za katere ne vedo, kako jih razrešiti.

It means that you need to seek the advice of a professional to resolve them.
To pomeni, da moraš poiskati nasvet strokovnjaka za njihovo rešitev.

Pay close attention to his symptoms so that you can take measures to resolve them.
Pozorni bodite na njegove simptome, tako da lahko sprejmejo ukrepe za njihovo reševanje.

This body should also draw up periodic reports on any difficulties arising and on the measures proposed to resolve them.
Ta organ bi moral pripravljati občasna poročila o morebitnih težavah, ki se pojavijo, in o predlaganih ukrepih za njihovo reševanje.

Working out exactly the underlying cause of any headaches through discussion with your doctor is often the best method to resolve them.
Izdelava osnovnega vzroka za kakršne koli glavobole, ki jo dosežete z razpravo s svojim zdravnikom, je pogosto najboljši način za njihovo reševanje.

Edit each payment profile to see any alerts about issues preventing payment, and use our troubleshooter to learn how to resolve them.
Uredite posamezni plačilni profil in preverite, ali ste prejeli kakšno opozorilo glede težav, ki preprečujejo plačilo, in uporabite orodje za odpravljanje težav, v katerem boste izvedeli, kako jih odpravite.