What is the translation of " TO RESOLVE THE PROBLEM " in Polish?

• rozwiązać problem
• do rozwiązania problemów
• rozwiązania problemu

Examples of using To resolve the problem in English and their translations into Polish

Try the following options to resolve the problem.
Wypróbuj poniższe opcje, aby rozwiązać ten problem.

To resolve the problem, it is necessary that the activities of public bodies be open.
Aby rozwiązać problem, konieczne jest otwarcie działalności organów publicznych.

Going on a couple of blocks… it's not going to resolve the problem.
Przejechanie kilku przecznic… to nie rozwiąże problemu.

Com reserves the right to resolve the problem at its own discretion.
Com zastrzega sobie prawo do rozwiązania tych problemów według własnego uznania.

However, even Bonapartism can prove insufficient to resolve the problem.
Pomimo tego, bonapartyzm może być niewystarczającym do rozwiązania problemów.

We're trying to resolve the problem, fairly challenging. but the bureaucracy here is.
Próbujemy rozwiązać ten problem, jest dość wymagająca. ale tutejsza biurokracja.

Please follow the below instructions to resolve the problem: 1.
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby rozwiązać ten problem: 1.

Determination to resolve the problem of Transnistria emphasised role of the EU in the 2+1 group.
Postanowienie rozwiązania problemu Naddniestrza podkreślenie roli UE w grupie 2+1.

But the bureaucracy here is We're trying to resolve the problem, fairly challenging.
Próbujemy rozwiązać ten problem, jest dość wymagająca. ale tutejsza biurokracja.

It is foreseen to resolve the problem of this area mismatch together with the implementation of the long-term management plan.
Przewiduje się rozwiązanie problemu rozbieżności obszarów wraz z wdrożeniem długoterminowego planu zarządzania.

The EU and Member States have made a concerted effort to resolve the problem.
Państwa członkowskie i UE uczyniły wspólny wysiłek mający na celu rozwiązanie problemu.

If the right steps are not taken to resolve the problem, then the empire be shaken up to its fall.
Jeżeli prawo nie zostaną podjęte kroki w celu rozwiązania problemu, a następnie imperium wstrząsnąć aż do jego upadku.

Finding such a perspective from which to view a matter is often to resolve the problem.
Znalezienie takiego punktu pojmowania spraw jest często rozwiązaniem problemu.

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
Chociaż może nie być możliwe całkowicie rozwiązać ten problem, nadal istnieją kroki, które można podjąć, aby upewnić się, że problem jest zarządzane.

If this does not happen, go to an Apple Authorized Service to resolve the problem.
Jeśli tak się nie stanie, przejdź do autoryzowanej usługi Apple, aby rozwiązać problem.

AVG uses the collected information to analyze, diagnose and attempt to resolve the problem you have encountered, and optimize the functionality of AVG's products.
AVG wykorzystuje zebrane informacje do analizy, diagnozowania i prób rozwiązania problemu napotkanego przez Użytkownika, a także do poprawy funkcjonalności produktów AVG.

This is why it is so urgent for Macedonia to work together with Greece to resolve the problem.
Dlatego jest tak pilne, by Macedonia współpracowała z Grecją na rzecz rozwiązania problemu.

Whilst it appreciates the difficulties, the EESC believes it is very important to resolve the problem of fiscal convergence in order to increase the growth potential of UCITS.
EKES dostrzega trudności, lecz uważa, że należy rozwiązać problem spójności fiskalnej, aby zwiększyć potencjał wzrostu UCITS.

If you have any problems with getting your order, please let us know and we will try to resolve the problem.
Jeśli są jakiekolwiek problemy z dostarczeniem zamówienia, poinformuj nas o tym, a my postaramy się rozwiązać problem.

In this case, the data needed to resolve the problem or dispute is kept for the duration of the dispute within the limits of rules concerning the statute of limitations.
W takim przypadku dane niezbędne do rozwiązania problemu lub sporu są przechowywane przez okres niezbędny do ustalania dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

After Customer Service has received your report they will attempt to resolve the problem as soon as possible.
Obsługa Klienta, po otrzymaniu zgłoszenia, postara się je jak najszybciej rozwiązać.

On this point, only unfair competition actions seem able to resolve the problem which can nonetheless come up against a stumbling block due to the extra-territorial nature of the infringement.
W tym względzie wydaje się, że tylko ściganie z tytułu nieuczciwej konkurencji może rozwiązać problem, co jednak może się nie udać ze względu na pozaterytorialny charakter naruszenia.

