What is the translation of " TO RESOLVE THEM " in Hungarian?

• megoldani őket
• oldják meg őket
• azok megoldására
• megoldja őket

Examples of using To resolve them in English and their translations into Hungarian

Free Division calculator with steps to resolve them.
Ingyenes Kalkulátor osztás lépéseket, hogy megoldja őket.

We have got to resolve them as quick as possible because next season is not far away.
És amilyen gyorsan csak lehet, meg kell oldanunk őket, mert a következő szezon nincs messze.”.

It creates problems for itself, and then tries to resolve them.
Problémákat teremt és utána megpróbálja megoldani azokat.

If we try to resolve them on the same level on which they were created, we will not succeed.
Ha ugyanolyan szinten próbáljuk megoldani őket, mint amilyen szinten létrejöttek, akkor nem fog sikerülni.

Were there any problems and what did you do to resolve them?".
Voltak-e nehézségeitek és hogyan igyekeztétek megoldani azokat?”.

Never anyone around the world will be able to resolve them, because throughout the long years are not able make that even themselves,"Great Crop Circles Explorers".
Soha senkinek a világ képes lesz megoldani azokat, mert az egész hosszú évekig nem tudnak tenni, hogy még a magukat"Great Explorers gabonakörök".

It means that you need to seek the advice of a professional to resolve them.
Ez azt jelenti, hogy van szüksége, kérjen tanácsot a szakmai, azok megoldására.

I have a few problems right now, darling, but… I will try to resolve them and you will be able to go back to school.
Van most pár gondom, kicsim, de próbálom megoldani őket, aztán visszamehetsz majd az iskolába.

Pay close attention to his symptoms so that you can take measures to resolve them.
Fordítson figyelmet, hogy a tüneteket, így tegyen intézkedéseket, hogy megoldja őket.

The potential problems of information silos and how to resolve them at both the workgroup and enterprise levels;
Az információs silók esetleges problémáit, és hogyan lehet megoldani őket a munkacsoport és a vállalati szinteken egyaránt;

Consider only the main defects that may appear on such a surface, and how to resolve them.
Gondoljunk csak a főbb hibák jelenhetnek meg ilyen felületen, és hogyan kell megoldani őket.

It is all very well to debate the problems but it would be better to resolve them and not create new problems with measures such as the working time directive.
Nincs azzal baj, hogy a problémákat megvitatjuk, de jobb lenne megoldani őket ahelyett, hogy új problémákat gyártanánk az olyan intézkedésekkel, mint a munkaidőről szóló irányelv.

On those issues still unresolved, governments must agree on how they will move forward to resolve them.
A még mindig megoldatlan kérdésekben a kormányoknak meg kell egyezniük, hogyan fognak megoldásuk érdekében cselekedni.

If there are difficult moments, we must try to resolve them at a diplomatic level.
Ha vannak nehéz pillanatok, meg kell próbálni megoldani őket diplomáciai szinten.

Counselors or therapists help pinpoint the couples and understand the sources of their conflict and try to resolve them.
A tanácsadó vagy terapeuta segít a pároknak, hogy megtalálják és megértsék a konfliktusaik okát, és sikeresen megoldják őket.

International law gives us the means to prevent them or to resolve them quickly, keeping them from dragging on, creating famine and destroying the social fabric.
A nemzetközi jog kijelöli számunkra azokat az eszközöket, amelyekkel megelőzhetjük vagy gyorsan megoldhatjuk őket, elkerülve, hogy elhúzódjanak, és nyomort, pusztulást okozzanak a társadalom szövetében.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
A cél nem az, hogy elkerüljék a nézeteltéréseket vagy a különböző nézeteket, hanem konstruktív módon oldják meg őket.

But as soon as I laid my hands on them and tried to resolve them, I was immediately convinced, first of all, that they were not childish and foolish questions but the most vital and profound questions in life, and, secondly, that no matter how much I pondered them there was no way I could resolve them..
De mihelyt hozzájuk nyúltam, és megkíséreltem megoldani őket, rögtön meggyőződtem először is arról, hogy ezek nem gyerekes, nem ostoba kérdések, hanem a legfontosabb és a legmélyebb kérdések az életben, másodszor arról, hogy bármennyit töprengek is, nem tudom megoldani őket..

