What is the translation of " TO RESOLVE THE SITUATION " in Polish?

• rozwiązać sytuację
• do rozwiązania sytuacji

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Polish

Is he trying to resolve the situation?
Prezydent próbuje rozwiązać sytuację?

I feel there is only one negotiator with the skills to resolve the situation.
Uważam, że jest jeden negocjator zdolny do rozwiązania tej sytuacji.

Are we able to resolve the situation?
Czy jesteśmy w stanie rozwiązać tę sytuację?

The question today concerns what the European Parliament can do to resolve the situation.
Dzisiaj pytanie brzmi, co Parlament Europejski może zrobić, aby rozwiązać tę sytuację.

Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
No wiec, obiecał rozwiązać sytuacje z Nolanem dyskretnie.

Yes, and I'm doing everything I can to resolve the situation.
Tak i robię co mogę, by rozwiązać tę sytuację.

And to resolve the situation, they're willing to take the first step.
I żeby rozwiązać tę sytuację, chcą wykonać pierwszy krok.

I have taken steps to resolve the situation.
Podjąłem pewne kroki,/by rozwiązać tę sytuację.

Any customer who exceeds this limit will first be notified by WestHost to resolve the situation.
Każdy klient, który przekroczy ten limit zostanie najpierw zgłoszony przez WestHost rozwiązać sytuację.

Hopefully, it will just pressure him to resolve the situation sooner rather than later.
Miejmy nadzieję, że to go tylko uświadomi, że lepiej rozwiązać tę sytuację jak najszybciej.

A fair division of the family and domestic responsibilities of women and men will help to resolve the situation.
Sytuację rozwiązać pomoże sprawiedliwy podział obowiązków rodzinnych i domowych między kobietą a mężczyzną.

You seem a bit eager to resolve the situation.
Strasznie ci śpieszno do rozwiązania sytuacji.

When planning to resolve the situation through negotiations, it is worth choosing the appropriate time for the meeting.
Planując rozwiązanie sytuacji poprzez negocjacje, warto wybrać odpowiedni czas na spotkanie.

Mr King is doing everything possible to resolve the situation.
Pan King robi wszytko co możliwe w celu rozwiązania tej sytuacji.

In a dispute with a passenger, attempting my duty to resolve the situation on a courteous and professional feed, and will refer to overall just escalating complaints.
W sporze z pasażerem, próbą mój obowiązek, aby rozwiązać sytuację na uprzejmy i profesjonalny paszy, i będzie odnosić się do ogólnych skarg tylko eskalacji.

The Purchaser is obliged to immediately contact the Online Store in order to resolve the situation.
Kupujący jest zobowiązany do natychmiastowego skontaktowania się z sklepem internetowym, w celu wyjaśnienia sytuacji.

I do not know how to resolve the situation, but on Saturday it was clearly visible- how bad the number of visitors fit in the small hallways of the Sobieski.
Nie wiem, jak tę sytuację rozwiązać, ale w sobotę wyraźnie było widać, że to fatalne zestawienie- taka liczba zwiedzających i przepustowość pokoi oraz korytarzy w Sobieskim.

From the beginning they wanted to resolve the situation militarily.
Od początku chcieli rozwiązać tę sytuację militarnie.

If you run into a situation, When you do a normal přetane humidor, you have several options for how to resolve the situation.
Jeśli ty biegać do sytuacji, Kiedy robisz humidor normalne přetane, masz kilka możliwości jak rozwiązać sytuację.

On 11 September 2007, the Commission, in reply to a question from me, said it was concerned but hopeful that the urgent measures taken by the Italian authorities would help to resolve the situation and also said that it would take the measures set out in Article 226 of the Treaty if the investigation under way brought to light infringements of the law.
W dniu 11 września 2007 r. Komisja, w odpowiedzi na moje pytanie, stwierdziła, że jest poruszona, ale pełna nadziei, że pilne środki podjęte przez władze włoskie pomogą w rozwiązaniu sytuacji, a także że podejmie one środki określone w art. 226 Traktatu, jeśli prowadzone badanie ujawni naruszenia prawa.

We certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation.
Z pewnością mamy do wyboru szereg opcji i musimy być w stanie przeanalizować je na trzeźwo, bez histerii, aby rozwiązać sytuację.

In my view, urgent action must be taken to resolve the situation we are in.
Moim zdaniem należy podjąć pilne działania na rzecz rozwiązania sytuacji, w jakiej się znaleźliśmy.

First Vice-President Timmermans was in Warsaw on 5 April and on 24 May for exchanges with his Polish counterparts on how to resolve the situation.
Wiceprzewodniczący Frans Timmermans udał się do Warszawy w dniach 5 kwietnia i 24 maja, by omówić ze stroną polską sposób rozwiązania tej sytuacji.