Should there be a process of mass digitisation in future, or is our existing licensing system sufficient to resolve the problem?
Czy w przyszłości powinien mieć miejsce proces masowej digitalizacji, czy też nasz obecny system licencjonowania wystarcza, aby rozwiązać ten problem?

The lack of political will in many Member States to resolve the problem using meaningful targets.
Brak woli politycznej w wielu państwach członkowskich, by rozwiązać ten problem, wyznaczając rozsądne cele.

Unfortunately we can't guarantied you that described instruction will solve the issue with StackHash error on your Vista computer but you can try it to resolve the problem.
Niestety, nie możemy gwarantowana będzie opisana instrukcja rozwiązać problem z błędem StackHash na komputerze Vista, ale można spróbować go rozwiązać problem.

If the producer does not have sufficient financial resources to resolve the problem, even more serious problems may occur.
Jeśli producent nie będzie miał wystarczających zasobów finansowych, by rozwiązać problem, może to doprowadzić do jeszcze poważniejszych problemów..

The Commission will verify the facts and if the national rules are not compatible with EU law, will ask the Member State to resolve the problem.
Wówczas Komisja sprawdzi stan faktyczny i jeżeli okaże się, że przepisy krajowe są niezgodne z prawem UE, zwróci się do państwa członkowskiego z prośbą o rozwiązanie problemu.

Investment in innovation and technology will need to be huge in order to allow Europe to resolve the problem of energy dependency within a reasonable time-frame, guaranteeing affordable prices for users.
Inwestycje w innowacje i technologie muszą być olbrzymie, co pozwoli Europie rozwiązać problem zależności energetycznej w rozsądnych ramach czasowych, i co zagwarantuje przystępne ceny dla użytkowników.

The committee shall, within a period of one month following submission of the complaint, consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problem.
Komitet, w terminie jednego miesiąca od złożenia skargi, rozpatruje sprawę i, jeżeli jest to możliwe, przedstawia propozycje koordynatorowi propozycje mające na celu podjęcie próby rozwiązania problemu.

You might remember that we were told that the immorality of the invasion of Iraq was going to resolve the problem of the Middle East and reduce the price of oil.
Być może pamiętają państwo zapewnienia, że bezpardonowa inwazja na Irak miała rozwiązać problemy na Bliskim Wschodzie i przyczynić się do redukcji cen ropy.

How to use "to resolve the problem" in an English sentence

I finally managed to resolve the problem by reinstalling everything.

It is also capable to resolve the problem with ease.

They were able to resolve the problem of my laptop.

To resolve the problem markers, you must do a build.

There’s also given solution ideas to resolve the problem instantly.

The code above seems to resolve the problem for me.

That will help to resolve the problem in the server.

We apologise for being unable to resolve the problem quickly.

Collaboration requires thinking creatively to resolve the problem without concessions.

Updating those references seemed to resolve the problem for me.

How to use "rozwiązania problemu, rozwiązać problem" in a Polish sentence

W celu rozwiązania problemu, jest bardzo potrzebne, aby Usunąć TrojanDownloader:BAT/Locky.A z komputera zagrożona.

Reklama sugeruje, że 30 minut ćwiczeń dziennie dla dorosłych i 60 minut dla dzieci powinno rozwiązać problem.

Aby rozwiązać problem lagów, należy zrezygnować z opcji HarvestAmountMultiplier która jest najczęściej wykorzystywana podczas tworzenia "szybszych" serwerów.

Dobra wiadomość jest taka, że możesz regularnie aktualizować sterowniki urządzeń, aby rozwiązać problem INF.

Przy regularnym stosowaniu masek i wódki od dziobu nie tylko rozwiązać problem łupieżu, ale i dać siłę i połysk włosów.

W przyszłym tygodniu zostanie wydana aktualizacja, która może rozwiązać problem.

Polskie MSZ postanowiło jednak zaistniałą sytuację wykorzystać do ostatecznego rozwiązania problemu braku stosunków dyplomatycznych z Litwą.

Prosimy jednak o kontakt z Biurem Obsługi Klienta w celu rozwiązania problemu." Zestaw 3 zeszytów Moleskine Cahier Journals XL "Niedokładny opis książki!

Republikański kandydat cieszy się zdecydowanie większym zaufaniem tylko w kwestiach walki z terroryzmem i - już tylko nieznacznie większym - rozwiązania problemu nielegalnej imigracji.

Człowiek poradził sobie z tym zadaniem, prawdopodobnie będzie w stanie rozwiązać problem projektowania wnętrz dla małych łazienek.