Customer Care data: your support requests and the details required to resolve them.
Szintén ide tartoznak az ügyfélszolgálati adatok: az Ön támogatási kérései és az azok megoldásához szükséges részletek.

Calls on the Commission to analyse the current legal uncertainties affecting consumers and if necessary to resolve them through clarification and supplements to the legal framework of consumers' rights;
Felhívja a Bizottságot, hogy vizsgája meg a fogyasztókat érintő jelenleg fennálló jogbizonytalanságokat, és adott esetben szüntesse meg azokat a fogyasztói jogok jogi keretének egyértelműsítése és kiegészítése révén;

The counselor or therapist helps couples pinpoint and understand the sources of their conflicts and try to resolve them.
A tanácsadó vagy terapeuta segít a pároknak, hogy megtalálják és megértsék a konfliktusaik okát, és sikeresen megoldják őket.

I have the sneaking suspicion of what is no more given that the new ROM has small bugs I hope to resolve them as soon as those from OnePlus….
Van sanda gyanúm, hogy mi nem több, mivel az új ROM apró hiba Remélem, hogy megoldja őket, amint azok származó OnePlus….

If there were conflicts during a merge that were not resolved, the Merge Conflicts node will appear in the corresponding changelist with a link to resolve them.
Ha az összefonódás során konfliktusok merültek fel, amelyek nem oldódtak meg, akkor az Összefonódási konfliktus csomópont megjelenik a megfelelő változó listában egy hivatkozással elhatározás őket.

However, frustrating though activation issues unquestionably are, in the case of Windows 10 it is possible to resolve them relatively painlessly.
Azonban, bosszantó, bár az aktiválási problémák kétségtelenül vannak, abban az esetben, a Windows 10 lehetőség van, hogy megoldja őket viszonylag fájdalommentesen.

Even if this wording does not expressly provide for bringing an action before the General Court, such authorisation is however implicitly covered by the task of‘studying the administrative and legal problems' and of‘determining the conditions to be followed to resolve them'.
Még ha e megfogalmazás nem is írja elő kifejezetten a Törvényszékhez való kereset benyújtását, e meghatalmazást azonban hallgatólagosan magában foglalja azon feladat, hogy„megvizsgálja az igazgatási és jogi problémákat”, és„meghatározza az azok megoldása érdekében követendő részletes szabályokat”.

The social network interface assumes to completely abandon the official information, however, if you fully use this social network, it is for you important source information, it is better to immediately remember your id, in order not to encounter problems with access to your account in the future, and, if so, to resolve them promptly with the help of a support service, which most often needs this unique number.
A szociális hálózati felület feltételezi, hogy teljesen elhagyja a hivatalos információkat, de ha teljes mértékben használja ezt a szociális hálózatot, akkor ez az Ön számára fontos forrás információk, jobb, ha azonnal emlékezne az azonosítójára, hogy a jövőben ne találkozzon fiókjához való hozzáférés problémáival, és ha igen, azonnal megoldja azokat egy támogató szolgáltatás segítségével, amely a leggyakrabban ezt az egyedi számot igényli.

You will make you conflicts disappear when you understand them in their ultimate root, not when you want to resolve them.
Akkor szünteted meg konfliktusaidat, amikor legmélyebb gyökerükben érted meg őket, és nem amikor meg akarod őket oldani.

It is possible to have a secure and loving relationship in which there is an age difference, if both people involved understand certain issues that may arise and they can work together to resolve them.
Lehetőség van egy biztonságos és szeretetteljes kapcsolat, amelyben van egy korkülönbség, ha mind az emberek részt megérteni bizonyos kérdések merülhetnek fel, és ezek együtt tud működni, hogy megoldja őket.

The constant expansion of the functionality of the program requires constant testing of our product, we do our best to provide You with the latest functionality, so there may be errors, for which our apologies, please inform us about such incidents, we will to resolve them quickly.
A folyamatos bővítése a funkció a program igényel folyamatos vizsgálata, a termék, mindent megteszünk annak érdekében, hogy a legújabb funkciókat, így előfordulhat, hogy a hibák, amiért elnézést kérünk, kérjük, értesítsen minket, az ilyen incidensek fogjuk megoldani őket gyorsan.