Moscow, April 19(PAP-Polish Press Agency)- A delegation of museum specialists from Russia will travel to Poland next week to resolve the situation concerning the Russian national exhibition at the Auschwitz-Birkenau State Museum.
Delegacja rosyjskich muzealników odwiedzi muzeum Auschwitz-Birkenau Delegacja muzealników z Rosji uda się w przyszłym tygodniu do Polski, aby uregulować sytuację wokół rosyjskiej wystawy narodowej w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau.

Group leader Martin Schulz wrote both to Baroness Ashton and to Moroccan foreign minister Taib Fassi-Fihri in an attempt to resolve the situation.
Przewodniczący Grupy, Martin Schulz, napisał w tej sprawie do baronessy Ashton i marokańskiego ministra spraw zagranicznych, Taieba Fassi-Fihri, próbując rozwiązać tę sytuację.

For all orders that are placed on Dispute status, you have 14 days period to resolve the situation with our Customer Support Team.
Dla wszystkich zamówień, które są wprowadzane do stanu sporów, masz 14 dniowy okres, aby rozwiązać sytuację z naszym zespołem obsługi klienta.

BG Mr President, Commissioner Georgieva, ladies and gentlemen, I would like to give the example of Bulgaria, where the problem of abandoned children is becoming increasingly serious and urgent measures are needed to resolve the situation.
BG Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Pragnę odnieść się do przykładu Bułgarii, w której problem porzuconych dzieci coraz bardziej się nasila i potrzebne są pilne środki, by zaradzić tej sytuacji.

For all orders that are placed on Dispute status, you have 14 days period to resolve the situation with the Customer Support Manager.
Dla wszystkich zamówień, które są wprowadzane do stanu sporów, ty masz 14 dni okresu rozwiązać sytuację z Menedżera Wsparcia Klienta.

On behalf of the PSE Group.-(ET) Ladies and gentlemen, today we are discussing a very complicated region, and it seems to me that we are discussing it mainly in order to emphasise how bad the situation is, and not because we have a clear idea of how to resolve the situation.
W imieniu grupy PSE.-(ET) Panie i panowie! Nasza dzisiejsza dyskusja dotyczy bardzo skomplikowanego regionu i wydaje mi się, że prowadzimy ją głównie po to, by podkreślać powagę sytuacji, a nie dlatego że mamy jasne pojęcie, jak tę sytuację rozwiązać.

Alert level(Alert): when a supply disruption or exceptionally high demand occurs but the market is still able to resolve the situation without the intervention of the Competent Authority;
Stan gotowości: gdy wystąpi zakłócenie w dostawach lub nadzwyczajnie wysokie zapotrzebowanie, ale rynek nadal jest w stanie rozwiązać sytuację bez interwencji właściwego organu;

How to use "to resolve the situation" in an English sentence

I hope that you are able to resolve the situation soon.

We are trying to resolve the situation as soon as we can.

We will do our best to resolve the situation to your satisfaction.

Having failed to resolve the situation by diplomatic means, President Lyndon B.

Will NASCAR Ultimately Return To The Past To Resolve The Situation Today?

The only way to resolve the situation is to destroy the crystals.

We urge each party to resolve the situation both privately and respectfully.

We will make every attempt to resolve the situation quickly and appropriately.

Avoid trying to resolve the situation whilst the student is still angry.

He also stated that he would like to resolve the situation diplomatically.

How to use "rozwiązać sytuację" in a Polish sentence

Rząd Angeli Merkel jak dotąd jedynie krytykował ruch PEGIDA za “uprzedzenia” a powinien jak najszybciej rozpocząć jakieś negocjacje, aby rozwiązać sytuację w kraju.

O pomoc poprosiły związki zawodowe. - Rozmawiałyśmy i będziemy nadal rozmawiać o tym, jak możemy rozwiązać sytuację m.

Jeśli masz psa cierpi na alergie skórne klinika weterynaryjna powinna być w stanie pomóc rozwiązać sytuację bez żadnych problemów.

Tylko budowa ronda, może nawet z przeniesieniem środkowej wysepki z krzyżem, może rozwiązać sytuację.

Gdy nasi siatkarze utknęli na mistrzostwach Europy przez strajk linii lotniczych, też pomógł rozwiązać sytuację.

Na miejsce ściągnięto policyjnych negocjatorów, którzy pomogli rozwiązać sytuację.

Myślę, że z naszej strony uczyniłyśmy wszystko, co tylko możliwe, aby rozwiązać sytuację. świetny manicure.

Problem w tym, że takie bezproduktywne marudzenie będzie tylko drenować naszą całą energię, nie prowadząc do rozwiązań, które mogłyby rozwiązać sytuację.

Prawdopodobnie nie chcesz scen i starasz się rozwiązać sytuację przy minimalnych kosztach emocjonalnych, a może nie wszystko przeszło ci do tej dziewczyny.

W przypadku wystąpienia niespodziewanych problemów technicznych staramy się rozwiązać sytuację tak szybko, jak to możliwe, by zadowolić klienta.